这段话出自清代魏元戴《浪淘沙·重九潜园夜话》
扶病倚南窗。
风雨重阳。
妖氛一道亘河湟。
闻说遗黎歌复旦，何日重光。
相对鬓毛苍。
一味新凉。
蕉龛容我作僧房。
安得霜螯兼菊酒，聊话沧桑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:35:46原文展示：
扶病倚南窗。风雨重阳。妖氛一道亘河湟。闻说遗黎歌复旦，何日重光。相对鬓毛苍。一味新凉。蕉龛容我作僧房。安得霜螯兼菊酒，聊话沧桑。
白话文翻译：
我靠在南窗前，身体微病，正值风雨交加的重阳佳节。那妖异的气氛如同一条横亘的河流。听说遗留下来的黎歌在复旦重新唱响，不知何时才能再次辉煌。我们面对面，鬓发已苍老，唯有这清新的凉意。蕉叶下的庙宇可以让我安静地做个僧人。如何能够得来霜螯和菊酒，聊聊这世间的沧桑变幻呢？
注释：
- 扶病：指身体微恙，依靠南窗。
- 重阳：重阳节，农历九月初九，是传统的节日。
- 妖氛：比喻不安的社会气氛。
- 遗黎：指古代的黎民百姓，表示对人民生活的关心。
- 霜螯：即霜降后的螃蟹，象征美食与丰收。
- 菊酒：用菊花酿制的酒，常用于重阳节，象征长寿。
典故解析：
- 重阳节：又称重九节，源于《易经》的“九”字，代表阳气，重阳即为重阳之意，象征长寿。
- 蕉龛：蕉叶庙宇，表示清净的修行环境。
诗词背景：
作者介绍：
魏元戴，清代诗人，生平不详，以其清新脱俗的诗风著称，常表达对人生、自然和社会的感悟。
创作背景：
本诗创作于重阳节，作者身处风雨之中，感怀岁月流逝与人生无常，表达了对美好生活的向往和对过往的追忆。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙·重九潜园夜话》通过重阳节的背景，将个人的身体状态与社会的动荡相结合，展现了诗人对时局的思考和对生活的感慨。诗中“扶病倚南窗”描绘了一个身体虚弱、心灵疲惫的诗人形象，他在风雨中静观世事，感受到一种孤独的悲凉。而“妖氛一道亘河湟”则巧妙地借用自然景象，传达出社会的动荡和不安。对“遗黎歌复旦”的提及，寓意着对曾经美好生活的渴望和对未来的期待。整首诗意境深远，以“蕉龛容我作僧房”表达了诗人对清净生活的向往，对深远哲理的思考，以及对世事沧桑的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 扶病倚南窗：诗人身体微恙，借窗观看外界。
- 风雨重阳：强调重阳节的气氛和诗人的心情。
- 妖氛一道亘河湟：用自然景象比喻社会的妖异气氛。
- 闻说遗黎歌复旦，何日重光：表达对未来美好生活的渴望。
- 相对鬓毛苍：与人对坐，感叹岁月流逝。
- 一味新凉：感受秋天的凉意，象征清新。
- 蕉龛容我作僧房：向往宁静的修行生活。
- 安得霜螯兼菊酒，聊话沧桑：希望有美食和酒，共同回忆人生。
修辞手法：
- 比喻：将社会动荡比作“妖氛”，形象生动。
- 对仗：如“扶病倚南窗”与“相对鬓毛苍”形成对称，增强诗的节奏感。
主题思想：
整首诗表达了对人生和社会的深思，通过自然景象与个人情感的结合，展现了对美好生活的向往、对历史的反思，以及对未来的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 南窗：象征诗人的内心世界和思考空间。
- 重阳：代表传统文化和长寿的美好愿望。
- 蕉龛：象征宁静的修行环境，向往清净生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
A. 中秋节
B. 重阳节
C. 春节 -
“妖氛”在诗中比喻什么？
A. 自然灾害
B. 社会动荡
C. 个人情感 -
诗人希望能与谁一起聊聊沧桑？
A. 自己
B. 老朋友
C. 不明
答案：
- B. 重阳节
- B. 社会动荡
- B. 老朋友
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，魏元戴的诗更注重社会背景与个人情感的结合，而李白的诗则更倾向于抒发个人情感与自然景色的融合。两者在意境的营造上各有千秋，前者富有哲理，后者则更具浪漫色彩。
参考资料：
- 《清代诗人全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》