亦须惭愧桑弘羊。是什么意思

盐商妇，多金帛，不事田农与蚕绩。

南北东西不失家，风水为乡船作宅。

本是扬州小家女，嫁得西江大商客。

绿鬟富去金钗多，皓腕肥来银钏窄。

前呼苍头后叱婢，问尔因何得如此？

婿作盐商十五年，不属州县属天子。

每年盐利入官时，少入官家多入私。

官家利薄私家厚，盐铁尚书远不知。

何况江头鱼米贱，红脍黄橙香稻饭。

饱食浓妆倚柁楼，两朵红腮花欲绽。

盐商妇，有幸嫁盐商。

终朝美饭食，终岁好衣裳。

好衣美食有来处，亦须惭愧桑弘羊。

桑弘羊，死已久，不独汉时今亦有。

原文展示

盐商妇

白居易 〔唐代〕

盐商妇，多金帛，不事田农与蚕绩。
南北东西不失家，风水为乡船作宅。
本是扬州小家女，嫁得西江大商客。
绿鬟富去金钗多，皓腕肥来银钏窄。
前呼苍头后叱婢，问尔因何得如此？
婿作盐商十五年，不属州县属天子。
每年盐利入官时，少入官家多入私。
官家利薄私家厚，盐铁尚书远不知。
何况江头鱼米贱，红脍黄橙香稻饭。
饱食浓妆倚柁楼，两朵红腮花欲绽。
盐商妇，有幸嫁盐商。
终朝美饭食，终岁好衣裳。
好衣美食有来处，亦须惭愧桑弘羊。
桑弘羊，死已久，不独汉时今亦有。

白话文翻译

盐商的妻子，家中富有金银财宝，不从事农田和养蚕的劳作。
四面八方的亲戚朋友都不缺，依靠风水在船上安了家。
她本是扬州的小家女，嫁给了西江的大盐商。
她的发髻上插满了金钗，手腕上戴着窄窄的银镯。
她在前面呼唤管家，后面指责婢女，问她们为何如此富有？
丈夫做盐商已经十五年，不归于州县，而是归天子。
每年盐利入官时，少进入官府，更多的是流入私家。
官府的利益薄，私家却丰厚，盐铁尚书对此毫不知情。
更何况江边的鱼米便宜，红色的肉、黄色的橙子和香喷喷的稻饭。
她饱食之后浓妆，倚靠在楼边，脸颊上两朵红花欲绽放。
盐商的妻子，真是幸运嫁给盐商。
整天享用美味的饭菜，整年穿着华丽的衣裳。
美食与好衣服的背后有原因，也需要对桑弘羊感到惭愧。
桑弘羊早已去世，不仅在汉朝，现在也有这样的现象。

注释

• 盐商妇：指盐商的妻子，代表富裕的生活。
• 金帛：金银财宝，富裕的象征。
• 不事田农与蚕绩：不从事农业和养蚕的劳动。
• 扬州：地名，历史上著名的盐业中心。
• 桑弘羊：汉代著名的盐铁专卖政策的实施者，象征着对富裕生活的反思。

诗词背景

作者介绍

白居易（772-846），唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和关注民生的题材著称。他的作品涉及爱情、社会、政治等多个领域，影响深远。

创作背景

《盐商妇》写于白居易晚年，反映了唐代社会的经济状况和一些富裕家庭的生活，尤其是盐商的特殊地位与财富的积累。诗中表达了对社会现象的思考与批判。

诗歌鉴赏

《盐商妇》通过描绘一位盐商妻子的生活，反映了唐代社会特定的经济现象和人际关系。诗中盐商妇的富裕生活与对桑弘羊的惭愧形成鲜明对比，揭示了财富的来历与社会不平等的现实。白居易用细腻的笔触描绘了盐商妇的衣食无忧、华丽打扮，以及她在家中对下人呼唤、指责的场景，这不仅展示了她的富裕生活，更暗示了她在家庭外部权力结构中的地位。

诗中“前呼苍头后叱婢”的描写，体现了她的权威和富裕带来的优越感，而“问尔因何得如此”则反映了社会对其财富来源的疑惑与非议。这种对财富来源的反思，呼应了“桑弘羊”的典故，暗示了即使在历史的长河中，财富与道德之间的矛盾始终存在。

