这段话出自清代文廷式《鹧鸪天 赠友》
万感中年不自由。
角声吹彻古凉州。
荒苔满地成秋苑，细雨轻寒闭小楼。
诗漫与，酒新篘。
醉来世事一浮沤。
凭君莫过荆高市，滹水无情也解愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:12:13原文展示
万感中年不自由。角声吹彻古凉州。
荒苔满地成秋苑，细雨轻寒闭小楼。
诗漫与，酒新篘。醉来世事一浮沤。
凭君莫过荆高市，滹水无情也解愁。
白话文翻译
全诗翻译：
中年时感慨万千，却感到无法自由。角声响彻古老的凉州，
地上满是荒苔，仿佛已成了秋天的园子，细雨轻寒，关上了小楼的窗。
我在诗中陶醉，酒也刚刚酿成。醉后世事如浮沤一般。
请你不要再经过荆高市，滹水无情，也能解我心头的愁苦。
注释
- 万感：形容心中涌现的各种感慨。
- 中年不自由：指中年时常感到束缚与烦恼。
- 角声：古代乐器，常用于军事或迎送。
- 凉州：古地名，今甘肃省武威市，历史悠久。
- 荒苔：指地上长满苔藓，象征荒凉。
- 秋苑：秋天的园子，暗示萧瑟的环境。
- 细雨轻寒：描写秋天细雨带来的寒意。
- 新篘：新酿的酒，象征诗意的陶醉。
- 荆高市：古地名，指与友人相聚的地方。
- 滹水：滹沱河，象征无情的流水。
诗词背景
作者介绍：文廷式，清代诗人，字子美，号白云山人，擅长诗词，作品多表现个人情感与哲理思考。
创作背景：这首诗创作于诗人中年时期，正值人生的各种困扰与感慨交织，反映了诗人对生活的思索以及对友人的深切情谊。
诗歌鉴赏
这首《鹧鸪天 赠友》以“万感中年不自由”开篇，直接道出诗人内心的忧虑与无奈。诗中通过描绘凉州的角声和秋苑的荒苔，营造出一种萧瑟的氛围，表现了诗人对时光流逝的感慨。细雨轻寒的意象，不仅传达了天气的变化，更渗透出诗人内心的孤独与惆怅。
“诗漫与，酒新篘”一联，展现了诗人在饮酒作诗中的恣意，仿佛在酒醉中释放了对现实的逃避。醉意之下，世事如浮沤，这种对世事的淡看，反映出诗人对自我情感的无奈与解脱。最后一句“凭君莫过荆高市，滹水无情也解愁”，表达了对友人的叮嘱，暗示着即使有无情的流水，仍不能解心中愁苦的深刻体悟。
整首诗情感深邃，意象丰富，展现了清代诗人对生活的哲学思考与对友情的珍视，体现了文廷式细腻而深沉的艺术风格。
诗词解析
逐句解析：
- “万感中年不自由”：表达中年的烦恼和束缚感。
- “角声吹彻古凉州”：角声的响亮勾起对古老地名的回忆，增强了时空感。
- “荒苔满地成秋苑”：荒凉的环境映射内心的孤寂。
- “细雨轻寒闭小楼”：细雨与寒意形成了抑郁的氛围。
- “诗漫与，酒新篘”：通过诗酒寻求短暂的快乐。
- “醉来世事一浮沤”：醉酒后对世事的淡然态度。
- “凭君莫过荆高市”：对友人的关怀与劝诫。
- “滹水无情也解愁”：无情的水流也能解心中愁苦的感受。
修辞手法：
- 对仗：如“诗漫与，酒新篘”，形成了音韵的和谐。
- 比喻：将“世事”比作“浮沤”，强调其轻浮与不真实。
- 意象：使用“角声”、“荒苔”、“细雨”等意象，增强了情感的表现力。
主题思想：整首诗表达了对人生中年期的感慨、对友人的思念以及对生活无常的哲学思考，情感基调深沉而内敛。
意象分析
- 万感：象征人生的复杂与多变。
- 凉州：代表历史与记忆，带有乡愁意味。
- 荒苔：象征时间的流逝与生命的荒凉。
- 细雨：传递孤寂与悲伤的情感。
- 滹水：象征无情与解脱。
互动学习
诗词测试：
-
诗人表达了对中年生活的怎样的感受？ a) 自由自在
b) 烦恼束缚
c) 快乐充实 -
“细雨轻寒闭小楼”中“细雨”主要表达的是： a) 温暖
b) 悲伤
c) 快乐 -
“凭君莫过荆高市”一句中，诗人向朋友传达了什么样的信息？ a) 让朋友常来
b) 不要再经过那里
c) 让朋友喝酒
答案：
- b) 烦恼束缚
- b) 悲伤
- b) 不要再经过那里
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》与《鹧鸪天 赠友》都表达了对生活的感慨与对友人的思念，杜甫的诗更注重家国情怀，而文廷式则更偏向于个人情感的抒发。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古典诗词选》
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》