这段话出自明代龚鼎孳《杏花天 题钱舜举画华清上马图》
海棠醉骂东风懒。
兜不上行云一片。
沉香弦索催春晚。
珍重紫骝翠扇。
问鼙鼓马嵬惊散。
偏好杀三郎不管。
名花总入伤心传。
怕对锦袿玉面。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:28:51原文展示:
海棠醉骂东风懒。兜不上行云一片。沉香弦索催春晚。珍重紫骝翠扇。问鼙鼓马嵬惊散。偏好杀三郎不管。名花总入伤心传。怕对锦袿玉面。
白话文翻译：
海棠花醉了，骂东风懒惰，连一片行云都无法兜来。沉香的弦索催促着春天的晚到。珍重那紫色骏马和翠色扇子。问那鼙鼓声，马嵬坡的惊散，让我想起那段往事。偏偏我只顾着去杀三郎，毫不在意。名花总是与伤心联系在一起，生怕面对那锦衣玉面。
注释:
- 海棠：一种花，象征美丽和柔情。
- 东风：春天的象征，通常用来表示万物复苏的时节。
- 沉香：一种香料，常用来制作乐器，寓意音乐的美好。
- 紫骝翠扇：紫色的骏马和翠色的扇子，象征高贵和优雅。
- 马嵬：指马嵬坡，是唐朝白居易《长恨歌》中提到的地方，象征着爱情的悲剧。
- 三郎：特指白居易的《长恨歌》中的角色，暗指悲剧的爱情。
诗词背景:
作者介绍：
龚鼎孳是明代诗人，以其清新脱俗、风格独特而著称。他的诗多描写自然景物和人情世故，情感真挚，语言生动。作为士大夫，他的诗词常融入对时政的思考，表达对生活的感悟。
创作背景：
《杏花天》作于明代，正值社会动荡，诗人借助花卉的意象表达对美好事物的向往与对现实的无奈。此诗是对钱舜举画作的题跋，体现了诗人与画家的情谊和对艺术的共同追求。
诗歌鉴赏：
《杏花天》是一首充满春日气息与情感波动的诗作。开篇以“海棠醉骂东风懒”引入，海棠花的美丽与春风的懒惰形成鲜明对比，表现出诗人对春天的渴望，却又因东风的迟缓而感到失望。接下来，诗人提到“沉香弦索催春晚”，这不仅描绘了音乐的美好，也暗示着时间的流逝，春天已近尾声。“珍重紫骝翠扇”中，紫骝骏马和翠扇的描写，使整个画面显得更加生动和高雅，反映了诗人对美好事物的珍视。
随着情感的深入，诗中提到“问鼙鼓马嵬惊散”，暗示着历史的悲剧，使人联想到唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，表现出诗人内心的伤感与对无常的感慨。“偏好杀三郎不管”则是对历史英雄人物的反思，揭示出诗人对个人情感与历史责任之间的矛盾。
整首诗以花卉、音乐、历史为线索，层次分明，情感真挚，展现了明代文人对于生活的细腻观察与深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 海棠醉骂东风懒：海棠花因春风的懒惰而感到不满，传达出对春天的期待与失落。
- 兜不上行云一片：形容春天的迟到，连一片云彩都无法寻找，展现出诗人对时光流逝的无奈。
- 沉香弦索催春晚：沉香的乐器声催促着春天的到来，暗示着时间的推移。
- 珍重紫骝翠扇：强调对美丽事物的珍视，紫骝和翠扇象征着高贵。
- 问鼙鼓马嵬惊散：提及历史事件，表达对过往的感慨。
- 偏好杀三郎不管：反映诗人对历史人物的批判。
- 名花总入伤心传：美丽的花朵往往与伤感情绪相伴。
- 怕对锦袿玉面：最终表达出对美丽的畏惧，生怕面对那种光鲜的外表。
修辞手法：
- 比喻：将春风与海棠花的关系比喻为期待与失落。
- 拟人：海棠花被赋予了“醉骂”的情感，增强了情感的表现力。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，使得整首诗韵律感十足。
主题思想：
整首诗通过对春天、历史和美好事物的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨、对美好事物的珍视以及对历史悲剧的反思，展现出一种复杂的情感基调，即对美好与悲伤的共存。
意象分析：
意象词汇：
- 海棠：象征美丽与柔情，代表春天的气息。
- 沉香：寓意音乐与艺术的美好。
- 紫骝翠扇：象征高贵与优雅。
- 马嵬：历史悲剧的象征，体现对爱情的感叹。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”象征什么？
- A. 冬天
- B. 春天
- C. 秋天
- D. 夏天
-
“沉香弦索催春晚”中的“春晚”意指什么？
- A. 春天的晚餐
- B. 春天的晚上
- C. 春天即将结束
- D. 春天的节庆
-
马嵬坡在诗中象征什么？
- A. 爱情的美好
- B. 历史的悲剧
- C. 自然的美丽
- D. 生活的乐趣
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《长恨歌》 - 白居易
- 《春望》 - 杜甫
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
诗词对比：
- 《长恨歌》与《杏花天》：两者都涉及历史悲剧与爱情，前者更侧重于叙述故事，后者则通过自然意象表达情感。
- 《春望》与《杏花天》：都反映了对时光流逝的感慨，但《春望》更关注国事，而《杏花天》则专注于个人情感。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识与解析》