这段话出自明代曹溶《踏青游 闺情》
几阵杨花，院落凄然寒食。
又堕向、送别楼侧。
任笙歌，阑珊去、旗亭野草如织。
休说东风旧识。
为东风惹他相忆。
自起捲帘，凝眸乍疑金勒。
有杜宇、声声将息。
拚清泪，常流到、大江南北。
日长怕春倦，泪也有时无力。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:58:01原文展示：
几阵杨花，院落凄然寒食。又堕向送别楼侧。任笙歌，阑珊去旗亭野草如织。休说东风旧识。为东风惹他相忆。自起捲帘，凝眸乍疑金勒。有杜宇声声将息。拚清泪，常流到大江南北。日长怕春倦，泪也有时无力。
白话文翻译：
几阵杨花飘落，院子里显得冷清，正值寒食节。杨花又飘落到送别楼旁。任凭笙歌声渐渐远去，旗亭前的野草如织。别再提起东风与旧识，因为东风只会勾起我的思念。自己慢慢卷起帘子，凝视着，乍一看似乎是金色的车马。有杜鹃鸟声声哀鸣，仿佛在诉说离愁。即使流下清泪，也常常流到大江南北。白天漫长，担心春天会让我疲倦，眼泪有时也会无力而下。
注释：
- 杨花：指杨树的花絮，象征春天的凋零和离别的情感。
- 寒食：指寒食节，古代节日，祭祖扫墓的日子。
- 笙歌：指乐器声和歌声，象征欢乐的气氛。
- 阑珊：形容声音渐渐远去。
- 东风：象征春天的风，常与思念和别离相联系。
- 杜宇：杜鹃鸟，因其哀鸣而被视为离别的象征。
诗词背景：
作者介绍：
曹溶，明代文学家，擅长诗词，风格细腻，情感真挚。他的作品常常表现出对人生、自然的深刻思考和对情感的细腻描绘。
创作背景：
该诗作于明代，正值寒食节，诗人借助节日的氛围表达了对离别的感伤和对往事的追忆，反映了社会动荡下人们的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人对春天和离别的复杂感受。开头几句描绘了春天的景象，杨花飘落，院落显得冷清，营造出一种凄凉的氛围。寒食节的背景给人带来哀愁，诗人在这样的环境中感受到离别的痛苦。
接着，诗人用“笙歌”、“阑珊”等词汇让人感受到过去欢乐的时光逐渐远去，增添了对往事的怀念和思念之情。尤其是“东风旧识”一句，暗示了与故人的情谊随着时间的流逝而变得愈发遥远，令人唏嘘。
在诗的后半部分，诗人通过“杜宇声声将息”表达了对离愁别绪的深刻感受，泪水流淌至大江南北，显示了这种离别的普遍性和深远影响。最后，诗人担心春天的流逝和情感的疲惫，表现出一种无奈和对生活的深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 几阵杨花，院落凄然寒食：几阵杨花在空中飘落，院子显得格外冷清，正值寒食节，给人一种孤独的感觉。
- 又堕向送别楼侧：杨花又飘落到送别楼旁，暗示着离别和哀伤。
- 任笙歌，阑珊去旗亭野草如织：尽管笙歌声渐远，但在旗亭边的野草依然繁茂，象征着过去的欢乐与美好。
- 休说东风旧识：不要再提及与东风的旧识，暗示着对过去的追忆和对情感的无奈。
- 为东风惹他相忆：东风只会让人想起过去的情感，加深思念。
- 自起捲帘，凝眸乍疑金勒：自己慢慢卷起窗帘，凝视外面，似乎看到了金色的车马，象征着旧时的繁华与伤感。
- 有杜宇声声将息：杜鹃鸟声声哀鸣，表示离别与思念的情感。
- 拚清泪，常流到大江南北：即使流下清泪，也常常流到大江南北，表现出离愁的普遍性。
- 日长怕春倦，泪也有时无力：白天漫长，担心春天的流逝和情感的疲倦，流泪也显得无力。
修辞手法：
- 比喻：如“杜宇声声”，将杜鹃鸟的叫声比作离别的哀鸣。
- 拟人：通过“东风惹他相忆”，赋予东风人性，表达思念之情。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“日长怕春倦，泪也有时无力”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的景象和离别的情感，表达了对往事的追忆和对离别的无奈，反映了人们在社会动荡中的情感挣扎。诗人用细腻的笔触刻画了离别的痛苦，展现了对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 杨花：象征春天的凋零，代表着离别和伤感。
- 寒食：代表着对先人和过往的追忆，增添了诗的情感深度。
- 杜宇：象征离别的哀鸣，反映出诗人内心的孤独与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“寒食”节主要是用来纪念什么？
- A. 春天的到来
- B. 祖先的祭祀
- C. 诗人的生日
-
“东风”在诗中象征什么？
- A. 友谊
- B. 伤感
- C. 春天的气息
-
诗人通过哪种鸟的声音表达离愁？
- A. 燕子
- B. 杜鹃
- C. 麻雀
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与李白《静夜思》的孤独和思乡之情相似，两首诗都展现了对往事与离别的深刻思考。但曹溶的《踏青游 闺情》更侧重于春天的意象与情感的细腻描摹，而李白则更具哲理性和思乡的情怀。
参考资料：
- 《明代诗词研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词欣赏》