这段话出自宋代翁卷《同徐道晖赵紫芝泛湖》
相见即相亲，吟坛得几人。
扁舟当是日，胜赏共閒身。
山雨曾添碧，湖风不动尘。
晚来渔唱起，处处藕花新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 00:42:48原文展示:
相见即相亲，吟坛得几人。
扁舟当是日，胜赏共閒身。
山雨曾添碧，湖风不动尘。
晚来渔唱起，处处藕花新。
白话文翻译：
一见面就感到亲近，吟诗作对的人有几位呢？
今天在这扁舟上，最美的时光是与友人共度闲暇。
山雨曾经使湖水更加清碧，湖风轻拂，尘埃不动。
傍晚时分渔夫唱起歌来，四处都是新开的藕花。
注释：
- 相见即相亲：一见面就感到亲近。相见：见面；相亲：亲近。
- 吟坛：指吟诗作对的场所或环境。
- 扁舟：平底的小船。
- 胜赏：更好的赏玩。
- 碧：绿色，清澈的湖水。
- 湖风：湖面上吹来的风。
- 藕花：荷花，形容湖中的花卉。
诗词背景：
作者介绍：翁卷，字子云，号思庵，宋代诗人，以清新脱俗的诗风著称。其作品多描写自然景观与人情，情感真挚，常蕴含哲理。
创作背景：这首诗创作于与友人泛舟湖上的场景，表达了诗人与友人相聚的愉快心情，以及对自然美景的赞美。
诗歌鉴赏：
翁卷的《同徐道晖赵紫芝泛湖》是一首充满诗意和情感的作品。诗中通过与友人相见的喜悦，表达了对吟诗作对的热爱和对自然景色的细腻观察。开头两句“相见即相亲，吟坛得几人”，直接点明了诗人与友人之间的深厚情谊和对吟坛的珍惜。接着“扁舟当是日，胜赏共閒身”，描绘了在这扁舟上，无忧无虑的闲适生活，展现出一种超脱世俗的快乐。诗中对自然的描写也极为生动，“山雨曾添碧，湖风不动尘”，展现了湖水在雨后更加清澈的景象，湖风轻拂，仿佛连尘埃都不再飞扬，反映出一种宁静的氛围。最后一句“晚来渔唱起，处处藕花新”，则以渔夫的歌声和满湖的藕花，传达了一种生机勃勃的意境，给人以无限的遐想。整首诗通过自然景物与人情的交融，展现了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 相见即相亲：一见面就感到亲密，表达了友人间的亲近感。
- 吟坛得几人：吟坛上有多少人能够相会，流露出对友谊的珍视。
- 扁舟当是日：今天在小船上，意指这一天是多么美好。
- 胜赏共閒身：在如此美好的环境中，最值得享受的是与友人共度闲暇。
- 山雨曾添碧：山上的雨水使湖水更显清碧，描绘了自然的美。
- 湖风不动尘：湖风轻柔，不带尘埃，营造出宁静的氛围。
- 晚来渔唱起：傍晚时分，渔夫开始唱歌，增添了生活的气息。
- 处处藕花新：四周都是新开的藕花，象征着生机与美好。
-
修辞手法：
- 比喻：用“扁舟”比喻轻松自在的生活。
- 拟人：将湖风描述为可以“动尘”的状态，赋予自然以生命。
- 对仗：如“山雨曾添碧，湖风不动尘”表现出和谐的意境。
-
主题思想：整首诗歌通过描写友谊、自然美景，表达了诗人对生活的热爱和对友人的珍惜，展现了诗人心灵的宁静与满足。
意象分析：
- 舟：象征着自由与悠闲。
- 山雨：象征着洗净尘埃的力量。
- 湖风：象征着清新与宁静。
- 藕花：象征着生命与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“扁舟”是指什么？ A. 大船
B. 小船
C. 渔船
D. 船只 -
“山雨曾添碧”中“添碧”的意思是什么？ A. 增加了青色
B. 增加了深度
C. 增加了温暖
D. 增加了光亮 -
诗中的“晚来渔唱起”表达了什么情景？ A. 渔夫在早上唱歌
B. 渔夫在傍晚唱歌
C. 渔夫在夜里唱歌
D. 渔夫在船上唱歌
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样表达对自然与闲适生活的追求。
- 王维《山居秋暝》：描绘山水之美，表达隐逸生活的乐趣。
诗词对比：
- 比较翁卷与王维的作品，翁卷的诗更具亲切感，而王维则更显宁静深远。翁卷通过友人的相聚而生出诗情，王维则通过独处的山水而引发哲思。
参考资料：
- 参考书目：
- 《宋诗选》：集中展示宋代诗歌的风格与特色。
- 《古诗词鉴赏》：提供古诗词的解析与欣赏方法。