这段话出自清代邓溱《虞美人》
风风雨雨重阳候，篱角黄花瘦。
思归已是不胜情，何况征鸿都做可怜声。
十年不到江南路，目断浮云暮。
几株衰柳白门寒，谁在夕阳红处倚阑干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:11:01原文展示:
风风雨雨重阳候，篱角黄花瘦。
思归已是不胜情，何况征鸿都做可怜声。
十年不到江南路，目断浮云暮。
几株衰柳白门寒，谁在夕阳红处倚阑干。
白话文翻译：
重阳节的时节，风雨交加，篱笆角落的菊花显得瘦弱无力。思念家乡的情感已然难以承受，更何况那远行的大雁，发出的都是可怜的叫声。十年来未曾踏上江南的路，眼望天空的浮云，已是黄昏时分。几株衰败的柳树在白色的门前显得寒冷，谁又在夕阳西下的地方倚靠着栏杆？
注释：
- 重阳候：指重阳节的时节，农历九月初九。
- 篱角：篱笆的角落。
- 黄花瘦：指菊花的凋零与衰败。
- 征鸿：指南飞的大雁，象征离别与思乡。
- 目断浮云暮：眼望浮云，已经是黄昏时分，表示时间的流逝与无奈。
- 衰柳：衰败的柳树，象征着凋零与孤寂。
- 倚阑干：指依靠在栏杆上，表示一种惆怅的情景。
诗词背景：
作者介绍：
邓溱，清代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描绘自然景物与人生感受。其诗风多表现出对故乡的思念与对人生无常的感慨。
创作背景：
《虞美人》创作于重阳节前后，诗人通过对节令的描写，表达了对故乡的思念与对人生流逝的感慨。此时正值秋冬之交，象征着生命的衰退和对过往的追忆。
诗歌鉴赏：
《虞美人》是一首表现思乡情感的诗作，诗人在重阳节的时节，借助自然景物的描写，传达出内心深处的孤独与思念。开篇以“风风雨雨”描绘出重阳节的天气，给人一种凄凉的感觉，而“篱角黄花瘦”则进一步渲染了秋天的萧瑟，黄花的衰败象征了诗人对故乡的思恋与无奈。
接下来的几句，诗人直抒胸臆，表达了对归乡的强烈渴望与无奈。十年未到江南，目断浮云，时间的流逝令人感慨，诗人对人生的感慨愈发浓烈。最后两句通过“衰柳”和“倚阑干”两种意象，营造出一种淡淡的忧伤，仿佛在夕阳的余晖中，诗人独自倚靠着栏杆，回忆往昔，感叹时光。
整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对自然景物的细腻观察，又有对个人情感的深刻反思，表现了清代诗人对生活的深刻感悟与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 风风雨雨重阳候：描绘了重阳节的天气，暗示着诗人内心的动荡。
- 篱角黄花瘦：黄花的衰败象征着秋天的萧条与生命的无常。
- 思归已是不胜情：表达了对故乡的思念已无法承受的情感。
- 何况征鸿都做可怜声：远行的大雁发出可怜的叫声，进一步加深了思乡的情感。
- 十年不到江南路：十年来未曾踏上江南的土地，表现出时间的漫长与无奈。
- 目断浮云暮：目光追随着浮云，已是黄昏，暗示人生的短暂。
- 几株衰柳白门寒：衰败的柳树映衬着寒冷的白门，营造出一种孤独的氛围。
- 谁在夕阳红处倚阑干：夕阳西下，谁又在栏杆边沉思，表达了孤独与思念的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“征鸿”比喻离别，表达思乡之情。
- 拟人：如“征鸿都做可怜声”，赋予大雁以情感，增强诗的感染力。
- 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题围绕着思乡与人生流逝展开，表现了诗人对故乡的深切思念及对时间流逝的无奈感。通过自然景物的描写，反映出人内心的孤独与忧伤，体现出一种浓厚的抒情风格。
意象分析：
意象词汇：
- 黄花：象征秋天与衰败，传达出思乡之情。
- 征鸿：代表远行与离别，寓意思念。
- 浮云：象征时间的流逝与人生的无常。
- 衰柳：象征孤独与凋零，反映诗人的内心状态。
- 夕阳：象征生命的终结与岁月的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是？
- A. 中秋
- B. 重阳
- C. 春节
- D. 端午
-
“几株衰柳白门寒”中的“白门”指的是？
- A. 一种花
- B. 一种房屋
- C. 一种地名
- D. 一种天气
-
诗人对故乡的情感是？
- A. 喜欢
- B. 思念
- C. 冷漠
- D. 不屑
答案：
- B. 重阳
- B. 一种房屋
- B. 思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样表现孤独与思考，但更侧重于酒与自然的结合。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情，但更强调家人之间的深厚情感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词赏析与理解》