莫将罗袖拂花落，便是行人肠断时。是什么意思

古岸新花开一枝，岸傍花下有分离。

莫将罗袖拂花落，便是行人肠断时。

原文展示:

别李季兰
作者: 朱放 〔唐代〕
古岸新花开一枝，
岸傍花下有分离。
莫将罗袖拂花落，
便是行人肠断时。

白话文翻译：

在古老的河岸上，新开的花儿绽放出一枝，
在河岸旁的花下，有着离别的情景。
不要用罗袖轻轻拂去花瓣，
那样一来，行人的心就会断肠。

注释:

• 古岸：指的是古老的河岸，象征着过去的时光。
• 新花：新开的花，象征着新的开始和希望。
• 分离：指的是与亲友或爱人分别，带有伤感情绪。
• 罗袖：轻薄的袖子，这里用来形容离别时的轻柔动作。
• 肠断时：比喻心痛，表达离别的痛苦。

诗词背景:

作者介绍

朱放，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现离愁别绪，具有深厚的情感和优美的意象。

创作背景

这首诗写于离别时刻，诗人可能是在送别朋友或爱人，表达了对离别的不舍和伤感。唐代是一个诗歌繁荣的时代，个人情感的表达尤为突出。

诗歌鉴赏：

《别李季兰》是一首典型的唐代离别诗，表达了作者对即将分别的朋友李季兰的深深眷恋。诗中“古岸新花”描绘了自然的美景，象征着新的开始，但紧接着的“岸傍花下有分离”则将这一美景与离别的悲伤对比，形成鲜明的反差。这样的手法使得读者在欣赏自然美的同时，也感受到一种无奈的惆怅。

“莫将罗袖拂花落”一句，诗人以细腻的笔触描绘出即将离去的情景，罗袖轻拂，花瓣飘落，寓意着时间的流逝和离别的不可逆转。最后一句“便是行人肠断时”更是直白而有力地表达了离别的痛苦，仿佛在警告即将离去的人，轻易的举动可能会加重心中的伤痛。

整首诗在意象的运用上极具表现力，通过细致的描绘和情感的渲染，使得离别的情景愈加生动，读者能够感同身受，领悟到那种无奈与痛心。诗的情感真挚而深刻，显示了唐代诗人在情感表达上的高超技艺。

诗词解析:

逐句解析:

1. 古岸新花开一枝：古老的河岸上开了一枝新花，象征着新的生机和希望。
2. 岸傍花下有分离：在河岸旁的花下，正发生着离别的情景，暗示着美好时光的结束。
3. 莫将罗袖拂花落：不要用轻薄的袖子去拂动花瓣，寓意着不应轻易触碰离别的痛。
4. 便是行人肠断时：一旦触碰，行人的心会因此而断裂，强调离别带来的痛苦。

修辞手法:

• 比喻：将分离比喻为“肠断”，形象生动。
• 拟人：花儿的凋落似乎也在为离别而悲伤。
• 对仗：诗句结构工整，增强了节奏感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表达离别的痛苦与无奈，尽管自然美好，但离别的情感却令人心碎，展现了人对亲情和友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

1. 古岸：象征着时间和历史，代表了过去的回忆。
2. 新花：象征着新生与希望，代表美好的未来。
3. 罗袖：代表轻盈和柔情，也暗示着脆弱的离别情感。
4. 花落：象征着逝去与分离，带有伤感的意味。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“古岸”指的是什么？

   • A. 新的河岸
   • B. 古老的河岸
   • C. 现代的建筑
   • D. 漫长的记忆

2. “莫将罗袖拂花落”中的“罗袖”有什么象征意义？

   • A. 轻盈与柔情
   • B. 严肃与沉重
   • C. 刺激与冲动
   • D. 冷漠与无情

3. 诗中提到的“肠断时”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离别的痛苦
   • C. 期待
   • D. 愤怒

答案： 1.B 2.A 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《送别》 王之涣

诗词对比:

• 《别李季兰》 vs 《送别》: 两首诗都表达了离别的情感，但《送别》通过描绘远行的场景，着重表现了友情的珍贵，而《别李季兰》则更加注重内心的痛苦和细腻情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传记》