但一川烟苇，恨满西陵归路。是什么意思

风竹吹香，水枫鸣绿，睡觉凉生金缕。

镜底同心，枕前双玉，相看转伤幽素。

傍绮阁、轻阴度。

飞来鉴湖雨。

近重午。

燎银篝、暗薰溽暑。

罗扇小、空写数行怨苦。

纤手结芳兰，且休歌、九辩怀楚。

故国情多，对溪山、都是离绪。

但一川烟苇，恨满西陵归路。

原文展示:

越女镜心（别席毛莹）
作者: 姜夔 〔宋代〕

风竹吹香，水枫鸣绿，睡觉凉生金缕。
镜底同心，枕前双玉，相看转伤幽素。
傍绮阁轻阴度，飞来鉴湖雨，近重午。
燎银篝暗薰溽暑，罗扇小空写数行怨苦。
纤手结芳兰，且休歌九辩怀楚。
故国情多，对溪山都是离绪。
但一川烟苇，恨满西陵归路。

白话文翻译：

全诗翻译:
风中的竹子散发着香气，水边的枫树在微风中轻轻摇动，夏日的睡意让人感到凉爽如金丝般柔滑。镜子底下的心意如同一对情人，枕边的玉佩映照出彼此的忧伤。轻盈的阴影在华丽的阁楼旁掠过，湖面上突然飘来几阵细雨，正值午后。点燃银色的篝火，暗香萦绕在炎热的夏天，轻轻摇动的罗扇上写下几行怨苦的诗句。纤细的手指编织着芳兰，暂时停止歌唱那怀念楚国的九辩曲。故国的情思太多，对着溪山都充满了离愁。只有那一川烟苇，让我对西陵归路充满了无尽的恨意。

注释:

字词注释:

• 风竹: 指被风吹动的竹子。
• 鸣绿: 描述水边的枫树在风中摇动时发出的动听声音。
• 金缕: 指金色的丝线，形容睡觉时的凉意。
• 同心: 形容两人心意相同。
• 双玉: 指两块玉佩，象征爱情的美好。
• 绮阁: 华丽的楼阁。
• 鉴湖: 指湖泊，可能特指某个景点。
• 燎银篝: 点燃银色的篝火。
• 溽暑: 指炎热潮湿的夏天。
• 芳兰: 香兰花，象征美好和清香。

典故解析:

• 九辩: 指楚地的一种古老曲调，与怀乡之情相关。
• 西陵: 指西陵山脉，象征离别与归路。

诗词背景:

作者介绍:
姜夔（约1155年－1221年），字尧章，号白石，南宋词人，以词作闻名，擅长描绘细腻的情感和自然景色。他的作品常融入个人情感与社会背景，具有较高的艺术成就。

创作背景:
《越女镜心》写于南宋时期，正值国家多事之秋，诗人通过对自然的描绘和个人情感的抒发，表达了对故国的思念与对离别的伤感。

诗歌鉴赏：

《越女镜心》是一首典雅而情感丰富的诗作，展现了姜夔细腻的艺术风格与深邃的情感。诗中通过“风竹吹香，水枫鸣绿”的描写，营造了一种清新自然的氛围，仿佛让人置身于一个宁静而美丽的夏日午后。接着，诗人通过“镜底同心，枕前双玉”的意象，传达了一种深厚的情感联系，体现了对美好爱情的向往。

在后半部分，诗人笔触转向了离愁别绪，“故国情多，对溪山都是离绪”，表达了对故乡的深切怀念和对离别的无奈。最后一句“但一川烟苇，恨满西陵归路”更是将这种情感推向高潮，烟雾缭绕的景象与诗人的心境交织在一起，令人感到深深的惆怅与无奈。

整首诗在自然景色的描绘中，渗透着浓厚的个人情感，既有对爱情的美好期待，也有对故国的深情怀念，展现了姜夔卓越的艺术才华和深厚的文学底蕴。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风竹吹香: 描绘竹子在风中摇曳，散发出清香，营造出自然的美好气息。
2. 水枫鸣绿: 水边的枫树在风中发出声响，增添了生动的气氛。
3. 睡觉凉生金缕: 夏日的凉意如金丝般柔滑，让人感到舒适。
4. 镜底同心: 心意相同，象征爱情的深厚。
5. 枕前双玉: 枕头前的玉佩，暗示着两人之间的珍贵情感。
6. 相看转伤幽素: 彼此相望中流露出的伤感，表现出内心的忧愁。
7. 傍绮阁轻阴度: 阁楼旁的轻阴，给人一种宁静的感觉。
8. 飞来鉴湖雨: 突如其来的湖面细雨，增添了诗的动感。
9. 近重午: 正值午后，时间的流逝带来了一种沉重感。
10. 燎银篝暗薰溽暑: 点燃的篝火散发出暗香，突显了夏日的炎热。
11. 罗扇小空写数行怨苦: 轻扇下的几行诗句，表达了心中的怨苦。
12. 纤手结芳兰: 纤细的手指编织芳兰，象征着美好与纯洁。
13. 且休歌九辩怀楚: 暂时停止对楚国的怀念，体现了一种无奈。
14. 故国情多: 对故国的思念之情涌上心头。
15. 对溪山都是离绪: 面对美丽的溪山，心中却满是离愁。
16. 但一川烟苇，恨满西陵归路: 烟雾缭绕的景象映衬出对归路的无尽怨恨。

修辞手法:

• 比喻: “凉生金缕”比喻夏日的凉意。
• 拟人: “水枫鸣绿”，赋予自然以生命。
• 对仗: 诗句之间对称工整，增强了音韵美。

主题思想:
整首诗通过描绘自然景色与个人情感的交融，表达了对爱情的向往与对故国的思念，展现出深沉而细腻的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 风竹: 象征自然的清新与纯净。
• 水枫: 代表着美好与宁静的环境。
• 双玉: 象征爱情的美好与珍贵。
• 烟苇: 代表离愁与无尽的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“风竹”象征什么？

   • A. 清香
   • B. 严肃
   • C. 离愁

2. “镜底同心”中的“同心”指的是什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 家庭

3. 整首诗的情感基调如何？

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤
   • C. 中立

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》: 同样表现了离愁别绪。
• 苏轼《水调歌头》: 描绘思乡之情。

诗词对比:

• 《越女镜心》与《如梦令》: 两者均涉及对故国的思念，但《越女镜心》更多描绘自然景色，而《如梦令》则更注重内心情感的细腻。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《姜夔诗词研究》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《越女镜心》这首诗，提供全面的诗词分析与背景知识。