银烛笼纱，翠屏不照残梅怨。是什么意思

碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅。

障泥南陌润轻酥，灯火深深院。

入夜笙歌渐暖。

彩旗翻、宜男舞遍。

恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅。

银烛笼纱，翠屏不照残梅怨。

洗妆清靥湿春风，宜带啼痕看。

楚梦留情未散。

素娥愁、天深信远。

晓窗移枕，酒困香残，春阴帘卷。

原文展示

碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅。
障泥南陌润轻酥，灯火深深院。
入夜笙歌渐暖。彩旗翻宜男舞遍。
恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅。
银烛笼纱，翠屏不照残梅怨。
洗妆清靥湿春风，宜带啼痕看。
楚梦留情未散。素娥愁天深信远。
晓窗移枕，酒困香残，春阴帘卷。

白话文翻译

这首诗描绘了元宵佳节的夜晚，诗人站在碧绿的山峦之上，感受到暮色中的寒意与愁绪，似乎在歌唱中流露出淡淡的忧伤。南边的道路上，泥土在轻柔的雨水滋润下显得格外柔和，院子里灯火通明。夜晚的笙歌逐渐温暖起来，彩旗在风中摇曳，年轻的男子们在欢快的舞蹈中尽情享受。无惧尘土的沾染，素白的袜子和红色的裙摆在游玩中相互交融。银色的蜡烛照亮着纱帘，却无法驱散梅花的怨怼。洗净妆容的脸庞在春风中显得湿润，似乎还留有泪痕。楚地的梦境依然未散，愁苦的女子在夜空下深信思念遥远。清晨时分，窗前的枕头移位，醉意朦胧中香气残留，春色在帘幕中轻轻卷起。

注释

• 碧澹：形容青翠而清淡的样子。
• 愁沁：愁苦的情感渗透到心头。
• 南陌：南边的道路。
• 恣游不怕：尽情游玩而不怕脏。
• 银烛：指蜡烛，烛光如银色般闪烁。
• 素娥：指白衣女子，常用以比喻美丽的女子。
• 晓窗：清晨的窗前。
• 酒困香残：因酒醉而沉迷，香气逐渐消散。

诗词背景

作者介绍：吴文英，字文英，号云溪，宋代词人，其词风清丽婉约，擅长描绘女性内心的细腻情感。他的作品常常融入自然景色，以抒发个人情感和对社会的感悟。

创作背景：这首《烛影摇红·元夕雨》创作于元宵节，正值春季，诗人通过对春雨、灯火、舞乐的描写，展现了节日的热闹与个人的愁思，反映出当时社会的繁华与个人情感的微妙变化。

诗歌鉴赏

《烛影摇红·元夕雨》通过细腻的描写，展现了元宵节的美好与忧伤。诗的开头，诗人用“碧澹山姿”描绘了山的清淡和宁静，营造出一种淡淡的忧愁。接着，诗人描写了南陌上的轻雨，使得景色更加柔和，灯火在院子里闪烁，夜晚的生活逐渐升温。通过“笙歌渐暖”和“彩旗翻”这样的描写，营造出一种热闹的节日气氛。

然而，随着诗句的推进，诗人却逐渐透露出内心的愁苦。银烛笼纱的意象，象征着温暖的同时也映衬了内心的孤独与怨怼。洗妆后的清靥上留存的泪痕，展现了女性内心的脆弱与思念。最后，以“晓窗移枕，酒困香残”作为结尾，给人一种意犹未尽的感觉，仿佛这种愁苦与思念将伴随整个人生。

整首词在欢快与悲伤之间游走，展现了节日的热闹与个人情感的交织，体现了吴文英词风的独特与深刻。

诗词解析

逐句解析：

1. 碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅：描绘山景清淡，夜色寒冷，愁绪弥漫，似乎在轻声歌唱。
2. 障泥南陌润轻酥，灯火深深院：南边的道路因雨水变得柔软，院子里灯火通明，营造出温暖的氛围。
3. 入夜笙歌渐暖：夜晚的音乐声渐渐升温，气氛愈加热烈。
4. 彩旗翻宜男舞遍：彩旗在风中摇曳，年轻男子们在欢快地舞动。
5. 恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅：尽情游玩，不怕沾上尘土，白袜和红裙在舞动中相互碰撞。
6. 银烛笼纱，翠屏不照残梅怨：银色蜡烛的光辉照亮了纱帐，然而却无法驱散梅花的忧怨。
7. 洗妆清靥湿春风，宜带啼痕看：洗净妆容的脸庞在春风中显得湿润，似乎还留有泪痕，显得更加动人。
8. 楚梦留情未散：楚地的梦境依然萦绕心头，难以忘怀。
9. 素娥愁天深信远：白衣女子在夜空下沉浸在深深的思念中，感到遥远的距离。
10. 晓窗移枕，酒困香残，春阴帘卷：清晨时分，窗前的枕头移位，醉意朦胧中香气已剩无几，春色轻轻卷起。

修辞手法：

• 比喻：将蜡烛比作银色，形象生动。
• 拟人：将春风赋予情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“酒困香残”，增强了词句的韵律美。

主题思想：整首诗表达了在节日欢庆的表象下，个体内心的孤独与愁苦，反映了人们在热闹中的孤独感和对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 灯火：象征温暖与热闹。
• 春风：代表希望与生机，同时也带来思念的情感。
• 银烛：象征光明和温暖，但也带有一丝孤独的意味。
• 残梅：象征着未尽的情感与往日的忧伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“碧澹山姿”是形容什么样的景色？

   • A. 山色清淡
   • B. 山色浓厚
   • C. 山色暗淡
   • D. 山色鲜艳

2. “银烛笼纱”中的“银烛”指的是什么？

   • A. 银色的蜡烛
   • B. 银色的灯笼
   • C. 银色的花朵
   • D. 银色的酒杯

3. 诗中的“楚梦”主要表达了什么情感？

   • A. 思念
   • B. 欢愉
   • C. 忧愁
   • D. 迷惘

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 在吴文英的《烛影摇红·元夕雨》中，节日的热闹与个体的孤独形成鲜明对比；而李清照的《如梦令》则更多地关注个人情感的细腻与变化，展现了女性内心的微妙感受。两者都通过自然景物表达情感，但表达的侧重点各有不同。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词精华》
• 《词学研究》

以上提供了《烛影摇红·元夕雨》的详细解析与相关学习资料，希望对你的学习有所帮助！