这段话出自清代陈曾寿《菩萨蛮 丁亥十二月舟中作》
浮天渺渺江流去，江流送我归何处。
寒日隐虞渊，虞渊若个边。
船儿难倒转，魂接冰天远。
相见海枯时，乔松难等期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:37:37原文展示
菩萨蛮 丁亥十二月舟中作
陈曾寿 〔清代〕
浮天渺渺江流去，
江流送我归何处。
寒日隐虞渊，
虞渊若个边。
船儿难倒转，
魂接冰天远。
相见海枯时，
乔松难等期。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在寒冷的冬日，乘船在江上漂流的情景。江水悠悠向前流去，带我归向何方？寒冷的阳光微弱地隐藏在水面上，水中的虞渊又在何处？船只难以转向，船上的我心中思念的那份情感似乎被冰冷的天空隔得遥远。我们相见的那一天就像海枯石烂一样遥不可及，甚至连那高大的松树也难以等待。
注释
- 浮天：指天空的景象，形容空旷而渺小。
- 虞渊：古代神话传说中的一个水域，象征着深渊或未知的地方。
- 船儿难倒转：船只难以转向，表现出漂泊无依的状态。
- 魂接冰天远：心灵的思念似乎被冰冷的天空隔绝，意在表达对亲人或故土的思念。
- 海枯石烂：比喻时间漫长，表示重聚的渺茫与无奈。
- 乔松：高大的松树，象征着坚韧和等待。
诗词背景
作者介绍
陈曾寿（约1645-1710），字景星，号荫庐，晚号梦阮，清代诗人，擅长词和诗，作品多以山水、田园和人生感悟为题材。他的作品常具有清新脱俗的风格，反映了当时社会的变迁与个人的情感。
创作背景
此诗作于清代丁亥年十二月，正值寒冬，诗人在舟中漂流，内心充满思乡之情与对未来的迷惘，因此创作了这首诗，表达了他在这寒冷季节的孤独与无助。
诗歌鉴赏
这首《菩萨蛮》通过描绘江水、寒日、船只等自然意象，传达了诗人内心的孤寂与思念之情。开头的“浮天渺渺江流去”展现了辽阔无际的江河，给人以无限遐想的空间，仿佛在诉说着人生的漂泊与无常。而“江流送我归何处”则直接引出了诗人的困惑与迷惘，象征着对未来的无助感。
在这一系列意象中，“寒日隐虞渊”生动地描绘了寒冷的冬日，阳光的微弱照射加深了诗人的孤独感，虞渊则暗示了内心深处的渴望与思念。接下来的“船儿难倒转，魂接冰天远”进一步表现了诗人对故土或亲人的思念之情，船只无法转向象征着命运的无奈，而“魂接冰天远”则表现了思念的遥远与冰冷。
结尾的“相见海枯时，乔松难等期”则暗示了重聚的渺茫，使用了“海枯石烂”的夸张手法，表达了对重逢的期待与失落。全诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对人生的思考和对亲情的眷恋。
诗词解析
逐句解析
- 浮天渺渺江流去：天空渺茫，江水无尽地向前流淌，描绘了广阔的自然景象。
- 江流送我归何处：江水将我送往何方？这是对未来的迷茫与不安的反思。
- 寒日隐虞渊：寒冷的日光在水面上若隐若现，暗示了孤独与冷清。
- 虞渊若个边：询问虞渊的位置，反映出对未知和遥远的渴望。
- 船儿难倒转：船只难以转向，象征着命运的无奈与漂泊感。
- 魂接冰天远：心灵的思念被冰冷的天空隔绝，表达了孤独与失落。
- 相见海枯时：重聚的时间仿佛遥不可及，使用夸张手法表达失望。
- 乔松难等期：即使是高大的松树也难以等待，象征着时间的无情与永恒的期盼。
修辞手法
- 比喻：将江流比作命运的无情流逝。
- 拟人：船只“难倒转”，赋予船以人的情感。
- 夸张：相见“海枯石烂”夸大了重逢的遥远感。
主题思想
整首诗围绕着对故土、亲人的思念与人生的迷茫展开，表现了在自然的浩瀚面前，诗人内心的孤独与不安，展现了一种对生活的深刻思考与对人情的渴望。
意象分析
意象词汇
- 江流：象征着生命的流逝与命运的无常。
- 寒日：暗示着孤独与冷清的情感状态。
- 虞渊：象征着未知与渴望的地方，表达内心对理想的追求。
- 船：代表着人生的旅程与漂泊，反映出无依的状态。
- 乔松：象征着坚韧与等待，暗示着对未来的期望。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“江流送我归何处”表达了作者的什么情感？ A. 对未来的期待
B. 对未来的迷茫
C. 对生活的满足
D. 对旅行的热爱 -
填空题：诗中提到的“虞渊”象征着___。
-
判断题：诗中“相见海枯时”表示重聚的希望。
A. 正确
B. 错误
答案
- B
- 未知和渴望
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《江雪》 by 柳宗元：同样表现了孤独与自然的主题。
- 《渔舟唱晚》 by 王维：描绘了江河的美丽与人生的哲理。
诗词对比
- 《游子吟》 by 李白：同样表现了思乡之情，但侧重于亲情的表达。
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：也有漂泊与思念的主题，但更强调历史感。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词名篇解析》