这段话出自明代杨基《送句容刘少府回扬州》
家具一车轻，囊书与短檠。
吏多难别意，人有去官情。
帆影江沉寺，箫声月到城。
竹西寻旧业，烟雨绿芜生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:32:39原文展示
送句容刘少府回扬州
作者：杨基〔明代〕
家具一车轻，囊书与短檠。
吏多难别意，人有去官情。
帆影江沉寺，箫声月到城。
竹西寻旧业，烟雨绿芜生。
白话文翻译
这首诗描绘了作者送别朋友刘少府回扬州的情景。诗中提到刘少府的行李轻便，只有一车家具和几本书。因官场的纷扰，离别之时难免感伤。船影映照在江水上，寺庙的影子渐渐模糊，箫声飘荡在月光之中，传到城中。最后，作者表达了对竹西旧业的追寻和在烟雨中绿草茵茵的感慨。
注释
字词注释：
- 家具：指生活用品。
- 短檠：指小的书籍或文具。
- 吏多：官吏多，指官场的繁杂。
- 帆影：船帆的影子。
- 江沉寺：指江水中寺庙的倒影。
- 箫声：古代乐器箫发出的声音。
- 竹西：指竹林以西的地方，象征旧居。
- 烟雨：细雨弥漫的天气。
典故解析：
- 竹西寻旧业：可能是指作者对往日生活的怀念，竹子在中国文化中常象征坚韧与高洁。
诗词背景
作者介绍： 杨基，明代诗人，生于1480年，卒于1535年，字仲严，号净庐。其诗风清新隽永，擅长写送别、山水等题材，受当时文人雅士的影响，作品多表现出对友人的深情厚谊。
创作背景： 此诗创作于作者与好友刘少府分别之际，刘少府因官职调动返回扬州，作者借此机会表达对友人的祝福与依依惜别之情。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写与丰富的意象，传达了送别时的复杂情感。开篇两句，轻描淡写地交代了离别的场景，家具与书籍的简单描写透露出刘少府即将启程的轻松，也暗含了对过去生活的留恋。接着，作者通过“吏多难别意”和“人有去官情”两句，点明了官场的复杂与离别的艰难，情感加深。
第三、四句则通过自然景象的描绘，营造出一种淡淡的忧伤。“帆影江沉寺”暗示着离别的孤独和寺庙的寂静，“箫声月到城”则为送别增添了几分诗意，夜色中的箫声如同作者对友人的祝福，悠扬而缠绵。最后两句通过对“竹西旧业”的追寻，传达出一种对往昔的怀念与对未来的期望，烟雨朦胧中，绿草茵茵，既是对自然的描绘，也是对人生的感悟。
整首诗流露着淡淡的忧伤与温暖，既有对友人的不舍，也有对美好时光的怀念，表现了明代文人对友情和生活的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 第一句：描绘刘少府的行李轻便，突显他即将离开的轻松状态。
- 第二句：表达了官场繁杂的离别情感，说明即使在官场中也难免有离愁别绪。
- 第三句：通过江水与寺庙的倒影，表现出一种宁静而孤寂的意境。
- 第四句：箫声与月光交融，营造出一种诗意的氛围，暗示着对友人的祝福。
- 第五、六句：回忆往昔的生活，表现出对旧日情景的思念，带着淡淡的忧伤。
修辞手法：
- 比喻：将“帆影”比作孤独的身影，增强了离别的情感。
- 对仗：如“帆影江沉寺，箫声月到城”的结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕友人离别展开，通过细腻的描绘与深情的回忆，表达了对友情的珍视和离别的惆怅，展现了人际关系中的温暖与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 家具：象征着生活的基础与归属。
- 箫声：象征着情感的寄托与祝福。
- 竹：象征着坚韧与高洁的品质。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“家具一车轻”主要指什么？
- A. 行李轻便
- B. 家具价值
- C. 离别心情
-
“帆影江沉寺”中的“沉”字表示什么？
- A. 沉重
- B. 沉淀
- C. 沉默
-
诗中表达的情感主要是：
- A. 喜悦
- B. 忧伤
- C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》—— 王勃
- 《赠友人》—— 王维
诗词对比： 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样描绘了送别的情景，表达了对友人的深厚情谊与离别的惆怅，二者在主题上相似，但在意象和情感的深度上各有千秋。王勃的诗更侧重于壮志未酬的感慨，而杨基的诗则倾向于对过往生活的怀念与当下情感的细腻描绘。