恨不相从去，心惟野鹤知。是什么意思

稍怜公事退，复遇夕阳时。

北朔霜凝竹，南山水入篱。

吟怀沧海侣，空问白云师。

恨不相从去，心惟野鹤知。

原文展示

酬鄠县李廓少府见寄
作者: 贾岛 〔唐代〕

稍怜公事退，复遇夕阳时。
北朔霜凝竹，南山水入篱。
吟怀沧海侣，空问白云师。
恨不相从去，心惟野鹤知。

白话文翻译

这首诗表达了作者在公事繁忙之后，傍晚时分与朋友的思念之情。北方的寒霜凝结在竹上，南方的溪水流入篱笆。诗人吟唱着与沧海为伴的情怀，却空自向白云询问。心中感到遗憾，无法与友人同行，心里明白只有那野鹤能知晓我的孤独。

注释

字词注释

• 稍怜：略微同情、怜惜。
• 公事：指公务或正事。
• 北朔：北方的寒冷之地，朔指北风。
• 霜凝竹：霜凝结在竹子上，形容寒冷的景象。
• 南山：指南方的山，象征着温暖的环境。
• 水入篱：水流入篱笆，描绘田园景象。
• 吟怀：吟唱的心情。
• 沧海：广阔的大海，这里指诗人的志向与理想。
• 空问：徒然询问，形容无奈。
• 白云师：白云的朋友，象征自由与逍遥。
• 恨不相从去：遗憾无法同行。
• 心惟：心里所想。
• 野鹤：指自由自在的鹤，象征诗人的向往。

典故解析
“沧海侣”和“白云师”都含有追求自由的意象。而“野鹤”则是古人常用来象征隐逸与自由的生物，代表诗人对逍遥自在生活的向往。

诗词背景

作者介绍
贾岛（约779年－843年），唐代诗人，以其清奇的风格和独特的意境著称。与王之涣、王维并称“山水诗派”，其作品多描写自然景色，表达个人情感，风格隽永。

创作背景
本诗作于贾岛被贬后，心中无奈与孤独之感交织。因公事繁忙而无法与朋友相聚，借景抒情，表达对友人深切的思念。

诗歌鉴赏

贾岛的《酬鄠县李廓少府见寄》是一首充满情感的诗，描绘了诗人在繁忙公事后，傍晚时分想念友人的心情。第一句“稍怜公事退”开启了整首诗的基调，表达了对公务的无奈和对自由的渴望。接下来的景象描写，北方的寒霜与南方的溪水相对，形成鲜明的对比，体现出诗人对自然的细腻观察。

诗中提到的“吟怀沧海侣”，表现了诗人对理想与自由的追求，而“空问白云师”则流露出一种无奈和失落感。最后一句“恨不相从去，心惟野鹤知”，更是道出了诗人内心的孤独与向往，表达了他渴望与友人共享悠闲时光的情感。

整首诗情景交融，意象鲜明，体现了贾岛对自然的热爱以及对友谊的珍视，读来令人感慨不已。

诗词解析

逐句解析

1. 稍怜公事退：略微感到可惜的是公务繁忙，无法放松。
2. 复遇夕阳时：再次在傍晚时分，感受到夕阳的温暖与惆怅。
3. 北朔霜凝竹：北方的寒霜在竹子上凝结，展现了严寒的景象。
4. 南山水入篱：南方的溪水流入篱笆，展现出温暖与生机。
5. 吟怀沧海侣：吟唱时心中有沧海的伴侣，象征着理想与志向。
6. 空问白云师：徒然向白云问询，显示出内心的无奈。
7. 恨不相从去：对无法与友人同行而感到遗憾。
8. 心惟野鹤知：只有野鹤能理解我的心情，象征着自由与孤独。

修辞手法

• 对仗：如“北朔霜凝竹，南山水入篱”，形成对比，增强诗的节奏感。
• 象征：白云、野鹤象征自由与友谊，深化情感主题。

主题思想
整首诗围绕着孤独与友谊，表达了诗人在繁忙的公事中对自由生活的向往，以及对友人的思念，体现了唐代文人特有的情感世界。

意象分析

意象词汇

• 霜：象征寒冷与孤独。
• 竹：象征坚韧与清雅。
• 水：象征生命与流动。
• 白云：象征自由与理想。
• 野鹤：象征隐逸与自由自在的生活。

这些意象共同构成了诗人内心对自由、友谊和自然的向往，展现了唐代文人特有的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. 贾岛所描写的“北朔霜凝竹”主要表达了什么情感？
   A. 寒冷与孤独
   B. 温暖与快乐
   C. 忧伤与悲痛

2. “恨不相从去”中，“恨”字的意思是？
   A. 高兴
   B. 遗憾
   C. 怀念

3. 诗中提到的“野鹤”象征什么？
   A. 忍耐
   B. 自由
   C. 忧愁

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比
贾岛与王维的作品均描写自然景色和心境，但王维更注重山水的和谐美，贾岛则强调情感的孤独与思念。两者在风格上各有特色，反映了唐代诗人多样的创作风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《贾岛研究》