白苎青衫雨，乌纱短帽风。是什么意思

江水靓如空，江华冷未红。

怜予犹客里，羡汝已乡中。

白苎青衫雨，乌纱短帽风。

不须摇艇子，垂钓五湖东。

原文展示

瓜洲逢丘克庄
作者: 杨基 〔明代〕

江水靓如空，江华冷未红。
怜予犹客里，羡汝已乡中。
白苎青衫雨，乌纱短帽风。
不须摇艇子，垂钓五湖东。

白话文翻译

全诗翻译： 江水清澈如天空一般，江边的花尚未盛开，显得有些寒冷。我怜惜自己仍在他乡，羡慕你已经回到故乡。白色的苎麻衣裳在雨中湿透，黑色的乌纱帽在风中摇摆。无须再摇动小舟，安静地在五湖之东钓鱼即可。

注释

字词注释：

• 靓：清澈、明亮。
• 江华：江边的花，指水边的植物。
• 怜：怜惜、同情。
• 苎：苎麻，一种植物，常用来织布。
• 乌纱：黑色的纱帽，古代士人的常见装束。
• 艇子：小船。
• 垂钓：钓鱼。

典故解析： 本诗没有特别明显的典故，但反映了诗人对故乡的思念与对自然生活的向往。

诗词背景

作者介绍： 杨基（约公元1480年－约公元1550年），字弘道，号白云，明代诗人，出身于士人家庭。他的诗风多表现对自然的热爱和对人情世态的观察，常以清新脱俗著称。

创作背景： 此诗作于诗人游历时，表达了他对故乡的思念与对自然生活的向往，体现了明代士人对归隐生活的追求和对人情冷暖的敏感。

诗歌鉴赏

《瓜洲逢丘克庄》是杨基的一首抒情诗，表达了诗人在游历过程中对家乡的深切思念以及对自然生活的向往。诗的开篇以“江水靓如空”描绘出清澈的江水，展现了自然的宁静与美丽，随后“江华冷未红”引入了季节的变化，暗示着春天尚未真正来临。这种对比增添了诗的情感深度，使人感受到一种孤独与惆怅。

“怜予犹客里，羡汝已乡中”两句更是直接抒发了诗人对故乡的思念，表现出一种身处他乡的无奈与对归属感的渴求。接着，诗人通过“白苎青衫雨，乌纱短帽风”描绘了自己在自然中生活的景象，这里不仅体现了诗人的生活状态，也反映了他身处自然的洒脱与自在。

最后一句“不须摇艇子，垂钓五湖东”，传达出一种对闲适生活的向往和渴望，诗人在对故乡的思念中，也在寻找一种内心的平静与安宁。这首诗整体上展现了诗人对自然与人情的细腻观察，情感真挚，意境优美，是明代诗歌中一篇值得细细品味的作品。

诗词解析

逐句解析：

1. 江水靓如空：江水清澈如天空一般，给人一种开阔、明亮的感觉。
2. 江华冷未红：江边的花朵尚未开放，隐含春天的迟到，带有一丝凉意。
3. 怜予犹客里：我对自己身处他乡感到怜惜。
4. 羡汝已乡中：羡慕你已经回到了故乡。
5. 白苎青衫雨：白色的苎麻衣裳在雨中被打湿，描绘了诗人的生活状态。
6. 乌纱短帽风：黑色的乌纱帽在风中摇摆，增添了诗的动感。
7. 不须摇艇子：不必再摇动小舟，表达了一种放松的心态。
8. 垂钓五湖东：在五湖之东静静垂钓，体现了对自然生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：江水“靓如空”，将水的清澈和天空的明亮进行比较。
• 对仗：如“白苎青衫雨，乌纱短帽风”，运用了对仗的手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人：江华“冷未红”，赋予了植物以情感，使景物更具生动性。

主题思想： 这首诗的中心思想是对故乡的思念和对自然生活的向往，表达了诗人对归隐生活的渴望以及对当下生活的深刻反思。

意象分析

意象词汇：

1. 江水：清澈、宁静，象征着心灵的平和。
2. 江华：象征着生命的希望与美好。
3. 白苎：自然的质朴，体现了人们对简单生活的向往。
4. 乌纱：古代士人的身份象征，反映了诗人的身份和生活状态。
5. 钓鱼：象征着闲适与宁静的生活方式。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“江水靓如空”是用来形容什么？ A. 江水清澈
   B. 江水波涛汹涌
   C. 江水浑浊

2. “羡汝已乡中”表达了诗人对什么的情感？ A. 对朋友的羡慕
   B. 对故乡的思念
   C. 对自然的热爱

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《早发白帝城》
• 王维的《山中与幽人对酌》

诗词对比：

• 李白的《早发白帝城》同样表达了对自然景色的描绘与对旅行的感慨，体现了不同诗人对自然的不同理解与情感。
• 王维的《山中与幽人对酌》则通过对话的形式表现人与自然的和谐，展现了一种更为内敛的情感。

参考资料

推荐书目：

1. 《明代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏与解析》
3. 《杨基诗选》

这份内容希望能帮助你更好地理解和欣赏《瓜洲逢丘克庄》这首诗。