这段话出自明代李良柱《送郑别驾督饷还松江 其一》
片帆冲晓发，极目乱蒹葭。
河上冰应合，风前雁故斜。
吴侬歌白苧，粤客醉梅花。
到问云间日，江鲈味正嘉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:34:17原文展示:
片帆冲晓发，极目乱蒹葭。
河上冰应合，风前雁故斜。
吴侬歌白苧，粤客醉梅花。
到问云间日，江鲈味正嘉。
白话文翻译：
一只小船在清晨的曙光中启航，远望见到杂乱的芦苇。
河面上的冰应该已经解冻，风中飞来的大雁斜着飞翔。
吴地的歌声悠扬，白色的苧麻在歌唱中飘荡，粤地的客人则在梅花树下醉酒。
来到这里，请问天上的太阳，江里的鲈鱼味道正好。
注释:
字词注释:
- 片帆：指小船的帆。
- 冲晓发：在清晨的光亮中启航。
- 极目：极目远望，目光所及。
- 蒹葭：指芦苇。
- 河上冰应合：河面上的冰应该已经解冻。
- 吴侬：指江苏、浙江一带的方言人，通常用来形容吴地的风俗。
- 粤客：来自广东的客人。
- 云间日：天上的太阳。
- 江鲈：江中的鲈鱼。
典故解析:
- 吴侬歌：吴地的民歌，表现了江南的风土人情。
- 粤客醉梅花：粤地的客人对梅花的喜爱，体现了南方人对自然美的追求。
诗词背景:
作者介绍:
李良柱，明代诗人，生平事迹较少，但以其清新的诗风和对自然的细腻观察著称。他的诗常常蕴含着对生活的热爱和对家乡的思念。
创作背景:
此诗写于送别郑别驾之际，表达了对友人的祝福及对江南美景的赞美。正值春天，万物复苏，诗人借景抒情，表现了对友人的不舍及对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《送郑别驾督饷还松江》是一首充满生动意象的诗作，展示了江南春天的美丽和诗人对友人的深情。开篇以“片帆冲晓发”引入，瞬间将读者带入清晨的水面，船帆轻轻扬起，仿佛在迎接新的一天。接着“极目乱蒹葭”描绘出河岸芦苇的景象，给人一种生机勃勃的感觉。诗中“河上冰应合”则是对季节变化的细腻观察，暗示着春天的来临，河面冰层开始消融，象征着万物复苏。
“吴侬歌白苧，粤客醉梅花”展现了江南的文化气息，吴地的歌声婉转动人，粤地客人醉心于梅花的美丽，体现出南方人对自然景观的热爱与沉醉。最后一句“到问云间日，江鲈味正嘉”则是对自然的赞美和生活的享受，江中的鲈鱼正是春天的馈赠，暗示着生活的美好与丰盈。
整首诗通过细腻的描写，表达了诗人对自然的热爱和对友人的祝福，情感真挚，意境悠远，给人以美的享受和深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 片帆冲晓发：描绘清晨，船帆迎风启航，象征希望与新的开始。
- 极目乱蒹葭：远望见杂乱的芦苇，营造出一种生动的自然景象。
- 河上冰应合：说明河面上的冰已经消融，暗示春天的到来。
- 风前雁故斜：大雁在风中斜飞，象征自由与远行。
- 吴侬歌白苧：吴地的民歌悠扬，体现江南文化的深厚。
- 粤客醉梅花：粤地客人对梅花的欣赏，展现南方人对自然的热爱。
- 到问云间日：诗人向天上的太阳提问，表达对生活的思考。
- 江鲈味正嘉：江中的鲈鱼味道极佳，象征生活的美好。
修辞手法:
- 比喻：将自然景象与人情交融，活灵活现。
- 对仗：如“吴侬歌白苧，粤客醉梅花”，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过具体的自然意象传达情感。
主题思想: 整首诗通过描绘江南春天的自然景色，表达了对友人的祝福和对生活的热爱，体现了诗人对家乡的深情和对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 片帆：象征着希望与旅程。
- 蒹葭：代表自然的活力与生机。
- 冰：象征着季节的更替与时间的流逝。
- 雁：象征自由与远行的追求。
- 梅花：寓意坚韧与美丽。
- 江鲈：象征美好的生活与丰盈的收获。
互动学习:
诗词测试：
-
"片帆冲晓发"中的“片帆”指什么？ A. 一只小船
B. 一片云
C. 一个地方
答案：A -
诗中提到的“吴侬”是指哪个地区的人？ A. 北方
B. 江南
C. 西南
答案：B -
“粤客醉梅花”中的“粤客”指的是哪个地方的客人？ A. 浙江
B. 广东
C. 福建
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 李白的《早发白帝城》与李良柱的《送郑别驾督饷还松江》同为描写离别与自然的诗作，李白侧重于壮阔的山水景象，李良柱则更注重细腻的生活气息与人情味。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》与古代诗词研究相关书籍