这段话出自清代刘琬怀《清平乐》
江南天远。
往事回肠转。
去日苦长来日短。
一缕离情不断。
最思小阮英才。
宾鸿曾寄书回。
良马岂堪伏枥，壮游须上燕台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:59:48原文展示:
清平乐
江南天远。往事回肠转。
去日苦长来日短。一缕离情不断。
最思小阮英才。宾鸿曾寄书回。
良马岂堪伏枥，壮游须上燕台。
白话文翻译：
江南的天空远而辽阔，往日的回忆在心中翻涌。
过去的日子漫长而苦，未来的日子却短暂。
那一丝离愁别恨依然无法割舍。
我最思念的是小阮那才华横溢的人。
曾经鸿雁传书，音信已回。
良马怎能忍受在马厩中停留，壮游的理想必须要去燕台。
注释:
- 江南天远：江南的天空显得遥远，象征着思念和距离。
- 往事回肠转：往日的事情在心中反复思索，形容思念之情。
- 去日苦长来日短：过去的日子感觉漫长而痛苦，而未来的日子似乎很快就要过去。
- 一缕离情不断：一丝离别的情感始终无法割舍。
- 小阮英才：指的是小阮，可能是诗人心中理想的伴侣或友人，才华出众。
- 宾鸿曾寄书回：鸿雁传信，形容书信往来，表达对彼此的思念。
- 良马岂堪伏枥：优秀的马怎能忍受在马厩中停留，暗喻有志者不应安于现状。
- 壮游须上燕台：壮志凌云的人应该去燕台游历，象征着追求理想和抱负。
诗词背景:
作者介绍：刘琬怀，清代诗人，擅长词作，其作品多描写离愁别绪和对往事的怀念，风格细腻，情感真挚。
创作背景：诗作写于清代，正值社会变迁和个人情感的交织时期。诗人可能经历了离别和思念，抒发对故人的怀念和对未来的渴望。
诗歌鉴赏：
《清平乐》一词，展现了诗人对往昔岁月的深情眷恋与对未来生活的渴望。首句“江南天远”，便引出一种空间的遥远感，诗人似乎身处于江南的某个角落，望着广阔的天空，心中思绪万千。接下来的“往事回肠转”，则将这种遥远感转化为内心的复杂情感，往事如潮水般涌来，令人无法自已。
“去日苦长来日短”进一步深化了诗人的时光感受，过去的苦痛仿佛像是永无尽头，而未来的日子却显得短暂而匆忙，夹杂着对时间流逝的无奈与感慨。接着的“一缕离情不断”，更是将离愁别恨的情感具象化，缠绵而又难以割舍。
接下来的两句，诗人表达了对“小阮英才”的思念，可见该人不仅在诗人心中占据重要位置，且其才华令诗人景仰。通过“宾鸿曾寄书回”，诗人传达了信息的交流与思念的相互，鸿雁传书，象征着两地思念的情感。
最后两句，则展现了诗人对人生理想的追求与渴望。“良马岂堪伏枥”，不仅表现出诗人对现状的不满，更是对未来的向往与不屈精神的体现。诗人希望能去“燕台”游历，象征着对壮阔人生的追求与对理想的执着。
整首词通过自然景物与个人情感的交织，生动地展现了诗人对过去的怀念、对现在的感慨和对未来的渴望，具有深厚的情感底蕴。
诗词解析：
逐句解析：
- 江南天远：引入背景，表明身处江南，远离的感觉。
- 往事回肠转：往事在心头翻滚，充满思念。
- 去日苦长来日短：对时光的感慨，过去漫长，未来短暂。
- 一缕离情不断：离愁缠绵，难以割舍。
- 最思小阮英才：思念才子小阮，情感深厚。
- 宾鸿曾寄书回：鸿雁传书，表达思念。
- 良马岂堪伏枥：优秀的马不该安于现状，象征志向。
- 壮游须上燕台：追求理想，渴望游历世界。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作江南的辽阔天空，增强情感的表达。
- 对仗：如“去日苦长来日短”，增强了词句的韵律感。
- 排比：如“良马岂堪伏枥，壮游须上燕台”，强调理想与追求。
主题思想： 整首词通过对离愁的细腻描绘，展现了诗人对往事的怀念和对未来的渴望，反映出一种对理想生活的执着追求，传达出时间流逝与人心相知的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 江南：代表美好的故乡，充满诗意的地方。
- 鸿雁：象征书信与思念。
- 良马：象征有志之士，追求自由与理想。
- 燕台：象征追求与理想的高处，代表壮志与豪情。
互动学习：
诗词测试：
-
“江南天远”中“远”字的含义是？
- A. 近 B. 遥远 C. 漂浮 D. 迷茫
-
“去日苦长来日短”表达了怎样的情感？
- A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对生活的无奈 D. 对时间的珍惜
-
“宾鸿曾寄书回”中“宾鸿”指代什么？
- A. 朋友 B. 信鸽 C. 鸿雁 D. 书信
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原：表达对故国的思念与个人理想的追求。
- 《钗头凤·世情薄》陆游：同样展现离别与思念的情感。
诗词对比：
- 《夜泊牛头》王维：同样描绘思乡之情，意境上虽不同，但情感交织的主题相似。
- 《春江花月夜》张若虚：描绘了自然之美与人事之感，情感深邃，展现了人对自然与情感的感怀。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》：收录清代名家作品，了解当时的文学风貌。
- 《古诗词鉴赏》：探讨古诗词的艺术特点与鉴赏方法。