这段话出自清代李佩金《菩萨蛮 其一 花院奉觞》
半帘香雨家山远。
晴丝暖织春烟软。
况听子规声。
思归更不禁。
花前瑶斝劝。
一曲歌珠串。
怊怅忆江南。
秾华三月天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:07:31原文展示
菩萨蛮 其一 花院奉觞
作者：李佩金
半帘香雨家山远。
晴丝暖织春烟软。
况听子规声。
思归更不禁。
花前瑶斝劝。
一曲歌珠串。
怊怅忆江南。
秾华三月天。
白话文翻译
全诗翻译：
半帘的香雨轻轻洒落，远方的家山隐约可见。
阳光明媚，温暖的春风轻柔如丝。
更何况听到子规鸟的啼叫，
思乡之情油然而生，难以自禁。
花前的美酒在劝酒，
一曲动人的歌声宛如串珠。
心中怅惘，思念江南，
繁花似锦的三月天，令人向往。
注释
- 香雨：指带有花香的细雨。
- 家山：指诗人故乡的山。
- 晴丝：形容晴天时柔和的丝线般的阳光。
- 子规：指杜鹃鸟，常用来象征思乡之情。
- 瑶斝：指用美玉制成的酒器，象征高雅的饮酒场合。
- 怊怅：形容内心的感伤和惆怅。
- 江南：指长江以南的地区，以其秀美的自然景观和文化底蕴著称。
典故解析
子规啼血：古代传说杜鹃鸟以血泪为声，象征思乡情切。诗中提到子规声，恰好引出诗人对故乡的深切怀念。
诗词背景
作者介绍：李佩金，清代诗人，以其细腻的情感和优美的意象著称。他的诗歌多描写自然景色和人情风貌，常流露出对故乡的深情思念。
创作背景：该诗写于春天，正值花开之际，诗人置身于花院之中，感受到春雨的滋润和自然的美丽，同时又因思乡之情而感到怅惘。这种复杂的情感交织在一起，形成了诗歌的主题。
诗歌鉴赏
《菩萨蛮 其一 花院奉觞》是一首充满春天气息和思乡情感的词作。诗的开头便描绘了一幅春雨朦胧、家山远眺的画面，给人以清新、柔和的感觉。这里的“半帘香雨”不仅展现了自然之美，也暗示了诗人内心的柔情和对故乡的眷恋。
随着词意的展开，诗人通过对杜鹃声的描写，进一步加深了思乡的情绪。杜鹃鸟以其独特的啼鸣，成为了乡愁的象征。诗人听到子规声，思乡之情油然而生，令人感受到一种深切的情感共鸣。
在“花前瑶斝劝”一句中，诗人在花前饮酒，似乎是借酒消愁，但心头的惆怅却并未因此而消散。最后，诗人回忆起江南的美丽，表达了对故乡的无限思念和向往。整首词在细腻的情感描写和优美的意象构建中，展现了春天的生机与诗人内心的孤独，体现了诗人对故乡的深情。
诗词解析
-
逐句解析：
- 半帘香雨家山远：描绘出春雨轻洒的景象，远方的家乡山峦隐约可见，表现出一种遥远的乡愁。
- 晴丝暖织春烟软：春日阳光温暖，空气中弥漫着春天的柔和气息，营造出一种宁静和美好。
- 况听子规声：听到杜鹃鸟的啼叫，使思乡之情愈加深厚。
- 思归更不禁：思乡的情感愈加强烈，难以自抑。
- 花前瑶斝劝：在鲜花前举杯劝酒，显得热闹而又略带忧伤。
- 一曲歌珠串：歌声如珠串般动听，进一步渲染了诗境。
- 怊怅忆江南：在美好景象中，思念江南的心情更显得怅惘。
- 秾华三月天：最后以美丽的三月天结尾，呼应前面的春景，留下无限的遐想与感伤。
-
修辞手法：
- 比喻：如“晴丝”比喻阳光的柔和，给人以温暖的感觉。
- 对仗：整首词在结构上对称，增加了诗的韵律感。
- 拟人：花前瑶斝似乎在劝酒，赋予了无生命的物体以情感。
-
主题思想：整首诗围绕思乡的主题，通过春景与音乐的描写，表达了诗人对故乡的深切怀念和对美好生活的向往。
意象分析
- 香雨：象征春天的温柔与生命的复苏。
- 子规：象征思乡与亲情的呼唤。
- 瑶斝：象征高雅的生活情趣和饮酒的愉悦。
- 江南：象征诗人心中向往的美好故乡。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“子规”指的是哪种鸟？
- A. 燕子
- B. 燕鸥
- C. 杜鹃
- D. 麻雀
-
诗人在花前举杯为何感到怅惘？
- A. 因为饮酒过多
- B. 因为思念故乡
- C. 因为春天来临
- D. 因为朋友的离去
-
“怊怅忆江南”的意思是：
- A. 感到快乐
- B. 记忆中的江南美景
- C. 深切的思念
- D. 忘却的过去
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 李佩金与杜甫的《春望》都表达了思乡情，但李佩金更多地融入了春天的柔美，而杜甫则更多地体现了战争带来的愁苦。两者在情感基调上虽然相似，但表现手法和意象选择上各有千秋。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗经与唐诗的对比研究》