休说清谈误国，有清谈，还有斯文。是什么意思

翠微亭上醉，搔短发、舞缤纷。

问六朝五姓，王姬帝胄，今有谁存。

何似乌衣故垒，尚年年、生长儿孙。

今古兴亡无据，好将往史俱焚。

招魂。

何处觅东山，筝泪落清樽。

怅石城暗浪，秦淮旧月，东去西奔。

休说清谈误国，有清谈，还有斯文。

遥睇新亭一笑，漫漫天际江痕。

原文展示:

木兰花慢·翠微亭上醉
作者: 王奕 〔宋代〕

翠微亭上醉，搔短发舞缤纷。问六朝五姓，王姬帝胄，今有谁存。何似乌衣故垒，尚年年生长儿孙。今古兴亡无据，好将往史俱焚。招魂。何处觅东山，筝泪落清樽。怅石城暗浪，秦淮旧月，东去西奔。休说清谈误国，有清谈，还有斯文。遥睇新亭一笑，漫漫天际江痕。

白话文翻译：

在翠微亭上我喝醉了，轻轻搔弄着短发，舞动得飘逸纷繁。我问起六朝的五个姓氏，王、姬、帝、胄，如今还有谁存在？哪里比得上乌衣的故垒，年年仍然繁衍后代。今古的兴亡没有确切的依据，最好把过去的历史一同焚毁。呼唤亡灵，何处去寻找东山？筝声中泪水落入清酒的酒樽。我对石城的暗浪感到怅惘，秦淮的旧月，东去西奔。不要再说清谈会误国，清谈之下还有文雅的风度。远远地望着新亭微笑，漫漫天际留下江水的痕迹。

注释:

• 翠微亭: 指代一个风景名胜区，寓意高远的情怀。
• 六朝五姓: 六朝时期的五个大姓氏，代表着历史的辉煌与变化。
• 乌衣故垒: 指代南京城的历史遗迹，寓意怀古之情。
• 秦淮旧月: 秦淮河的月色，象征着往昔的美好回忆。
• 招魂: 呼唤亡灵，表达对历史的追忆与感慨。
• 清樽: 指清酒的酒樽，寓意饮酒的雅致与悲伤。

诗词背景:

作者介绍:

王奕，宋代词人，生平不详，但其作品常表现出对历史的思考和对时事的关注。他的词风格清新脱俗，注重情感的真挚表达。

创作背景:

本词作于历史变迁的背景下，诗人感叹古今兴亡，借助自然景物表达对历史的追忆与感慨，反映了对个人命运与国家兴亡的深刻思索。

诗歌鉴赏：

这首词以“翠微亭上醉”开篇，营造了一种轻松而又带有些许悲伤的氛围。诗人在醉酒中，反思历史的变迁，追询六朝五姓的存亡，似乎在表达对往昔辉煌的惋惜。接着，诗人用“乌衣故垒”引发出对历史的深刻感悟，显现出对时间流逝的无奈。

“今古兴亡无据，好将往史俱焚”一句，展现了诗人对历史的困惑和对人事无常的感叹，似乎暗示着历史的轮回与无常，表现出一种对历史的悲观态度。在“招魂”后，诗人表达了对过去的追忆与思念，尤其是对东山的渴望，透出一种对理想与现实冲突的无奈。

最后，诗人提到“遥睇新亭一笑”，在对新亭的遥望中，似乎在表达一种对未来的希望与期待，但又夹杂着对往昔的思恋。这首词从醉酒的轻松到对历史的沉重，情感层次丰富，展现了诗人对人生、历史与命运的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 翠微亭上醉: 描述在翠微亭上饮酒的情景，营造出一种悠闲的氛围。
• 搔短发舞缤纷: 显现出轻松的态度和洒脱的风姿。
• 问六朝五姓，王姬帝胄，今有谁存: 提及历史名门，反映对历史人物的追问，感叹历史的无常。
• 何似乌衣故垒，尚年年生长儿孙: 对比历史与现实，唤起对往昔的怀念。
• 今古兴亡无据，好将往史俱焚: 表达对历史虚无的态度，感慨兴亡无常。
• 招魂: 对历史的呼唤，展现对已逝者的思念。
• 何处觅东山，筝泪落清樽: 继续对往昔的追忆，表达对理想的渴望。
• 怅石城暗浪，秦淮旧月，东去西奔: 展现对历史的怀念与对现实的无奈。
• 休说清谈误国，有清谈，还有斯文: 批判清谈之害，强调文化的价值。
• 遥睇新亭一笑，漫漫天际江痕: 以新亭作为未来的象征，表达对未来希望的同时又夹杂着对历史的思索。

修辞手法:

• 对仗: 诗中大量运用对仗，比如“东去西奔”与“秦淮旧月”。
• 比喻: “乌衣故垒”比喻历史的遗迹，表达对历史的思考。
• 拟人: 通过自然景物表达情感，赋予其情感色彩。

主题思想:

本词通过对历史的反思，展现了诗人对人生与历史的深刻思考。诗人在饮酒中感悟兴亡无常，表达了对往昔的追忆与对未来的期待，表现出一种复杂的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 翠微亭: 象征高远的志向与理想。
• 乌衣故垒: 象征历史的沉淀与怀旧。
• 东山: 象征理想与追求的地方。
• 清樽: 象征饮酒的雅致与悲伤。

文化内涵与象征意义:

这些意象反映了诗人对历史的感悟与对未来的期待，展现了对理想与现实冲突的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人提及的“六朝五姓”主要指哪几个姓氏？

   • A. 王、李、张、赵、刘
   • B. 王、姬、帝、胄
   • C. 赵、钱、孙、李、周

2. “乌衣故垒”是指哪个城市的历史遗迹？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 西安

3. 诗中提到的“招魂”主要表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对历史的追忆
   • C. 对爱情的渴望

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》: 白居易
• 《春江花月夜》: 张若虚

诗词对比:

• 《青玉案·东风夜放花千树》: 辛弃疾的词中同样反映了历史与个人情感的交织，但更为壮阔而豪放。

参考资料:

• 《宋词选》: 相关诗词的集成与分析。
• 《古诗词鉴赏指南》: 对古诗词的深入剖析与解读。