长安，剩粉拾钗钿，遗事说开元。是什么意思

郁巫闾莽莽，钟王气，定幽燕。

看万国衣冠，六宫粉黛，歌舞朝天。

无端，祸兴燕啄，竟河山，大好误垂帘。

鼙鼓惊残绮梦，胭脂染作烽烟。

长安，剩粉拾钗钿，遗事说开元。

似杜陵幽抑，颍川旖旎，花蕊缠绵。

谁怜，北来庾信，有飘零、前代旧言官。

不见白头宫女，落花又遇龟年。

原文展示

木兰花慢 题夏枝巢御史着清宫词
作者: 张伯驹

郁巫闾莽莽，钟王气，定幽燕。
看万国衣冠，六宫粉黛，歌舞朝天。
无端，祸兴燕啄，竟河山，大好误垂帘。
鼙鼓惊残绮梦，胭脂染作烽烟。
长安，剩粉拾钗钿，遗事说开元。
似杜陵幽抑，颍川旖旎，花蕊缠绵。
谁怜，北来庾信，有飘零前代旧言官。
不见白头宫女，落花又遇龟年。

白话文翻译

这首词描绘了盛大的宫廷场景，郁郁葱葱的巫山，显现出钟王之气，似乎可以安定幽燕之地。看着来自万国的衣冠、六宫的粉黛，歌舞升平直上朝天。然而，无缘无故的祸乱却兴起，燕子啄食，结果河山大好也被误伤。鼙鼓声惊醒了残梦，胭脂染成了烽烟。长安城中，剩下的粉黛拾起钗钿，遗留下的事迹依然在说开元盛世的往事。仿佛杜甫的幽静与颍川的旖旎，花蕊缠绵。谁会怜惜北来的庾信，有着飘零的旧言官话。不见白头宫女，落花又遇到龟年。

注释

• 郁巫闾：指巫山，形容景色苍翠。
• 钟王气：钟王是指钟离权，王气指王者之气。
• 万国衣冠：形容各国的衣服和头冠，象征繁荣与盛世。
• 六宫粉黛：六宫指皇宫，粉黛是指妆饰的女子。
• 鼙鼓：指鼓声，古代军事动员的象征。
• 胭脂染作烽烟：形容战争的残酷，昔日的繁华与如今的战乱形成鲜明对比。
• 庾信：庾信是南朝诗人，象征着文人之声。
• 白头宫女：指年老的宫女，象征着时间的流逝与繁华的消逝。

诗词背景

作者介绍

张伯驹（1899-1952），字子之，号述庵，江苏无锡人，近现代著名的书法家、画家和诗人。他的诗词多描绘自然景色与历史感悟，风格兼具古典与现代的特质。

创作背景

本词创作于清末民初时期，正值社会动荡之际。作者通过对往日盛世的回忆，对比现实中的动荡与衰败，表达了对历史的感慨与对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《木兰花慢》是一首充满历史感和情感深邃的词作，张伯驹通过丰富的意象和细腻的描写，展现了盛世与乱世之间的强烈对比。开篇“郁巫闾莽莽，钟王气，定幽燕”，描绘了一个生机勃勃的自然环境，象征着繁荣的王朝气象。而后“看万国衣冠，六宫粉黛，歌舞朝天”，则进一步夸大了此时的繁华景象，表现出一种盛世的欢愉与美好。然而，随着“无端，祸兴燕啄，竟河山，大好误垂帘”，词人突然转折，揭示了潜藏的危机，反映了人生无常，盛世也可能在一瞬间崩溃。

“鼙鼓惊残绮梦，胭脂染作烽烟”一句，形象地展现了战争带来的梦魇与凋零，昔日的繁华被战争的硝烟笼罩，令人心痛。接下来的长安与开元的对比，再次强化了历史的变迁与岁月的无情，留下了对往昔的深切怀念。最后的“白头宫女”则成为了时间的象征，体现了历史的轮回与人事的无常，令人唏嘘不已。

诗词解析

逐句解析

• 郁巫闾莽莽：描绘了巫山的郁郁葱葱，象征着自然的美好与生机。
• 钟王气，定幽燕：表达了王朝的气象，暗示着国家的安定。
• 看万国衣冠，六宫粉黛：描绘了盛世的繁荣，体现出多元文化的交融。
• 无端，祸兴燕啄：转折，突显不安定因素的突然出现。
• 鼙鼓惊残绮梦：战争的来临打破了美好的梦境，生动形象。
• 长安，剩粉拾钗钿：长安的繁华已是往事，遗留的物品象征着过去的辉煌。
• 似杜陵幽抑：暗示诗人对历史的悼念，杜陵是杜甫的故乡。
• 不见白头宫女：白头宫女象征着时间的流逝与曾经的繁华已然不再。

修辞手法

• 比喻：如“胭脂染作烽烟”，将美好的事物与战争的残酷进行对比。
• 对仗：整首词中多处运用对仗，使得词语更加工整，增强了音乐感。
• 象征：白头宫女、长安等意象都具有深厚的象征意义，传达出时间与历史的无情。

主题思想

整首词通过对历史的反思和对盛世的追忆，表达了对和平和美好生活的渴望，同时也警示人们对历史的珍惜与思考，体现了诗人对时代的敏锐感受与深刻的历史意识。

意象分析

意象词汇

• 巫山：象征着自然美与历史的悠久。
• 万国衣冠：象征着国家的繁荣与多样化。
• 鼙鼓：象征战争与动乱的来临。
• 白头宫女：象征着时间的流逝与曾经的辉煌。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白头宫女”象征什么？ A. 年轻的宫女
   B. 时间的流逝
   C. 繁华的盛世
   D. 战争的残酷

2. “长安，剩粉拾钗钿”一句中，长安象征什么？ A. 诗人的故乡
   B. 过去的繁华
   C. 未来的希望
   D. 战争的中心

3. 诗中提到的“鼙鼓”主要代表什么？ A. 和平的象征
   B. 战争的来临
   C. 宴会的欢乐
   D. 自然的宁静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表现了对盛世的渴望与对历史的感慨，但更偏向于豪放与激情。
• 杜甫《春望》：表达了对国家破败的深切忧虑，与张伯驹的忧伤情感相呼应。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》