独恨绾系日边，东风回首，还有溪山隔。是什么意思

昨宵灰动，有阶前春草，侵凌春雪。

碧玉堂前为寿处，齐祝遐龄千百。

夜冷笙箫，庭深灯火，应照梅妆额。

容华依旧，向来姑射标格。

独恨绾系日边，东风回首，还有溪山隔。

怅望云飞，凝伫久，空使怀英心折。

遥折一枝，饱斟花露，再拜瞻南极。

愿言来岁，凤池同看春色。

原文展示

念奴娇
作者：王孝严 〔宋代〕

昨宵灰动，有阶前春草，侵凌春雪。
碧玉堂前为寿处，齐祝遐龄千百。
夜冷笙箫，庭深灯火，应照梅妆额。
容华依旧，向来姑射标格。
独恨绾系日边，东风回首，还有溪山隔。
怅望云飞，凝伫久，空使怀英心折。
遥折一枝，饱斟花露，再拜瞻南极。
愿言来岁，凤池同看春色。

白话文翻译

昨夜微风拂动，阶前的春草冒出了头，压迫了春雪。
碧玉堂前是祝寿的地方，大家齐声祝愿长寿千年。
夜凉如水，笙箫声声，庭院深处的灯火，应该照映着梅花的妆容。
容颜依旧，恰如当年姑射仙子的风采。
唯独怨恨那绾系的日子，东风回眸，还有溪山阻隔。
怅然望着云飞，久久凝视，空使我怀英之心折磨。
远远折下一枝，尽情品尝花露，再次拜敬南极星。
愿来年春天，能和凤凰池一同观赏春色。

注释

• 灰动：轻微的动静，指风吹动。
• 春草：春天的新草，象征着生机。
• 碧玉堂：形容一个清雅、华丽的地方。
• 姑射：传说中的女仙，象征美丽。
• 绾系：形容束缚，指美好的事物被时间束缚。
• 南极：南天极星，寓意高远的追求。

诗词背景

作者介绍
王孝严，字子舜，号孝严，宋代诗人，出身于士族，擅长诗词，尤其以婉约风格著称。他的作品多描绘自然美景、人生哲理，深受文人雅士喜爱。

创作背景
《念奴娇》创作于春天，诗人通过描绘春天的景色与人情，表达了对人生、时间流逝的感慨与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《念奴娇》是一首充满春意的词作，展现了诗人在春季时节的深情感悟。开篇以“昨宵灰动”引入，描绘了春草的生机与春雪的消融，象征着生命的复苏。接着，诗人描写了祝寿的场景，表现出对长寿的祝愿，这不仅是对个人的期望，也反映了人们对美好生活的向往。

夜深人静时，笙箫声声，灯火阑珊，映照着梅花妆容，传递出一种温暖的氛围。诗人用“容华依旧”表达了对美好事物的珍惜，同时又流露出对逝去时光的无奈与怀念。接下来的“独恨绾系日边”则是对时间流逝的感慨，展现了诗人对生活的深思。

整首词情感细腻，意象丰富，既有春天的美好，也有对过往的追忆与希望。最后一句“愿言来岁，凤池同看春色”，展现出诗人对未来的期待和对友人共享美好时光的渴望，给人以无限的温暖和希望。

诗词解析

逐句解析：

1. 昨宵灰动：描写夜间微风拂动，暗示春天的来临。
2. 有阶前春草，侵凌春雪：新生的春草压过了残留的春雪，象征着生命的复苏。
3. 碧玉堂前为寿处，齐祝遐龄千百：祝寿的场景，表达了对长寿的祝愿。
4. 夜冷笙箫，庭深灯火，应照梅妆额：夜晚寒冷，音乐声回荡，灯光照映梅花，营造出温馨的氛围。
5. 容华依旧，向来姑射标格：美丽的容颜依然如故，仿佛姑射仙子一般。
6. 独恨绾系日边，东风回首，还有溪山隔：对美好时光的怀念，感叹东风的回首却隔着山水。
7. 怅望云飞，凝伫久，空使怀英心折：凝视飞云，长久的等待，使我心生无奈与忧伤。
8. 遥折一枝，饱斟花露，再拜瞻南极：远远折下一枝花，品尝花露，向南极星致敬。
9. 愿言来岁，凤池同看春色：希望来年能与友人一同欣赏春天的美景。

修辞手法
这首词运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，生动地表现了春天的气息与诗人内心的情感。

主题思想
整首诗表达了对美好生活的向往、对时间流逝的感慨，以及对友谊的珍惜。

意象分析

• 春草：象征生机与希望。
• 梅花：象征坚韧与美丽。
• 笙箫：代表音乐与情感的抒发。
• 南极星：象征高远的追求与理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“昨宵灰动”所描绘的场景是？ A. 春天的来临
   B. 冬天的寒冷
   C. 夜间的寂静
   D. 秋天的落叶

2. 诗中提到的“姑射”是指？ A. 一种花
   B. 仙女
   C. 一座山
   D. 一种乐器

3. 诗人希望在来年与谁一起看春色？ A. 家人
   B. 朋友
   C. 自己
   D. 梅花

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比
王孝严的《念奴娇》与李清照的《如梦令》都描绘了春天的美好，前者更侧重于对友谊与时间流逝的感慨，而后者则更多地表达了对过往情感的追忆与遗憾。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王孝严研究》