这段话出自宋代吴文英《玉楼春 京市舞女》
茸茸狸帽遮梅额。
金蝉罗翦胡衫窄。
乘肩争看小腰身，倦态强随闲鼓笛。
问称家住城东陌。
欲买千金应不惜。
归来困顿殢春眠，犹梦婆娑斜趁拍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 03:09:25原文展示:
玉楼春 京市舞女
作者: 吴文英 〔宋代〕
茸茸狸帽遮梅额。
金蝉罗翦胡衫窄。
乘肩争看小腰身，
倦态强随闲鼓笛。
问称家住城东陌。
欲买千金应不惜。
归来困顿殢春眠，
犹梦婆娑斜趁拍。
白话文翻译：
这首诗描绘了京城的舞女，头戴毛茸茸的狸帽，遮住了她的梅花额头。她穿着金蝉罗制成、剪裁窄小的胡衫。舞女们在肩上争相展示她们那纤细的小腰身，虽然她们显得疲倦，但仍然强装出一副悠闲的样子，随意地伴随着鼓声和笛声。有人询问她们的住处，舞女们说自己住在城东的巷子里，想必是花费千金也不在乎。舞女们归来后感到困倦，沉沉入睡，梦中依然在婆娑的舞姿中，轻轻地随着拍子起舞。
注释:
字词注释：
- 茸茸: 形容毛茸茸的样子。
- 狸帽: 用狸毛制成的帽子。
- 梅额: 指额头上有梅花的样子，形容美丽。
- 金蝉罗: 一种轻薄的丝绸，与金蝉有关的图案。
- 倦态: 疲倦的样子。
- 殢春眠: 形容在春天的沉睡状态中感到困倦。
典故解析：
- 此诗中提到的舞女、金蝉等意象，反映了宋代都市生活的繁荣与风情，舞女常常是社交场合的中心，代表了当时的女性风貌。
诗词背景:
作者介绍： 吴文英，字文英，号梅溪，宋代南宋元丰年间人，擅长词，尤以婉约词著称，作品多描写女性生活和情感，风格清丽、细腻。
创作背景： 这首《玉楼春》创作于宋代，正值繁华的京城生活，吴文英通过细腻的笔触，描绘了舞女的生活和内心情感，反映了当时社会对女性的关注与描绘。
诗歌鉴赏：
《玉楼春 京市舞女》以细腻的笔触描绘了京城舞女的生活与情感，体现了作者对女性形象的细致刻画。诗中以“茸茸狸帽遮梅额”开篇，生动描绘了舞女的外貌，既突出了她们的美丽，又渗透出一丝温婉的气息。接下来的“金蝉罗翦胡衫窄”，则通过对服装的描绘，反映了当时流行的时尚，展示了舞女们的身份与地位。
“乘肩争看小腰身”，通过动作描写，生动展现了舞女们在舞台上的活泼与灵动。然而，紧接着的“倦态强随闲鼓笛”，则让人感受到舞女们在繁华背后的疲惫与无奈，形成鲜明对比。
诗中对舞女的询问和她们对生活态度的反映，展现了她们对生活的热爱和对物质的追求，“欲买千金应不惜”，暗示了她们渴望享受生活的心态。最后以“归来困顿殢春眠，犹梦婆娑斜趁拍”收尾，承载了舞女们的疲惫与梦幻，仿佛在梦中依然沉浸于舞姿之中，形成一种悲欢离合的情感交织。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，呈现了一个多层次的女性形象，既有她们的外在美丽，也有内心的渴望与挣扎，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 茸茸狸帽遮梅额：舞女的帽子毛茸茸的，遮住了她的额头，暗示了她的娇羞与美丽。
- 金蝉罗翦胡衫窄：舞女穿着精美的丝绸衣服，彰显了她们的时尚与优雅。
- 乘肩争看小腰身：舞女们在展示她们的身材，表现出她们的活泼与魅力。
- 倦态强随闲鼓笛：虽然疲倦，但依然强忍着随音乐起舞，反映出她们的职业压力。
- 问称家住城东陌：有人询问她们的住处，显示出对她们生活的好奇。
- 欲买千金应不惜：即使花费金钱也愿意，表达了对美好生活的向往。
- 归来困顿殢春眠：回到家中后感到疲惫，沉沉入睡，描绘了她们的日常生活。
- 犹梦婆娑斜趁拍：梦中依然在舞动，表现了她们对舞蹈的热爱。
修辞手法：
- 比喻：用“茸茸狸帽”比喻舞女的可爱与美丽。
- 对仗：如“倦态强随闲鼓笛”中运用了对仗的手法，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘舞女的生活，展现了她们在繁华表象下的辛酸与渴望，反映了女性在社会中的地位与追求，蕴含着对生活的思考与感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 狸帽：象征女性的柔美与娇羞。
- 金蝉罗：代表的是奢华与时尚。
- 小腰身：象征女性的美丽与纤细。
- 鼓笛：暗示了欢快与舞蹈的生活氛围。
- 春眠：象征着青春与梦幻。
互动学习:
诗词测试：
-
“茸茸狸帽遮梅额”中的“狸帽”指的是什么？
- A. 一种饮品
- B. 一种帽子
- C. 一种乐器
-
诗中提到的“金蝉罗”是什么？
- A. 一种花
- B. 一种衣料
- C. 一种舞蹈
-
诗中舞女的居住地位于哪里？
- A. 城西
- B. 城南
- C. 城东
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比：
- 吴文英的《玉楼春》和李清照的《如梦令》都展现了女性的生活与内心情感，但吴文英更侧重于舞女的职业与社会地位，而李清照则更多地表达了个人的情感与思绪。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《吴文英词研究》