这段话出自清代易顺鼎《雨中花 湘中故人书至，道梅花盛开，赋此寄怀》
谁倚江楼横玉笛。
直吹到、梦寒香寂。
更青凤啼空，翠虬舞夜，不管琼魂泣。
印水颦妆怜独立。
破一段、湘天愁碧。
纸帐云低，茸窗月小，有个人相忆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:57:47原文展示:
谁倚江楼横玉笛。
直吹到梦寒香寂。
更青凤啼空，翠虬舞夜，不管琼魂泣。
印水颦妆怜独立。
破一段湘天愁碧。
纸帐云低，茸窗月小，有个人相忆。
白话文翻译：
谁在江边的楼上，倚着玉笛吹奏乐曲？
那乐声直吹到梦中，带来寒冷而寂寞的香气。
更有青凤在空中啼叫，翠色的龙在夜里舞动，
却无视那琼瑶般的灵魂在泣泪。
水边的妆容愁苦而独立，
打破了一段湘天的愁苦碧色。
纸帐低垂，云朵也显得低沉，窗户小小的月光照射，
有一个人在默默思念。
注释:
- 倚：依靠，靠着。
- 玉笛：用玉制成的笛子，象征优雅和高贵。
- 寒香：凛冽而清冷的香气，暗指梅花的香气。
- 青凤：青色的凤凰，象征吉祥和灵动。
- 翠虬：翠色的龙，形象生动，显示出生机和活力。
- 琼魂：美好的灵魂，琼是美玉的意思，通常用来形容美好的事物。
- 颦妆：愁苦的妆容，形容因忧伤而皱眉的样子。
- 湘天：指湘江的天空，象征着作者的乡愁。
典故解析:
- 梅花：梅花在中国文化中象征坚韧、纯洁和高洁的品格，常常与孤独和思念相联系。
- 江楼：江边的楼阁，常是文人墨客吟咏之地，富有诗意。
- 青凤与翠虬：这两者在古代诗歌中常常用于象征吉祥和美好的事物，表现出一种美好的意境。
诗词背景:
作者介绍：易顺鼎，清代诗人，生于18世纪，通晓诗词，尤其擅长描写自然与情感。他的作品融合了个人情感与社会现实，风格独特。
创作背景：此诗写于湘中，表达了对故人的思念与对梅花的赞美，反映了作者在春雨绵绵的环境中思绪纷飞的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写与丰富的意象，将梅花的清香与作者的思念情感紧密结合。开头的“谁倚江楼横玉笛”设下了一个优雅而孤寂的场景，让人感受到江楼上的静谧与乐声的孤独。诗中通过描绘青凤啼叫与翠虬舞动，展现了自然的生机，然而又无视那独自流泪的美丽灵魂，形成鲜明对比，突显出诗人的孤独感与思念之情。
“印水颦妆怜独立”一句，生动地描绘出一个愁苦而独立的女子形象，她在水边愁眉苦脸，似乎在等待着什么，这种形象让人倍感心痛。最后几句通过描绘低垂的纸帐与小窗的月光，进一步增强了孤独的氛围，表现出作者的思念之情，令人深思。这首诗不仅展现了作者对自然美的赞美，同时也深刻表达了对故人深切的怀念。
诗词解析：
逐句解析：
- “谁倚江楼横玉笛”——在江边的楼阁上，谁在倚着玉笛吹奏？
- “直吹到梦寒香寂”——那乐声直直传入梦中，伴随着寒冷而寂静的香气。
- “更青凤啼空，翠虬舞夜”——青凤在空中啼叫，翠色的龙在夜空中舞动。
- “不管琼魂泣”——这些美好的景象却无视那美丽灵魂的泪水。
- “印水颦妆怜独立”——水边的女子愁苦的妆容愈加显得孤独。
- “破一段湘天愁碧”——打破湘江的愁苦与碧空的宁静。
- “纸帐云低，茸窗月小”——低垂的纸帐，云朵显得低沉，窗外月光微弱。
- “有个人相忆”——有一个人正在思念。
修辞手法：
- 比喻：如“琼魂”比喻美好的灵魂，增强了感情的表现力。
- 拟人：“不管琼魂泣”赋予自然以情感，体现出人与自然的关系。
- 对仗：如“青凤啼空，翠虬舞夜”，形成了和谐的音律。
主题思想：全诗围绕思念故人之情展开，透过自然景象和人物形象的描绘，表现出孤独与对美好事物的追求，传达出一种深沉而细腻的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 江楼：象征着孤独与思念的场所。
- 玉笛：象征优雅和美好的音乐。
- 梅花：象征坚韧与孤独的美。
- 青凤与翠虬：象征吉祥与生机。
- 水边女子：象征思念与愁苦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“谁倚江楼横玉笛”中的“玉笛”象征什么？ A. 船只
B. 优雅的音乐
C. 美味的食物
答案：B -
诗中提到的“青凤”代表什么？ A. 哭泣的女子
B. 吉祥与灵动
C. 低沉的云朵
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》杜甫
- 《相思》王维
诗词对比：
- 比较易顺鼎的《雨中花》与杜甫的《春夜喜雨》，两首诗都表达了对自然的赞美与内心情感的抒发，但易顺鼎更加强调个体的孤独与思念，而杜甫则更多表现对自然的感悟和社会的关怀。
参考资料：
- 《清代诗人易顺鼎研究》
- 《古诗词赏析与鉴赏》
- 《梅花诗词赏析》