这段话出自明代梁士楚《答黄公绍闻倭之作》
沧海藩离彻五城，竹垣荒舍有枭鸣。
清湍半饮胡人马，落日空窥汉将营。
豪吏夜呼冯虎啸，美人春怨带鹃声。
长缨莫笑迂儒计，试向尊前数甲兵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:41:21原文展示:
沧海藩离彻五城，竹垣荒舍有枭鸣。
清湍半饮胡人马，落日空窥汉将营。
豪吏夜呼冯虎啸，美人春怨带鹃声。
长缨莫笑迂儒计，试向尊前数甲兵。
白话文翻译：
滔滔海水将五座城池隔开，竹篱笆围起的荒凉居所里传来枭鸣。
清澈的河水一半被胡人骑兵饮用，落日时分空自窥望汉将的营帐。
豪侠在夜里呼喊着冯虎的啸声，美人在春天的怨恨中伴随着杜鹃的鸣叫。
长缨莫要嘲笑那些迂腐的书生计划，试试看在你面前数一数甲兵的数量。
注释:
- 沧海：指大海，象征辽阔与隔绝。
- 藩离：藩，指边界、阻隔；离，隔开。
- 五城：可能指代某个重要的城池，历史上可能与军事相关。
- 竹垣：用竹子围起来的篱笆，象征简陋与荒凉。
- 胡人：指北方少数民族，常用来指代敌人。
- 长缨：长缨指长绳，古时常用作武器，象征士人报国之志。
诗词背景:
作者介绍：梁士楚，明代诗人，以豪放激昂的诗风著称。他的诗往往关注国家大事，表达对时局的关切。
创作背景：此诗作于明朝时期，正值倭贼侵扰之时，诗人借诗抒发对国家前途的忧虑与士人应有的担当。
诗歌鉴赏：
本诗以沧海与荒舍开篇，展现出一种辽阔而又孤寂的意境，给读者一种苍凉的感受。诗中提到的“胡人马”与“汉将营”形成鲜明对比，表现出战乱对国家和百姓的影响。接着，诗人通过“豪吏夜呼冯虎啸”表达出士人们对于战斗的渴望，表现出一种豪情壮志。美人的“春怨”融入诗中，使得整体情感层次更为丰富，既有对国家的忧虑，也有对个人命运的思考。
最后一句“长缨莫笑迂儒计”，则是对士人的激励，呼吁人们不要轻视传统的忠诚与智慧，应当关注国家的安全与未来。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的爱国情怀与对未来的深思熟虑。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 沧海藩离彻五城：描绘辽阔的海水隔断了五座城池，暗示了国家的分裂。
- 竹垣荒舍有枭鸣：荒凉的环境与枭鸣声交织出孤寂的氛围。
- 清湍半饮胡人马：敌人饮水，反映出战争带来的侵略。
- 落日空窥汉将营：夕阳下的窘迫，隐喻对未来的担忧。
- 豪吏夜呼冯虎啸：表现出对英雄人物的向往。
- 美人春怨带鹃声：美人的忧伤与春天的悲怆结合，增加了情感的复杂性。
- 长缨莫笑迂儒计：号召士人要重视国家的安危。
-
修辞手法：
- 比喻：用“长缨”比喻士人对国家的责任。
- 对仗：如“豪吏”和“美人”，形成鲜明的对比。
-
主题思想：诗歌表达了对国家命运的忧虑，激励士人肩负起保家卫国的责任。
意象分析:
- 沧海：象征辽阔与隔绝，反映现实的残酷。
- 竹垣：象征简陋的防御，隐含对国家弱势的感慨。
- 胡人马：代表外敌，反映出战乱的现实。
- 长缨：象征士人志士的责任与担当。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“胡人马”指的是哪个民族的骑兵？
- A. 汉族
- B. 胡族
- C. 蒙古族
- D. 满族
-
“长缨莫笑迂儒计”中“长缨”象征什么？
- A. 武器
- B. 忠诚
- C. 智慧
- D. 责任
答案：
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 梁士楚与王维的诗都有对国家的忧虑，但王维的作品更倾向于自然景色的描写，而梁士楚则更突出战乱背景下的人文关怀。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词鉴赏入门》