翠盘香露翻金粟，荷盖西风老桂花。是什么意思

林亭明月趣偏嘉，知是滇南好事家。

一片寒光清属影，十分秋色莹无瑕。

翠盘香露翻金粟，荷盖西风老桂花。

恍似水晶宫殿里，几回忘却在天涯。

原文展示

林亭玩月
作者: 吕渊 〔明代〕

林亭明月趣偏嘉，
知是滇南好事家。
一片寒光清属影，
十分秋色莹无瑕。
翠盘香露翻金粟，
荷盖西风老桂花。
恍似水晶宫殿里，
几回忘却在天涯。

白话文翻译

这首诗描绘了在一个明亮的月夜，诗人于林亭中玩赏月色的情景。诗人知道这样的美景是滇南地区的好事情。月光如寒霜般清澈，秋天的色彩十分明亮而无瑕疵。翠绿的盘子上香露如金粟般闪烁，荷叶在西风中摇曳，老桂花散发着淡淡的香气。让人仿佛置身于水晶宫殿之中，几度忘却了身在天涯。

注释

• 林亭：指的是树林中的凉亭，是人们游玩、赏景的地方。
• 滇南：指云南南部，因其自然风光秀丽而著称。
• 寒光：这里形容月光清冷而明亮。
• 翠盘香露：翠色的盘子上盛着香气四溢的露水。
• 荷盖：指荷叶，形容其在风中摇曳的姿态。
• 水晶宫殿：用以比喻月光的明亮和梦幻的境界。

诗词背景

作者介绍

吕渊，明代诗人，生平事迹较少为人知。他的诗歌多以自然景物为题材，抒发对生活的热爱与感悟，风格清新脱俗，富有情趣。

创作背景

这首诗创作于一个月色皎洁的秋夜，诗人或许是在滇南的某个风景名胜区，感受到大自然的美好，激发了他的诗情。

诗歌鉴赏

《林亭玩月》是一首描写月夜美景的诗作，展现了诗人对自然的热爱与对美好生活的向往。首联“林亭明月趣偏嘉”，便将读者带入了一个宁静而美丽的场景。月光洒在凉亭上，给人一种清新而愉悦的感受。

接下来的“知是滇南好事家”，体现出诗人对滇南美景的热爱与向往。滇南因其独特的风土人情和自然景观，成为文人墨客吟咏的对象。这种地方的特殊性不仅增添了诗的地方色彩，也为诗的意境增添了无限的回味。

“寒光清属影，十分秋色莹无瑕”，通过细腻的描写，诗人将月光的清冷与秋色的纯净结合在一起，使人感受到一种宁静而又清新的气氛。诗中的意象如“翠盘香露翻金粟”，展现出一种丰富的视觉与味觉的享受，给人以美的感受。

最后两句“恍似水晶宫殿里，几回忘却在天涯”，则将整首诗的情感推向高潮。诗人通过梦幻般的意象，表达了在美景中陶醉到忘却现实的状态，令人感受到对理想与自由的渴望。

整首诗以简练的语言、清新的意象，以及对自然的热爱，展现了一个富有诗意的夜晚，令人心驰神往。

诗词解析

逐句解析

1. 林亭明月趣偏嘉：在林亭中，月光如此美好，趣味无穷。
2. 知是滇南好事家：我知道这是滇南的好风光，令人陶醉。
3. 一片寒光清属影：一片清冷的月光，映照着影子。
4. 十分秋色莹无瑕：秋天的色彩十分明亮，毫无瑕疵。
5. 翠盘香露翻金粟：翠绿色的盘子上，香露闪烁着金色的光芒。
6. 荷盖西风老桂花：荷叶在西风中摇曳，老桂花散发着香气。
7. 恍似水晶宫殿里：仿佛置身于水晶般的宫殿中。
8. 几回忘却在天涯：几次忘却自己身处何方，仿佛在远方。

修辞手法

• 比喻：如“恍似水晶宫殿里”，将月光的美丽比作梦幻的宫殿。
• 对仗：如“翠盘香露翻金粟”，展现出和谐的音韵美。
• 拟人：如“荷盖西风”，赋予自然以生动的动作。

主题思想

整首诗通过描绘月夜的美景，表达了诗人对自然的热爱与对理想生活的向往。同时，诗人通过对美好景象的细腻描写，表现了他对生活的深刻感悟与思考。

意象分析

• 明月：象征着清明、纯净，代表着诗人的理想与追求。
• 林亭：象征着人们与自然亲密接触的场所，体现出一种人文气息。
• 秋色：象征着成熟与丰收，暗示生活的美好与希望。
• 香露、桂花：代表着自然的芬芳与丰盈，增添了诗的生活气息。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中的“寒光”主要指代什么？

   • A. 太阳光
   • B. 月光
   • C. 星光
   • D. 灯光

2. 填空题：诗人描绘的地方是_____。

3. 判断题：该诗表达了诗人对美好生活的渴望。 (对/错)

答案

1. B. 月光
2. 滇南
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 — 李白
• 《夜泊牛津》 — 张继

诗词对比

• 《静夜思》 由李白所作，描绘了思乡之情，主题与吕渊的《林亭玩月》相似，但侧重点不同。李白更强调思乡，而吕渊则更注重对自然美的赞美。

参考资料

• 《明代诗人全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与表现》