怨别此何时，春芳来已久。是什么意思

目断南浦云，心醉东郊柳。

怨别此何时，春芳来已久。

与君共时物，尽此盈樽酒。

始愿今不从，春风恋携手。

送赵六贞固

原文展示:

目断南浦云，心醉东郊柳。
怨别此何时，春芳来已久。
与君共时物，尽此盈樽酒。
始愿今不从，春风恋携手。

白话文翻译：

望着南边的云朵，心中沉醉于东郊的柳树。
怨恨分离，这样的时刻何时才能结束，春天的花香已经来临很久了。
与你共享这美好时光，尽情饮酒直到满杯。
我只希望如今不再分离，春风里我们能够携手同行。

注释:

• 目断：目光所及已断，形容视线无法延续。
• 南浦：指南边的渡口或河岸。
• 心醉：心中陶醉、沉醉，形容对美景的迷恋。
• 怨别：怨恨分别。
• 春芳：春天的花香。
• 盈樽酒：满杯的酒，表示宴饮之意。
• 始愿：本愿、希望。

典故解析:

诗中提到的“春风”与“春芳”均是古典诗词中常用意象，象征着生命的复苏与爱情的美好。南浦作为渡口，常用以象征离别之情。

诗词背景:

• 作者介绍：宋之问，字子渊，唐代诗人，以五言诗和七言诗见长，作品多表现自然景观与人情世态。
• 创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了对友人的依依惜别之情。

诗歌鉴赏：

这首诗在意境和情感上都极为细腻，描绘了春天的美景与朋友分别时的惆怅。开篇以“目断南浦云，心醉东郊柳”引入，营造出一种惆怅的氛围，表现了诗人目送好友离去时的孤寂与不舍。接下来的“怨别此何时，春芳来已久”进一步加深了这种情感，显现出对离别的怨恨，仿佛春天的到来也无法抵消内心的失落。诗的最后两句则表现出对美好时光的珍惜与对未来的期盼，表达了希望与朋友共度美好时光的愿望，流露出一种深厚的友情。整首诗语言简练，情感真挚，既有对自然的描绘，也有对人情的深思，给人以很强的共鸣。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “目断南浦云”：目光追随南方的云，表达了对离别的依依不舍。
  • “心醉东郊柳”：心中沉醉于东郊的柳树，反映出春天美景对心情的影响。
  • “怨别此何时”：对分别的怨恨与期待，渴望再次相聚。
  • “春芳来已久”：虽已是春天，但心中仍然充满了对友情的思念。
  • “与君共时物”：希望与朋友一起享受当下的美好时光。
  • “尽此盈樽酒”：尽情饮酒，表达了对友情的珍视。
  • “始愿今不从”：希望此时此刻能够永恒，不想分离。
  • “春风恋携手”：愿在春风中与朋友携手同行，展现出对未来的美好憧憬。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“心醉东郊柳”表现对自然美景的陶醉。
  • 对仗：上下句之间形成对仗，如“怨别”与“春芳”对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对友情的珍视和对离别的惋惜，展现了春日的美丽与人生的无常。

意象分析:

• 南浦：象征着离别之地，寄托着诗人对友人的思念。
• 东郊柳：春天的柳树，代表着生机与希望。
• 盈樽酒：象征着友情的欢乐与珍贵的时光。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“目断南浦云”表达了什么情感？
     • A. 喜悦
     • B. 惆怅
     • C. 愤怒
  2. “怨别此何时”中的“怨别”意指？
     • A. 愉快的分别
     • B. 不舍的分别
     • C. 自愿的分别
  3. 诗中提到的“盈樽酒”主要是用来表达什么？
     • A. 友情的珍贵
     • B. 对自然的描绘
     • C. 对未来的期望

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《送别》王之涣
  • 《赋得古原草送别》白居易

• 诗词对比：

  • 比较《送赵六贞固》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了对友人的思念，但《月夜忆舍弟》更侧重于家庭情感，而《送赵六贞固》则突出友情的美好与离别的惆怅。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗文网》
• 《诗经与古典诗词鉴赏》