这段话出自唐代白居易《竹枝》
巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簌簌，江蓠湿叶碧凄凄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:01:38原文展示
竹枝
作者：白居易 〔唐代〕
巴东船舫上巴西，
波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簌簌，
江蓠湿叶碧凄凄。
白话文翻译
在巴东的船上，行驶在巴西江面上，
波浪起伏，风吹雨落，水面上一片混乱。
水边的蓼花在寒冷中摇曳，鲜红的花瓣纷纷落下，
江边的海藻湿润的叶子显得碧绿而凄凉。
注释
字词注释
- 巴东：地名，位于今湖北省。
- 船舫：指船和舫，通常指较大的船只。
- 巴西：指巴西江，流经巴东的水域。
- 水蓼：一种生长在水边的植物，叶子长，花红。
- 冷花：形容水蓼的花在冷风中摇曳。
- 江蓠：水生植物，湿润的环境中生长。
典故解析
本诗未直接涉及典故，但通过描绘水乡景色，体现出唐代诗人对自然景色的细腻观察与感受。
诗词背景
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风清新自然，通俗易懂，广受欢迎，尤其以《赋得古原草送别》和《琵琶行》最为人知。
创作背景
此诗创作于白居易出游之时，描写了沿江而行的景致，表现了他对自然美的向往以及对生活的细腻观察。
诗歌鉴赏
《竹枝》以简练的语言描绘了巴东江边的自然景色，展现了诗人对大自然的细微感受。首联通过“巴东船舫上巴西”引入场景，瞬间把读者带入一个动感的水乡世界，波面风生、雨脚齐的描写生动地呈现了天气的变化和水面的涌动，展现了江边的生活气息。
下联中的“水蓼冷花红簌簌，江蓠湿叶碧凄凄”则通过色彩的对比和意象的冲突，渲染出一种凄美的氛围。冷花的红与湿叶的碧相互辉映，表现了诗人对生命与自然的敏感与思考，仿佛在诉说着江边的孤独与静谧。
整首诗的意境清新而又略带忧伤，体现了白居易对自然的热爱以及对人生的思考。通过对景物的细腻描写，诗人不仅展现了自然美，也寄托了个人情感，折射出他内心的忧虑与感伤。
诗词解析
逐句解析
- 巴东船舫上巴西：设定了一个清晰的地点，船上的视角引导读者进入诗的场景。
- 波面风生雨脚齐：通过生动的动词描绘出水面的动态，以及天气的变化，增强了画面的活力。
- 水蓼冷花红簌簌：水边的植物在风中摇曳，暗示着季节的变化与生命的脆弱。
- 江蓠湿叶碧凄凄：最后通过颜色的对比，传达出一种冷清和凄凉的情感。
修辞手法
- 比喻：将水面比作波浪，形象生动。
- 对仗：上下句之间形成对称，增强了诗的音乐感。
- 拟人：通过“摇曳”、“纷纷落下”等动作赋予植物以生命。
主题思想
全诗通过描绘自然景色，表达了诗人对大自然的热爱与感悟，同时也反映了对人生无常与孤独的思考，展现了诗人细腻的情感与观察力。
意象分析
意象词汇
- 船舫：象征着诗人的游历与对自由的向往。
- 波面、风、雨：表现了自然的力量与变化，寓意生活的起伏。
- 冷花、红、碧：色彩的运用增强了意境的对比，表现了诗人的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“水蓼”指的是什么？
A. 一种鱼
B. 一种植物
C. 一种树木
D. 一种花卉 -
下列哪一句描绘了天气的变化？
A. 巴东船舫上巴西
B. 水蓼冷花红簌簌
C. 江蓠湿叶碧凄凄
D. 波面风生雨脚齐 -
诗人通过哪些意象表达了对生活的感悟？
A. 船与水
B. 风与雨
C. 花与叶
D. 以上皆是
答案
- B
- D
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《赋得古原草送别》 - 白居易
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《江南春》 - 杜甫
诗词对比
《夜泊牛渚怀古》与《竹枝》同样描绘了江南水乡的风光，但前者更侧重于历史的追忆和个人的孤独感，而《竹枝》则通过自然景色传达出一种淡淡的忧伤与生活的感慨。两首诗在意象与情感表达上各具特色，反映了不同的审美取向与时代背景。
参考资料
推荐书目
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏全集》