这段话出自清代毛奇龄《思帝乡 其二》
红帉。
紫帉蓝绿帉。
翠帽玉铃珠串，压金裙。
垂手正巾徐步，毯毛深未分。
倏见暖风吹绕，一堂云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:57:33原文展示:
红帉。紫帉蓝绿帉。翠帽玉铃珠串，压金裙。垂手正巾徐步，毯毛深未分。倏见暖风吹绕，一堂云。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅华丽的场景：红色、紫色、蓝色和绿色的帐帷交织在一起，翠绿的帽子上挂着玉铃和珠串，金色的裙子在身下压着。女子垂手而立，头巾整齐，缓缓走着，脚下的毛毯厚厚的，似乎还没有分开。突然感受到暖风轻轻拂过，整个厅堂如同被云雾环绕。
注释:
- 红帉、紫帉、蓝绿帉：指不同颜色的帷幔，象征华丽和繁复的装饰。
- 翠帽：翠绿的帽子，常用于古代女子的装扮。
- 玉铃珠串：形容装饰品，象征富贵和精致。
- 压金裙：金色的裙子，显示出女性的华丽和尊贵。
- 垂手正巾：形容女子的姿态优雅，头巾整齐、自然。
- 毯毛深未分：指地毯厚重，暗示出环境的舒适。
- 倏见：突然见到，表现出一种惊喜的感觉。
- 暖风吹绕：温暖的风轻轻拂过，带来舒适的体验。
- 一堂云：形容整个厅堂如同被云雾笼罩，营造出梦幻般的氛围。
诗词背景:
作者介绍：
毛奇龄（1623－1713），字维晨，号听涛，清代诗人。他的诗风清新，擅长描绘自然与人情，作品多表现对生活的热爱和对社会的关注。
创作背景：
《思帝乡 其二》是毛奇龄在清代中期创作的，反映了当时社会的繁华与人们的生活状态。诗中通过描绘华丽的服饰和环境，表现出对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的描写和细腻的观察，为读者呈现了一幅华美的场景。诗的开头用“红帉、紫帉、蓝绿帉”引入，色彩层次丰富，给人以视觉的享受，体现了古代宫廷或富贵人家的奢华。接着，诗人转向对女子的描写，她的装扮和举止都显得优雅而从容，展现了女性的魅力与风姿。
“垂手正巾徐步”中，诗人不仅描绘了女子的外表，更通过她的举动传达出一种优雅的气质。诗中还提到“毯毛深未分”，这句让人想象到温暖的环境，似乎让人在阅读时也能感受到那种舒适与宁静。
最后，诗的结尾“倏见暖风吹绕，一堂云”则为整首诗画上了完美的句号。暖风和云的意象，既象征着春天的温暖，也暗示着一种轻松愉悦的心情。整体而言，诗歌通过细腻的描写与丰富的意象，表现了对生活美好的一种向往与感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 红帉：引入色彩，创造出一种华丽的氛围。
- 紫帉蓝绿帉：进一步增强色彩的层次感，表现出多样化。
- 翠帽玉铃珠串：细节描写，突显女子的装饰与身份。
- 压金裙：暗示富贵的地位与美丽的形象。
- 垂手正巾徐步：表现女子的优雅与从容。
- 毯毛深未分：营造出舒适的环境。
- 倏见暖风吹绕：突如其来的暖风，带来一种轻松的感觉。
- 一堂云：通过云的意象，增强了画面的梦幻感。
修辞手法：
- 对仗：如“红帉、紫帉、蓝绿帉”，色彩对仗，增强节奏感。
- 比喻：将环境与云雾相结合，营造出一种飘渺的氛围。
- 形象化：通过细致的描绘使读者身临其境。
主题思想：
整首诗以华丽的场景为背景，表达了对美好生活的向往，体现了古代人们对生活细节的关注与追求。
意象分析:
意象词汇：
- 红帉、紫帉、蓝绿帉：象征繁华与奢侈，表现社会的繁荣。
- 翠帽、玉铃珠串：代表女性的美丽与优雅。
- 暖风、云：象征自然的舒适与轻松。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的颜色有哪几种？
- A. 红色、蓝色、绿色
- B. 红色、紫色、蓝色
- C. 红色、紫色、绿色、蓝色
- D. 红色、黄色、蓝色
-
诗中描绘的女子的头饰是什么？
- A. 红巾
- B. 翠帽
- C. 黑帽
- D. 白巾
-
诗中提到的环境给人什么样的感觉？
- A. 寒冷
- B. 温暖
- C. 陡峭
- D. 狂风
答案：
- C. 红色、紫色、绿色、蓝色
- B. 翠帽
- B. 温暖
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘春天的景色与人情，情感细腻。
- 《静夜思》：李白的经典之作，表达对故乡的思念，情感真挚。
诗词对比：
- 《红楼梦》中的诗词：同样体现了古代女性的生活与情感，风格华丽。
- 杜甫的《春望》：虽主题不同，但也表现了对生活的感慨与思考。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《清代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