对扬伊何，言宣其麻。是什么意思

来朝伊何，筑堤於沙。

对扬伊何，言宣其麻。

明明天子，坐於正衙。

徯公来归，相我邦家。

原文展示

紫岩九章章八句上寿张丞相
作者: 张元干〔宋代〕

来朝伊何，筑堤於沙。
对扬伊何，言宣其麻。
明明天子，坐於正衙。
徯公来归，相我邦家。

白话文翻译

全诗翻译:
来日你何时到来？在沙地上筑起堤坝。
对面你何时到来？我在言谈中宣扬你的美德。
天子明亮的脸庞，坐在朝廷的正位。
等你回来，与你共庆我国家的繁荣。

注释

字词注释:

• 来朝：指到来的日子。
• 筑堤：在沙地上修筑堤坝。
• 宣其麻：宣扬其美德，麻为美德的象征。
• 明明：明亮、清晰的样子，形容天子的威仪。
• 正衙：正位的官署，指朝廷。
• 徯公：等候您，公在此指朋友或贵族。
• 邦家：国家和家族，指国家的繁荣与安定。

典故解析:
诗中提到的“天子”象征着国家的最高权力，反映了对国家安定和领导者的期望与敬仰。

诗词背景

作者介绍:
张元干，字子卿，号紫岩，南宋时期的诗人，擅长诗词，风格独特。他的作品多表现出对政治、社会的深刻关注，具有较高的文学价值和历史意义。

创作背景:
此诗写于南宋，正值国家动荡之际，作者通过对张丞相的祝寿，寄托了对国家未来的美好祝愿与对和平安定生活的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过祝寿的形式，实际上寄托了对国家的美好期望与对领导者的敬仰。诗人用“筑堤於沙”这一意象，象征着对国家基业稳固的期望，暗示在动荡的社会背景下，只有通过稳固的基础，才能确保国家的繁荣。此外，“明明天子”展示了对国家领导者的尊重和期许，反映了诗人对良好治国理念的向往。

诗中“相我邦家”的结尾，更是表现出诗人对国家未来的信心和对家庭幸福的向往。整首诗虽短，但情感深厚，寓意丰富，展现了作者的政治理想和对社会的关怀。

诗词解析

逐句解析:

• 来朝伊何：诗人询问朋友张丞相何时来访，表现出对友人的期待。
• 筑堤於沙：在沙地上筑堤，象征着在艰难环境中建立稳固的基础。
• 对扬伊何：暗指在对面的人也许会传来更好的消息。
• 言宣其麻：表示要向他人宣传张丞相的美德。
• 明明天子：天子的明亮形象象征着国家的光辉和正义。
• 坐於正衙：描述天子的威仪，表明其在朝廷的权威地位。
• 徯公来归：等待朋友的归来，表现出对友人的关心和期待。
• 相我邦家：寄托对国家安定和繁荣的美好愿景。

修辞手法:

• 比喻：用“筑堤於沙”比喻国家的基础需要稳固。
• 拟人：天子被描述得如同有生命般，赋予其光辉的形象。
• 对仗：诗句的结构工整，形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:
这首诗表达了诗人对朋友的祝福和对国家未来的美好期望，展现了诗人对社会现状的深刻思考和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 堤坝：象征着稳定与安全。
• 天子：代表国家的权威与希望。
• 沙：暗示脆弱和不稳定的环境。
• 邦家：象征国家与家庭的繁荣。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“来朝伊何”意指什么？
   A. 问朋友何时来
   B. 问天子何时来

2. “筑堤於沙”象征什么？
   A. 基业的稳固
   B. 环境的恶劣

3. 诗的主题思想是什么？
   A. 对友人的祝福
   B. 对国家未来的期待

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》：同样表达对自然与生活的向往。
• 李白的《将进酒》：表现对豪情壮志和人生的思考。

诗词对比:
例如，王安石的《梅花》与张元干的《紫岩九章》都反映了对国家的关心，但前者更侧重于自然景象的描绘，而后者则通过对人物的描写，表达了政治理想与对社会的深刻思考。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词常识与鉴赏技巧》