这段话出自近代张伯驹《踏青游 依清真韵》
翠色春郊，飞尘霁风吹晓。
又目断、黏天芳草。
踏青游，寻旧侣，半成猿岛。
但觉得、今年杏花匆匆，一霎只余斜照。
久客无家，还思卜邻琼岛。
望咫尺、波澜萦绕。
幻春灯，经见惯，浮云多少。
忆昔日、翩翩玉鞭金勒，羞与少年人道。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:31:08原文展示:
踏青游 依清真韵
作者: 张伯驹
翠色春郊，飞尘霁风吹晓。
又目断黏天芳草。
踏青游，寻旧侣，半成猿岛。
但觉得今年杏花匆匆，一霎只余斜照。
久客无家，还思卜邻琼岛。
望咫尺波澜萦绕。
幻春灯，经见惯，浮云多少。
忆昔日翩翩玉鞭金勒，羞与少年人道。
白话文翻译：
春天的郊外一片翠绿，晨曦中，飞尘被清风吹散。
又看见那蔓延的芳草在天边消失。
我在春游中，寻找旧日的伴侣，半数已成了猿岛的孤岛。
只觉得今年的杏花急促绽放，转瞬间只剩斜照。
长久以来没有家，仍然思念邻近的琼岛。
遥望近处波澜起伏。
春天的灯光，早已习惯，浮云又有多少呢？
回忆往昔，自己骑马如风，羞于与年轻人谈论。
注释:
- 翠色春郊：春天的郊外绿意盎然，翠色形容春天的生机和美丽。
- 飞尘霁风：飞扬的尘土在清风中散去，霁风形容天气晴朗，空气清新。
- 黏天芳草：芳草贴近天空的感觉，表现出草木生长的茂盛。
- 踏青游：春天出游，踏青是古代习俗。
- 猿岛：孤独的地方，这里可能暗指人际关系的疏远。
- 杏花匆匆：杏花盛开得很快，让人感到时间的飞逝。
- 琼岛：象征着理想中的家或归属感。
- 波澜萦绕：波浪起伏，形成环绕，表现出自然的壮美。
诗词背景:
作者介绍：
张伯驹，近代著名诗人，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。他的作品常体现对时光流逝的感慨和对自然的热爱。
创作背景：
《踏青游》创作于春天，正值春暖花开之时，诗人借踏青游的场景表达对旧友的怀念及对往昔美好时光的感慨，反映了诗人内心的孤独与渴望。
诗歌鉴赏：
《踏青游》是一首写景抒情的诗，诗人通过描绘春天的景色，表达了自己对自然的热爱和对往昔的追忆。全诗采用了清真韵，音韵和谐，词句流畅，展现出一种优雅的气质。开头的“翠色春郊”便描绘出一幅生动的春日画面，接着“飞尘霁风吹晓”，通过动静结合，营造出清晨的宁静和生机。
在情感上，诗人以“踏青游”引入，实际上是对旧日友谊的追寻，然而“半成猿岛”的孤独感却让人感到一种无奈与寂寞。杏花的盛开让人感受到春天的匆忙，而诗人却在长久的客居中感到思乡之情，表现出对理想生活的向往。
整首诗在抒情中透出淡淡的忧伤，诗人通过自然景物引发内心的情感波动，展现了一种深邃的思考与感悟，让读者在优美的意象中，感受到时光的流逝和生命的无常。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠色春郊：描绘春天的郊外，色彩鲜明。
- 飞尘霁风吹晓：清晨的微风吹散飞扬的尘土，给人清新感。
- 又目断黏天芳草：目光所及的芳草延绵不绝，似乎连接着天际。
- 踏青游，寻旧侣，半成猿岛：在春游中寻找旧友，但却感到孤独。
- 觉得今年杏花匆匆，一霎只余斜照：杏花的盛开让人感受到时光的急促。
- 久客无家，还思卜邻琼岛：长期在外无家可归，思念理想中的归属。
- 望咫尺波澜萦绕：远望波浪起伏，表现自然的美。
- 幻春灯，经见惯，浮云多少：对春天景象的常见，感慨浮云的变化。
- 忆昔日翩翩玉鞭金勒，羞与少年人道：回忆往昔的风采，与年轻人相比，感到羞愧。
修辞手法：
- 比喻：如“猿岛”象征孤独。
- 拟人：将自然景象赋予人的情感。
- 对仗：整首诗有良好的对称结构，使得语言更为优美。
主题思想：
整首诗的主题是对时光流逝的感慨，对自然的热爱，以及对旧友情谊的思念，表达了诗人内心的孤独与对理想生活的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 春郊：象征生命的复苏与美好。
- 杏花：青春与时光的象征。
- 琼岛：理想与归属感的象征。
- 波澜：自然的变化与生命的起伏。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“踏青游”意指什么？
- A. 春天的游玩
- B. 寻找财富
- C. 参加宴会
- D. 学习知识
-
“久客无家”表达了诗人的什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 忧愁
- D. 满足
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《春望》 by 杜甫
诗词对比：
- 《春晓》与《踏青游》，同为描绘春天的诗，但《春晓》更注重晨的宁静，而《踏青游》则更强调个人情感的复杂。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识读本》