这段话出自宋代吴文英《花犯 其一 中吕商谢黄复庵除夜寄古梅枝》
剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。
小窗春到。
怜夜冷孀娥，相伴孤照。
古苔泪锁霜千点，苍华人共老。
料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。
残醉醒，屏山外、翠禽声小。
寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。
但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:20:46原文展示
剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。
小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。
古苔泪锁霜千点，苍华人共老。
料浅雪黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。
残醉醒，屏山外翠禽声小。
寒泉贮绀壶渐暖，年事对青灯惊换了。
但恐舞一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
白话文翻译
在清晨的镜子般的湖面上，剪下横枝，清溪的倒影分开了。小窗外春天悄然到来，夜晚的冷清像孤独的嫦娥，伴着微弱的灯光。古老的苔藓上泪水锁住了千点霜花，苍老的人们也在共同变老。料想在黄昏时分，驿路上浅浅的雪，飘散着香气，留在冰冷的草地上。梦中认出了琼娘，像那冰肌玉肤，纤细苗条，迎风轻舞。残醉中醒来，屏山外传来翠鸟的微声。寒泉渐渐温暖，岁月在青灯下让人惊觉已经换了。但害怕一帘胡蝶翩翩起舞，似玉龙般飘渺而去。
注释
- 剪横枝：指修剪横在枝头的花枝，象征对美好事物的珍惜。
- 翛然：形容轻松自在的样子。
- 孀娥：指嫦娥，古代神话中的月亮女神，象征孤独。
- 古苔：指古老的苔藓，象征岁月的积淀与沧桑。
- 琼娘：指美丽的女子，常用以形容温婉动人的女性。
- 寒泉：指冷泉，象征寒冷与清冷。
诗词背景
作者介绍
吴文英，宋代词人，字文英，号梅溪，生于晚唐之际，卒年不详。他的词风清丽典雅，擅长描写自然景物和抒发个人情感。其作品多以细腻的笔触和优美的意象著称。
创作背景
《花犯 其一》写于除夕之夜，诗人通过描写古梅枝和周围的自然景物，表达对时光流逝的感慨以及对孤独的思考。诗中渗透了浓厚的怀旧情绪和对美好事物的珍视，反映了宋代士人的精神世界。
诗歌鉴赏
《花犯 其一》是一首充满浓郁情感与优美意象的词作。诗人通过描绘梅花、清泉及夜晚的景象，勾勒出一种孤独而又宁静的氛围。开篇“剪横枝，清溪分影”，展现了细腻的自然景象，营造出一种轻盈而优雅的意境。接着，诗人引入嫦娥的意象，表达对孤独的感悟和对人生的沉思。古苔上锁住的霜，象征着岁月的无情，而“苍华人共老”则流露出对时光流逝的无奈与伤感。
在诗的后半部分，诗人通过对黄昏驿路、飞香遗冻草的描绘，展现了诗人对生活细微之处的观察与感受，表现出一种淡淡的忧伤与怀旧之情。同时，“行云梦中认琼娘”的意象，传达出对美好回忆的向往和对逝去时光的追忆。整首词作在情感上层层递进，最后以对“舞一帘胡蝶”的担忧作结，传达出对美好事物易逝的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 剪横枝，清溪分影：描写诗人轻轻修剪梅枝，清溪的倒影在水面上分开，展现了一种轻松的自然美。
- 翛然镜空晓：清晨的天空如镜子般清澈，营造出一种宁静的意境。
- 小窗春到：春天悄然来临，小窗外春意盎然，让人感受到生机盎然。
- 怜夜冷孀娥，相伴孤照：夜晚的冷清像孤独的嫦娥，陪伴着微弱的灯光，反映出孤独的情感。
- 古苔泪锁霜千点：古老的苔藓上泪水锁住千点霜花，象征岁月的沧桑与无情。
- 苍华人共老：人与自然共同经历岁月的洗礼，感叹时光的流逝。
- 料浅雪黄昏驿路：想象着黄昏时分驿路上飘落的浅浅雪，柔和而美丽。
- 飞香遗冻草：在冰冷的草地上，留下飘散的香气，寓意美好的记忆。
- 行云梦中认琼娘：梦中认出了美丽的琼娘，带有一种梦幻的色彩。
- 冰肌瘦，窈窕风前纤缟：描绘琼娘的美丽，仿佛她的身姿在风中轻盈飘舞。
- 残醉醒，屏山外翠禽声小：从醉梦中醒来，耳边传来翠鸟的微声，增添了孤独感。
- 寒泉贮绀壶渐暖：寒泉逐渐变暖，象征着时间的流逝。
- 年事对青灯惊换了：对着青灯，感叹年岁已悄然改变。
- 但恐舞一帘胡蝶，玉龙吹又杳：担忧美好的东西如胡蝶般易逝，仿佛如玉龙般飘渺无踪。
修辞手法
- 比喻：如“寒泉贮绀壶渐暖”，将寒泉比作壶，形象生动。
- 拟人：如“怜夜冷孀娥”，赋予嫦娥以人的情感，增强了情感共鸣。
- 对仗：如“冰肌瘦，窈窕风前纤缟”，形成对称美，音韵和谐。
主题思想
整首诗表达了对时光流逝的感慨，以及对孤独与美好事物的珍惜。通过细腻的描写，展现了诗人心中的孤独与对美好生活的向往，营造出一种淡淡的忧伤与思考的氛围。
意象分析
意象词汇
- 梅枝：象征坚韧与清雅，代表着诗人对美好事物的珍视。
- 嫦娥：象征孤独与美丽，反映出诗人内心的孤寂。
- 古苔：象征岁月的积淀，传达出对时光流逝的无奈。
- 胡蝶：象征美好与易逝，表达对美好瞬间的珍惜。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“怜夜冷孀娥”中的“孀娥”指的是？
- A. 仙女
- B. 嫦娥
- C. 妇女
- D. 诗人
- 答案: B
-
填空题：诗中提到“古苔泪锁霜千点”，这里的“古苔”象征着___。
-
判断题：整首诗表达了对美好事物的珍惜与对孤独的思考。
- 对
- 错
- 答案: 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比
比较作品：李清照的《如梦令》
- 主题：两首诗都表达了对时光流逝的感慨和对孤独的思考，但吴文英更侧重于自然的描绘与内心情感的细腻流露，而李清照则通过回忆往昔的情感来展现对生活的思考。
参考资料
- 《宋词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《吴文英研究》