空自把、花恼何郎，引得翠乡愁聚。是什么意思

轻暝笼寒，卷帘迟、寂寞收灯风雨。

芳游谩数，不是近来心绪。

梅钿杏粉，渐看到、柳枝眉妩。

空自把、花恼何郎，引得翠乡愁聚。

茸窗旧时眠处，爱浓熏宝屑，闲歌金缕。

龙香麝纸，记与细翻笙谱。

梨云梦暖，甚容易、燕莺娇妒。

谁更在、丝障银屏，醉听俊语。

原文展示

轻暝笼寒，卷帘迟寂寞收灯风雨。
芳游谩数，不是近来心绪。
梅钿杏粉，渐看到柳枝眉妩。
空自把花恼何郎，引得翠乡愁聚。
茸窗旧时眠处，爱浓熏宝屑，闲歌金缕。
龙香麝纸，记与细翻笙谱。
梨云梦暖，甚容易燕莺娇妒。
谁更在丝障银屏，醉听俊语。

白话文翻译

在轻微的暮色中，寒意笼罩，拉开帘子，孤寂地收起灯光，伴随着风雨。
游玩的情趣虽多，但这些并不是我最近的心情。
梅花的金色、杏花的粉色，渐渐看到了柳枝的妩媚。
我无端地把花儿惹恼，反而引起了对故乡的思念。
在旧时的窗边，爱意浓厚地熏染着宝贵的香料，闲暇时歌唱着金色的曲子。
龙涎香和麝香纸，记得曾与细致的乐谱一起翻阅。
梨花的云朵温暖，燕子和黄莺的娇妒十分容易。
谁还在丝绸的屏风后，醉意朦胧中倾听着俊逸的言语。

注释

• 轻暝：指轻柔的黄昏，带有宁静的气息。
• 卷帘：拉开帘子，象征着打开视野，也可能意味着对外界的关注。
• 芳游：指美好的游玩，象征着美好的时光。
• 梅钿杏粉：梅花的金色和杏花的粉色，描绘春日的美景。
• 翠乡愁：心中对故乡的思念。

典故解析

“龙香麝纸”中的“龙香”指的是一种珍贵的香料，常与古代的文人雅士有关联，象征着高雅与文化。而“丝障银屏”则与古代的屏风文化相关，表现出一种隐秘而浪漫的氛围。

诗词背景

作者介绍

项鸿祚（生卒年不详），清代诗人，字子华，号双峰，晚号翰舟，生于福建，其诗风格多样，擅长描写自然景观与人文情怀。

创作背景

《一枝春》创作于清代，正值春季，诗人借助春天的景象表达了自己内心的孤独和对故乡的思念。诗歌体现了清代文人对自然的细腻观察和对情感的深刻反思。

诗歌鉴赏

《一枝春》以细腻的笔触描绘了春天的景象，诗人在轻柔的黄昏中感受到寒意，表达了内心的孤寂与对过往美好时光的怀念。诗中通过细致的意象，如“梅钿杏粉”和“柳枝眉妩”，展现了春天的生机与美丽，但随之而来的却是诗人对往昔的追忆和对故乡的思念。

诗中反复出现的“愁”字，暗示了诗人内心的复杂情绪。他用“空自把花恼何郎”来表达对花的惋惜和对情感的无奈，这不仅是对春天的感叹，更是对人生无常的思考。通过“闲歌金缕”和“醉听俊语”，诗人描绘了一种优雅的生活情境，然而，这种美好又与孤独的情感交织在一起，形成了鲜明的对比。

整首诗透过细腻的描写和丰富的情感，给读者传达出一种淡淡的忧伤与深深的思念，展现了清代诗人对生命的感悟与对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 轻暝笼寒：描绘了黄昏时的寒意，营造出一种宁静而清冷的氛围。
2. 卷帘迟寂寞收灯风雨：拉开窗帘，孤独地面对着风雨，暗含内心的孤寂。
3. 芳游谩数，不是近来心绪：虽然有很多美好的回忆，但这些并未能改变当前的心情。
4. 梅钿杏粉，渐看到柳枝眉妩：春天的景象渐渐浮现，柳树的新芽如眉妩媚，展现了生机。
5. 空自把花恼何郎，引得翠乡愁聚：因对花的惋惜而引发了对故乡的思念。
6. 茸窗旧时眠处，爱浓熏宝屑，闲歌金缕：在曾经的温馨处，浓郁的爱与闲适的生活相伴。
7. 龙香麝纸，记与细翻笙谱：提到珍贵的香料与乐谱，暗示着文化的传承与享受。
8. 梨云梦暖，甚容易燕莺娇妒：春暖花开，燕子和黄莺的娇妒显示出春天的生动气息。
9. 谁更在丝障银屏，醉听俊语：最后一问，留给读者一种思考与探寻的空间。

修辞手法

• 比喻：如“柳枝眉妩”比喻柳树的新芽，形象生动。
• 拟人：如“燕莺娇妒”，赋予鸟儿情感，使意象更加生动。
• 对仗：如“闲歌金缕，龙香麝纸”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整体来看，这首诗表达了诗人对春天的热爱与对人生的感慨，传达出一种淡淡的忧伤与思乡之情，反映了清代文人内心的细腻情感和对美好生活的向往。

意象分析

• 黄昏：象征着时间的流逝和人生的无常。
• 梅花、杏花：象征着春天的生机与美丽。
• 柳枝：象征着柔情与春天的温婉。
• 乡愁：代表对故乡的思念和对过往的追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“轻暝”指的是哪种时间？

   • A. 清晨
   • B. 黄昏
   • C. 正午
   • D. 深夜

2. “梅钿杏粉”中的“杏粉”指代什么？

   • A. 杏花的颜色
   • B. 梅花的颜色
   • C. 柳树的颜色
   • D. 其他花的颜色

3. 诗中提到的“龙香麝纸”象征什么？

   • A. 纯洁
   • B. 高雅与文化
   • C. 快乐
   • D. 忧伤

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比

• 《春望》：同样描绘春天的美丽和诗人的感慨，但杜甫更多地表达了对国家和家园的忧虑。
• 《夜泊牛津》：李白的诗中则营造出一种豪放的气氛，表现出对自由与自然的向往。

参考资料

• 《清代诗人选集》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《古诗词入门指南》