这段话出自南北朝吴均《赠杜容成》
一燕海上来，一燕高堂息。
一朝相逢遇，依然旧相识。
问我来何迟，山川几纡直。
答言海路长，风驶飞无力。
昔别缝罗衣，春风初入帏。
今来夏欲晚，桑扈薄树飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:09:50原文展示:
赠杜容成
作者: 吴均 〔南北朝〕
一燕海上来，一燕高堂息。
一朝相逢遇，依然旧相识。
问我来何迟，山川几纡直。
答言海路长，风驶飞无力。
昔别缝罗衣，春风初入帏。
今来夏欲晚，桑扈薄树飞。
白话文翻译：
一只燕子从海上飞来，一只燕子在高堂上栖息。
今天相遇，依旧是老朋友。
你问我为何来得这么晚，山川的道路有多曲折。
我回答说海路遥远，风力微弱，无法飞得快。
昔日分别时我缝制的罗衣，春风刚刚吹入帐帷。
如今我来时已是夏末，桑树的虫鸣在薄树间飞舞。
注释:
- 燕：特指燕子，象征春天的来临和友谊的重聚。
- 海路长：形容从海上航行的路途很远。
- 缝罗衣：缝制轻薄的衣物，暗示过去的情感和记忆。
- 桑扈薄树飞：桑树上虫鸣声，描绘夏季的气息和氛围。
诗词背景:
作者介绍：吴均，南北朝时期的诗人，以其清新明丽的诗风著称。生于动荡的时代，他的作品常反映个人情感与时代变迁的交织。
创作背景：此诗作于诗人与杜容成相遇之际，表达了对友谊的珍视和对相聚时光的珍惜，反映了诗人对友人的深厚情谊和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《赠杜容成》是一首充满思念与温情的作品。诗人在简洁的字句中，描绘了燕子从海上飞来的景象，象征着友谊的重聚。燕子的出现不仅是自然界的描写，也是人与人之间情感的象征。诗中通过对话的形式，展现了两位朋友之间的亲密关系，彼此相识的情感如同旧日重现，令人倍感温暖。
诗中“问我来何迟”一问一答，生动地体现了朋友间的关心与理解。诗人用“海路长，风驶飞无力”来形容旅途的艰难，似乎不仅是字面上的航行，也是对生活境遇的隐喻。接下来的两句则通过缝制罗衣的细腻描绘，展现了过去的温情与依恋，结合时节的变化，流露出对时光流逝的感慨。
整首诗结构严谨，意象丰富，既有自然景观的描写，也有情感的深刻流露，展现了吴均诗歌的艺术魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “一燕海上来，一燕高堂息”：燕子象征春天和友谊，海上飞来显示了长途跋涉的艰辛。
- “一朝相逢遇，依然旧相识”：强调了重聚的快乐与亲切感。
- “问我来何迟，山川几纇直”：朋友的关切，表明了相聚的不易。
- “答言海路长，风驶飞无力”：诗人解释了旅途的艰难，体现了对环境的理解与无奈。
- “昔别缝罗衣，春风初入帏”：回忆过去的温馨时光，暗示了对友谊的珍视。
- “今来夏欲晚，桑扈薄树飞”：描绘了时节的变化，暗示了时间的流逝，增添了离别的惆怅。
-
修辞手法：
- 比喻：将燕子比作友情的象征，展现诗人内心的情感。
- 对仗：如“海上来”与“高堂息”，增强了诗的音乐感。
- 拟人：春风与桑扈的描写，使自然与人的情感交融。
-
主题思想：这首诗通过燕子的形象和对话的形式，传达了友谊的珍贵与时光的流逝，表达了对旧友情的怀念与对未来相聚的期盼。
意象分析：
- 燕子：象征着春天的来临，也代表着友谊的重聚。
- 海路：暗示生命的旅途漫长与艰辛。
- 罗衣：象征着温暖的记忆与对往昔的怀念。
- 桑扈：暗示夏天的气息，也带有时光流逝的意味。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“问我来何迟”的意思是什么？
- A. 询问来路的风景
- B. 询问朋友来的原因
- C. 询问季节的变化
- 答案：B
-
诗中提到的“燕”主要象征什么？
- A. 夏天的气息
- B. 友谊的重聚
- C. 旅行的艰难
- 答案：B
-
“答言海路长，风驶飞无力”中，诗人表达了怎样的情感？
- A. 对旅途的愉悦
- B. 对旅途的无奈
- C. 对友谊的期待
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白通过描绘月夜与思乡情感的联系，展现了深厚的情感。
- 《离骚》：屈原的作品中同样展现了对友谊与时光流逝的思考。
诗词对比：
- 《静夜思》与《赠杜容成》：两首诗都表达了对时间和情感的思考，但《静夜思》更侧重于思乡，而《赠杜容成》则强调友谊的重聚与珍惜。
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《南北朝诗人研究》
- 《古典诗词选读》