这段话出自宋代姜夔《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》
绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。
马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。
情怀正恶，更衰草寒烟淡薄。
似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。
追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。
旧游在否？
想如今、翠凋红落。
漫写羊裙，等新雁来时系著。
怕匆匆、不肯寄与误后约。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:56:41原文展示:
凄凉犯·绿杨巷陌秋风起
作者: 姜夔 〔宋代〕
绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。
马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。
情怀正恶，更衰草寒烟淡薄。
似当时将军部曲，迤逦度沙漠。
追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。
旧游在否？想如今翠凋红落。
漫写羊裙，等新雁来时系著。
怕匆匆不肯寄与误后约。
白话文翻译：
秋风起，绿杨掩映的巷子上充满了萧瑟的气氛，边城一片离愁别绪。马嘶声渐渐远去，人们都回到了何处？戍楼上吹响的号角显得孤寂。此时我心情正是恶劣，衰草和寒烟显得愈发淡薄。宛如昔日的将军与士兵们，缓缓穿越沙漠。追忆起在西湖上，那小船载着歌声，晚花映衬着欢乐。旧日的游玩还有吗？想如今翠绿的树叶已然凋落，红花也不再。漫写羊裙，等着归来的雁儿系上，怕是匆匆而过，不肯寄信给我，误了约定。
注释:
- 绿杨：指绿色的杨树，象征春天与生机。
- 巷陌：巷子和小路，指城市的街道。
- 离索：分离与思念的情感。
- 戍楼：边关的防御塔，象征孤独和守望。
- 情怀正恶：心情正糟糕。
- 迤逦：形容曲折延续的样子，通常用来形容道路。
- 新雁：指归来的大雁，象征着希望与归属。
诗词背景:
作者介绍：姜夔（1155-1221），字尧臣，号白石，晚号香雪庵主，南宋时期著名的词人、书法家和音乐家。他的词风清丽婉约，情感细腻，常以山水、花鸟为题材，表现个人的情感与社会的离愁。
创作背景：此词作于南宋，正值国家动荡，诗人感受到边疆战事带来的离愁别绪，表达对往昔美好时光的怀念和对未来的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》以秋风起时的景象为开篇，展现了一幅萧瑟的边疆画面。诗人通过描绘绿杨与秋风的结合，唤起人们对离愁的共鸣。隔着边城的马嘶声和戍楼的号角，诗人感受到了一种孤独的情感。情怀的恶劣与大自然的衰败相互映衬，显得更加深沉而悲凉。
诗中“似当时将军部曲，迤逦度沙漠”，回忆起过去的将军与士兵们，意象中透露出对历史的反思与无奈。而西湖的回忆则是对往日欢乐的追忆，展现了诗人内心的渴望与失落。一方面是对美好时光的向往，另一方面则是对现实的无奈，形成了鲜明的对比。
最后，诗人在漫写羊裙、等待新雁的意象中，流露出一种对未来的期许与不安，体现了对美好生活的向往与对人生无常的感慨。整首词情感层次丰富，极其细腻。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 绿杨巷陌秋风起：描绘秋风起时的景象，绿杨映衬出萧瑟的气氛。
- 边城一片离索：边城的孤独与离愁尽显，带出情感的主题。
- 马嘶渐远，人归甚处：马声渐远，暗示人们的归去与孤独。
- 戍楼吹角：戍楼的号角声传来，增加了孤寂的氛围。
- 情怀正恶，更衰草寒烟淡薄：心情恶劣，与环境相呼应，衰草寒烟显得凄凉。
- 似当时将军部曲，迤逦度沙漠：回忆过去的将军与士兵，表现对历史的反思。
- 追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐：再现往日的欢乐，形成强烈的对比。
- 旧游在否？想如今翠凋红落：对旧游的追忆与时光的流逝感慨。
- 漫写羊裙，等新雁来时系著：寄托对未来的期待，体现诗人的情感。
- 怕匆匆不肯寄与误后约：对未来相约的忧虑，增强了诗的情感深度。
-
修辞手法：
- 比喻：将心情与自然景象进行对比，增强情感的表达。
- 拟人：通过“马嘶渐远”与“戍楼吹角”的描写，使自然景象充满了人情味。
- 对仗：在句式结构上形成对仗，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对秋风、边城、旧游的描绘，表达了诗人对离愁别绪的深切感受，以及对往昔美好时光的怀念与对未来的不安，展现出一种深刻的无奈与思索。
意象分析:
- 绿杨：象征生机与美好，衬托出秋天的凉意。
- 戍楼：象征孤独与守护，带有战乱背景的悲凉。
- 西湖：象征过往的欢乐与美好回忆。
- 新雁：象征希望与归属，寄托对未来的期望。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
A. 苏轼
B. 姜夔
C. 陶渊明 -
诗中提到的“绿杨”象征什么？
A. 生命与希望
B. 冷漠与孤独
C. 战争与痛苦 -
诗人对旧游的感慨表达了什么情感？
A. 绝望
B. 怀念
C. 幸福
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《鹧鸪天》（辛弃疾）：同样表达边城的离愁与对往昔的怀念。
- 《水调歌头》（苏轼）：通过对自然景色的描绘，表达对人生的思考。
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表现了对兄弟的思念与对逝去时光的感慨，情感深邃而真实。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《姜夔研究》