这段话出自宋代袁去华《水龙吟（次韵呈吕帅张漕）》
汉家经略中原，上游眷此喉衿地。
风行雷动，无前伟绩，伊谁扬厉。
玉帐筹边，绣衣给饷，江上增气。
自武侯蜕迹，羊公缓带，功名事、更谁继。
方□长驱万里。
笑谈间、生擒元济。
非熊未兆，封留终在，同功异世。
刻就丰碑，万山直下，不须沈水。
要追攀二雅，流传千古，属骚人记。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:32:06水龙吟（次韵呈吕帅张漕）
作者: 袁去华 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示
汉家经略中原，上游眷此喉衿地。风行雷动，无前伟绩，伊谁扬厉。玉帐筹边，绣衣给饷，江上增气。自武侯蜕迹，羊公缓带，功名事更谁继。方长驱万里。笑谈间生擒元济。非熊未兆，封留终在，同功异世。刻就丰碑，万山直下，不须沈水。要追攀二雅，流传千古，属骚人记。
白话文翻译
汉朝的将领经略中原，尤其重视这片重要的地带。风起云涌，英雄的伟业无可比拟，究竟是谁在发扬光大呢？帐篷里商讨策略，绣衣使者送来粮草，江面上气氛愈发紧张。从武侯（诸葛亮）留下的足迹，到羊公（羊祜）安静的生活，功名利禄又有谁能继承呢？我将长途跋涉，谈笑间便能生擒元济（元朝名将）。这不是熊（熊渠）的预兆，留名青史的终究在于同样的功劳与不同的时代。刻下丰碑，直面万山，不必沉迷江水。要追求二雅（指陶渊明和屈原），流传千古，归于骚人的记忆。
注释
- 经略：指军事或政治上对地区的治理、管理。
- 喉衿地：指重要的战略地带。
- 风行雷动：形容气势磅礴，状况变化迅速。
- 玉帐：指王公贵族的帐篷。
- 武侯：即诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，以智谋著称。
- 羊公：指羊祜，西晋时期的名将。
- 元济：指元朝的名将，象征着军事才能。
- 丰碑：象征着伟大的功绩和历史的铭刻。
- 二雅：指陶渊明和屈原，两位中国古代著名的诗人。
诗词背景
作者介绍
袁去华，字景升，号少华，宋代诗人，擅长填词，作品多表现个人情感与历史风云的交织，风格清新而有深度。
创作背景
此诗创作于宋代，正值国家政治动荡和历史变迁时期，诗人通过对历史人物的回顾，表达了对英雄豪杰的追忆与对个人理想的追求。
诗歌鉴赏
《水龙吟》以其雄浑的气势和深邃的历史感，展示了诗人对历史人物的敬仰和对理想的追求。诗中通过对汉家经略和历史英雄的描绘，表现了对国家和民族命运的关心。开头提到的“汉家经略中原”，直接引入了历史的厚重感，接着以“风行雷动”描绘了历史的波澜壮阔，展现了英雄辈出的时代。
诗人在描写历史的同时，也对当下的历史人物和事件进行了反思。他提到的武侯与羊公，象征着智慧与才能的传承，暗示着当代人应如何在历史的基础上继续奋斗。
整首诗不仅具有历史的厚度，也蕴含着诗人对未来的期许和思考，尤其是最后一句“要追攀二雅，流传千古”，更是表达了对文学理想的追求，强调了文化传承的重要性。
诗词解析
逐句解析
- 汉家经略中原：汉朝对中原地区的治理，强调历史的背景。
- 上游眷此喉衿地：强调该地区的重要性，引出主题。
- 风行雷动，无前伟绩：形容历史变迁的声势，强调英雄的伟大。
- 伊谁扬厉：追问历史中真正的英雄是谁。
- 玉帐筹边，绣衣给饷：描绘军中筹划和补给的场景。
- 江上增气：气氛愈发紧张，暗示战争的来临。
- 自武侯蜕迹：自诸葛亮留下的足迹，象征智慧和策略。
- 羊公缓带：羊祜的安静生活，象征对功名的淡泊。
- 功名事更谁继：问谁能继承这份功名。
- 方长驱万里：表达了长途跋涉的决心。
- 笑谈间生擒元济：以轻松的谈话气氛，暗示军事上的成功。
- 非熊未兆：并非熊渠的预兆，强调成就的独特性。
- 封留终在，同功异世：强调成就和历史的关系。
- 刻就丰碑，万山直下：强调伟大的功绩铭刻在历史上。
- 不须沈水：不必沉迷于江水之中，表达追求的独立性。
- 要追攀二雅：追求文学理想和文化成就。
- 流传千古，属骚人记：强调传承的重要性，归于骚人的记忆。
修辞手法
- 比喻：如“风行雷动”比喻历史的变迁。
- 对仗：如“玉帐筹边，绣衣给饷”，增强诗歌的韵律感。
- 排比：通过排比强调历史人物的功绩。
主题思想
整首诗的中心思想在于对历史的回顾和对未来的期许，强调历史人物的伟大成就与当代人应有的理想追求，表现了诗人对国家、民族和个人理想的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 汉家：象征着历史的厚重与辉煌。
- 武侯、羊公：象征智慧与才能的传承。
- 丰碑：象征伟大的功绩与历史的铭刻。
- 二雅：象征文学理想与文化追求。
互动学习
诗词测试
-
“汉家经略中原”的意思是： A. 汉朝的军事活动
B. 汉朝的文化成就
C. 汉朝的经济政策
答案：A -
“要追攀二雅”的“二雅”指的是： A. 两位历史人物
B. 两种艺术风格
C. 两首古诗
答案：A -
诗中提到的“丰碑”象征着： A. 个人的成功
B. 伟大的历史成就
C. 书法艺术
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
- 《春江花月夜》：张若虚
诗词对比
- 《水龙吟》与《江城子·密州出猎》：
- 两首诗都体现了对历史的反思和对个人理想的追求，但《水龙吟》更侧重于历史人物的伟大成就，而《江城子》则更多展现了个人的豪情与抒怀。
参考资料
- 《宋诗选》：对宋代诗歌的全面介绍。
- 《古诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的背景及分析。