流水休恋桃源，蓬莱正尘起。是什么意思

头白渔郎，问重见、洞里桃花何世。

流水休恋桃源，蓬莱正尘起。

凝望眼、金扃玉阙，渐销尽、海东云气。

犯斗槎回，支机石老，题恨无地。

又还念、辽鹤归来，奈乡梦、重重渺难寄。

愁向十洲屏画，说沧桑馀事。

残篴外、西江落月，见故宫、洗面清泪。

谩倚烟柳津桥，杜鹃声里。

原文展示

琵琶仙 江上早春感事别于晦岩
作者：郑文焯

头白渔郎，问重见洞里桃花何世。
流水休恋桃源，蓬莱正尘起。
凝望眼金扃玉阙，渐销尽海东云气。
犯斗槎回，支机石老，题恨无地。
又还念辽鹤归来，奈乡梦重重渺难寄。
愁向十洲屏画，说沧桑馀事。
残篴外西江落月，见故宫洗面清泪。
谩倚烟柳津桥，杜鹃声里。

白话文翻译

一位头发花白的渔夫，问我再次见到洞里的桃花是什么时候。
流水不再眷恋桃源，蓬莱仙境似乎又在尘世纷扰中升起。
我凝视着金色的门扉和玉色的阙楼，渐渐消散的海东云气。
犯了斗星的航船回转，支撑船机的老石头，留下的遗恨无处可题。
又想起辽阔的白鹤归来，奈何乡梦重重，如此渺茫难以寄托。
愁绪向十洲的屏风画，诉说着沧桑的往事。
残留的船只停泊在西江，落月映照着我在故宫中洗净的泪水。
我无奈地倚靠在烟柳的津桥上，听着杜鹃声声。

注释

• 洞里桃花：指传说中的桃花源，象征人间的理想境界。
• 蓬莱：神话中仙人居住的地方，象征着长生不老的理想。
• 金扃玉阙：形容华丽的宫殿，象征着高贵的生活。
• 辽鹤：指一种远行的鸟，象征思乡之情。
• 十洲：传说中的十个岛屿，象征遥远的地方。

诗词背景

作者介绍

郑文焯（1640年－1710年），字宗龙，号澹庵，别号隐斋，清代诗人。他以其诗风清新、意象丰富而著称，作品常表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

这首诗作于清代，正值作者对人生与自然的深刻感悟之时。诗中描绘了早春的江上风景，借助自然景象反映内心的愁绪及对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

《琵琶仙 江上早春感事别于晦岩》是一首情感丰富的诗作，展现了作者对自然的细腻观察和对人生哲理的深刻思考。诗的开头以“头白渔郎”引入，既描绘了渔夫的形象，也暗示了时间的流逝和人生的无常。接着，诗人借助“桃花”和“流水”这两个意象，表达了对理想生活的追寻与现实的无奈。

“流水休恋桃源，蓬莱正尘起”一句，体现了诗人对理想世界的渴望，以及对现实世界的无奈和失落。在这段文字中，流水象征着时间的流逝，而桃源和蓬莱则是理想的象征，由此形成鲜明的对比。

后半部分，诗人通过对辽鹤归来的思念，表达了对故乡的深切怀念和对人生的思考，尤其是“奈乡梦重重渺难寄”一句，显得尤为沉重，深刻反映了对故乡的情感和人生的无奈。此外，“残篴外西江落月”一句，描绘了江上的月色与诗人的孤独感，意象相互交织，构成了一幅动人的画面。

整首诗在意象的选择上非常讲究，展现了诗人对自然的热爱和对人生哲理的深刻理解，情感真挚而细腻，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

• 头白渔郎，问重见洞里桃花何世：渔郎的白发象征着年老，问及桃花的重见，表达了对美好时光的追忆。
• 流水休恋桃源，蓬莱正尘起：流水不再停留在理想的桃源，反映现实的纷扰。
• 凝望眼金扃玉阙，渐销尽海东云气：注视华丽的宫殿，渐渐消失的云气暗示着理想的失落。
• 犯斗槎回，支机石老，题恨无地：航船回转，老石头支撑着船机，表达遗恨无处可寄的无奈。
• 又还念辽鹤归来，奈乡梦重重渺难寄：思念白鹤归来，乡梦重重，难以寄托的愁绪。
• 愁向十洲屏画，说沧桑馀事：愁绪诉说着往事，体现了诗人的苦闷和思考。
• 残篴外西江落月，见故宫洗面清泪：江边的月光伴随着对往事的回忆，洗净了眼泪。
• 谩倚烟柳津桥，杜鹃声里：无意间倚靠在柳树旁，闻杜鹃声，表现出对自然的感受和深切的孤独感。

修辞手法

• 比喻：将桃源和蓬莱比作理想生活，增强了诗的意象。
• 对仗：如“金扃玉阙”和“海东云气”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：流水不再恋桃源，赋予流水情感，增强了诗的生动性。

主题思想

整首诗的主题围绕对理想与现实的思考展开，表达了诗人对自然的热爱、对故乡的思念以及对人生无常的感慨。诗人在美丽的自然景象中，流露出内心的愁苦和对理想生活的追寻，构建出一种深刻而细腻的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征着理想和美好生活。
• 流水：象征时间的流逝与无情。
• 蓬莱：象征着长生不老的理想境界。
• 辽鹤：象征对故乡的思念与渴望。
• 西江月：象征孤独与思考的时刻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“桃源”象征什么？

   • A. 理想生活
   • B. 现实世界
   • C. 乡村
   • D. 战争

2. 诗人对“辽鹤”的思念表现了什么情感？

   • A. 对时间的珍惜
   • B. 对故乡的怀念
   • C. 对朋友的思念
   • D. 对财富的追求

3. “残篴外西江落月”中，月亮象征着什么？

   • A. 光明
   • B. 孤独
   • C. 未来
   • D. 过去

答案

1. A. 理想生活
2. B. 对故乡的怀念
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的诗，描绘春天的江边景象，表达对人生的思考。
• 《静夜思》：李白的名作，表现了对故乡的思念与孤独感。

诗词对比

郑文焯的《琵琶仙》与李白的《月下独酌》都有对自然景色的描绘和对人生哲理的思考，但前者更侧重于对故乡的思念和理想的追寻，而后者则更强调酒与月的孤独情怀。两者在情感表达上各具特色，形成鲜明的对比。

参考资料

• 《清代诗人郑文焯研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古典诗词全集》