整体来看，诗歌不仅仅是对盐商妇生活的描写，更是一种对当时社会现象的深刻思考。白居易通过这首诗提醒人们对财富的来源保持警觉，反映了他对社会公正的关注与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 盐商妇，多金帛：盐商的妻子，家中富有金银。
2. 不事田农与蚕绩：她不从事农业与养蚕的劳动。
3. 南北东西不失家：亲戚朋友遍布各地。
4. 风水为乡船作宅：依靠风水在船上安家。
5. 本是扬州小家女：她原本是扬州的小家女。
6. 嫁得西江大商客：嫁给了西江的大盐商。
7. 绿鬟富去金钗多：发髻上插满金钗。
8. 皓腕肥来银钏窄：手腕上戴着银镯。
9. 前呼苍头后叱婢：在前呼唤管家，后面责骂婢女。
10. 问尔因何得如此：问她们为何如此富有。
11. 婿作盐商十五年：丈夫做盐商已经十五年。
12. 不属州县属天子：不归州县，而是归天子。
13. 每年盐利入官时：每年盐利入官的时候。
14. 少入官家多入私：少进入官府，更多流入私家。
15. 官家利薄私家厚：官府的利益薄，私家却丰厚。
16. 盐铁尚书远不知：盐铁尚书对此毫不知情。
17. 何况江头鱼米贱：更何况江边的鱼米便宜。
18. 红脍黄橙香稻饭：美味的红肉、黄色橙子和香喷喷的稻饭。
19. 饱食浓妆倚柁楼：饱食之后浓妆，倚靠在楼边。
20. 两朵红腮花欲绽：脸颊上两朵红花欲绽放。
21. 盐商妇，有幸嫁盐商：盐商的妻子，真是幸运。
22. 终朝美饭食，终岁好衣裳：整天享用美味的饭菜，整年穿着华丽的衣裳。
23. 好衣美食有来处：美食与好衣服的背后有原因。
24. 亦须惭愧桑弘羊：也需要对桑弘羊感到惭愧。
25. 桑弘羊，死已久：桑弘羊早已去世。
26. 不独汉时今亦有：不仅在汉朝，现在也有这样的现象。

修辞手法

• 对比：盐商妇的富裕生活与桑弘羊的历史形象形成对比，突出财富与道德之间的矛盾。
• 比喻：用“红腮花”比喻盐商妇的美丽，生动形象。
• 排比：诗中多次出现的结构，如“终朝美饭食，终岁好衣裳”，增强了节奏感。

主题思想

整首诗通过描写盐商妇的奢华生活，反映了当时社会对财富来源的关注与思考，揭示了富裕与道德之间的复杂关系。诗歌不仅是对盐商妇生活的描绘，更是对社会现象的深刻反思，体现了白居易对人民生活的关心与对社会公正的追求。

意象分析

意象词汇

• 盐商：象征着财富与权力的社会阶层。
• 金钗、银镯：象征着女性的富裕与地位。
• 红脍、黄橙：美食的象征，代表了物质生活的丰盛。
• 桑弘羊：历史人物，象征财富与道德的探讨。

互动学习

诗词测试

1. 盐商妇的丈夫是做什么的？ A. 农民
   B. 盐商
   C. 渔民
   D. 商人

2. 诗中提到的“桑弘羊”是哪个朝代的人物？ A. 汉朝
   B. 唐朝
   C. 宋朝
   D. 明朝

3. 盐商妇的生活状态如何？ A. 贫困
   B. 富裕
   C. 一般
   D. 辛苦

答案

1. B. 盐商
2. A. 汉朝
3. B. 富裕

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《嫦娥》（李白）：描写女性的美丽与生活。
• 《红楼梦》（曹雪芹）：对富裕家庭生活的深入描绘。

诗词对比

• 白居易《赋得古原草送别》：同样关注社会与生活，但侧重于自然与人情的关系。
• 杜甫《春望》：反映贫苦生活与国家动乱，形成鲜明对比。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》