这段话出自宋代陆游《蓦山溪（送伯礼）》
元戎十乘，出次高唐馆。
归去旧鹓行，更何人、齐飞霄汉。
瞿唐水落，惟是泪波深，催叠鼓，起牙樯，难锁长江断。
春深鳌禁，红日宫砖暖。
何处望音尘，黯消魂、层城飞观。
人情见惯，不敢恨相忘，梅驿外，蓼滩边，只待除书看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:18:07原文展示
蓦山溪（送伯礼）
陆游 〔宋代〕
元戎十乘，出次高唐馆。
归去旧鹓行，更何人齐飞霄汉。
瞿唐水落，惟是泪波深，
催叠鼓，起牙樯，难锁长江断。
春深鳌禁，红日宫砖暖。
何处望音尘，黯消魂层城飞观。
人情见惯，不敢恨相忘，
梅驿外，蓼滩边，只待除书看。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对友人的深切怀念与送别之情。诗的开头描绘了军队出征的景象，十辆战车经过高唐馆，令人感慨万分。归来时，旧日的鹓鹤再难相见，谁能再同飞于云霄之上呢？接着，诗人感叹瞿唐水流已退，只剩泪水般的波澜，鼓声催促着船只起航，难以锁住那断裂的长江。春深之际，鳌禁内的红日照耀着宫墙，温暖而美好。可是，何处能再听到友人的音信，心中的愁苦如同消散在层层城市的飞观之中。人情世故见惯了，虽不愿恨对方的遗忘，仍旧在梅驿外、蓼滩边，只能静待书信的到来。
注释
- 元戎：指的是军队的统帅或将领。
- 高唐馆：高唐是地名，这里指的是一个送别的场所。
- 鹓行：鹓是传说中的一种美鸟，象征着友情或美好的事物。
- 瞿唐水：指的是一条河流，可能象征着时间的流逝和离别的苦涩。
- 长江断：暗指江水断流，象征着离别的无奈和悲伤。
- 鳌禁：传说中的龙宫，象征着神秘和美好的事物。
- 音尘：音信、消息。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，晚号野老，南宋著名爱国诗人。生于一个官宦家庭，自幼聪慧，才情出众。他的诗歌风格多样，既有豪放激昂的爱国情怀，又有细腻的抒情风格。陆游一生多次参加科举考试，屡遭挫折，但他始终未放弃对事业的追求和对国家的忠诚。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年，当时他正面临亲友离别的情境，表达了对友人的深切怀念和对离别的无奈。诗中所描绘的场景和情感，反映了他对友情的珍视和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《蓦山溪（送伯礼）》是一首深情的送别诗，展现了作者对友人深厚的情谊以及对人生无常的感慨。开头两句描绘了军队出征的壮观场景，给人以强烈的视觉冲击，这里的“元戎十乘”不仅是对友人身份的尊重，也暗含着诗人对友人离去的惋惜与不舍。接下来的几句则通过对水流的描绘，巧妙地将离别与时光流逝结合在一起，暗示着友谊的脆弱与珍贵。
诗中“何处望音尘，黯消魂层城飞观”一句，表现出作者对友人的音信渺茫的惆怅，形成了强烈的情感冲击。最后两句则反映了人情世故的复杂，尽管见惯离别的悲伤，但内心的牵挂始终未减，期待着友人的来信。
整首诗运用丰富的意象与细腻的情感，展现了陆游对友情的珍视，同时也表达了对人生无常的深刻思考，是一首充满哲理的抒情佳作。
诗词解析
逐句解析
- 元戎十乘，出次高唐馆。
描绘出征场景，十辆战车象征着气势磅礴的军队，体现了离别的庄重性。 - 归去旧鹓行，更何人齐飞霄汉。
伤感地提到旧友的分离，鹓鹤象征着珍贵的友情，问句更显孤独。 - 瞿唐水落，惟是泪波深，
水流的退却象征着时间的流逝，泪水比喻离别的悲伤。 - 催叠鼓，起牙樯，难锁长江断。
叠鼓声催促离别，长江的断流象征着无法挽留的情感。 - 春深鳌禁，红日宫砖暖。
春天的温暖象征着美好，但与离别形成鲜明对比。 - 何处望音尘，黯消魂层城飞观。
对友人音信渺茫的无奈与焦虑，层城飞观象征着繁华与孤寂。 - 人情见惯，不敢恨相忘，
人情冷暖见多了，虽不愿恨对方的遗忘，内心依旧有牵挂。 - 梅驿外，蓼滩边，只待除书看。
在梅驿和蓼滩的等待，渴望着友人的书信，表现了深切的情感。
修辞手法
- 比喻：将泪水比作水波，增强了情感的表达。
- 对仗：如“归去旧鹓行，更何人齐飞霄汉”，增强了韵律感。
- 夸张：如“难锁长江断”，突出离别的无奈感。
主题思想
整首诗通过对友人离别的细腻描写，表达了诗人对友情的珍视、对离别的无奈，以及对人生无常的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 元戎：象征着英雄气概与壮丽场面。
- 鹓行：象征珍贵的友情。
- 瞿唐水：象征时间流逝与离别的苦涩。
- 长江：象征着浩荡的情感与无尽的思念。
- 梅驿、蓼滩：象征着思念与等待。
互动学习
诗词测试
-
诗中“元戎十乘”指的是什么？ A. 十辆战车
B. 十个将领
C. 十支军队 -
“何处望音尘”表达了怎样的情感？ A. 期待
B. 惆怅
C. 愤怒 -
诗中提到的“长江”象征着什么？ A. 友情
B. 离别的无奈
C. 美好回忆
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《送友人》：表达了对友人的送别之情。
- 白居易的《忆江南》：通过细腻的描绘传达思念之情。
诗词对比
- 陆游的《蓦山溪》与李白的《送孟浩然之广陵》同样表达了送别情感，但陆游更为细腻，李白则更为豪放，反映出两位诗人不同的风格与情感基调。
参考资料
- 《陆游诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与情感》