叶下山边路，行人见自悲。是什么意思

叶下山边路，行人见自悲。

夜寒逢雪处，日暖到村时。

语少心长苦，愁深醉自迟。

□□□□□，羡有幕中期。

原文展示

送渭南崔少府归徐郎中幕
作者: 卢纶 〔唐代〕
叶下山边路，行人见自悲。
夜寒逢雪处，日暖到村时。
语少心长苦，愁深醉自迟。
羡有幕中期。

白话文翻译

在山边的道路上，树叶落下，行人看到这一幕感到悲伤。
在寒冷的夜晚，正好遇到下雪的地方；而等到日暖时，才会到达村庄。
说话不多，但心中却长久地感到苦涩；愁苦深重，让我喝醉也觉得迟钝。
我羡慕那些在幕中等待的人。

注释

• 叶下：树叶落下。
• 行人见自悲：路过的人看到落叶，心生悲伤。
• 夜寒逢雪处：在寒冷的夜晚遇到下雪的地方。
• 日暖到村时：等到太阳温暖的时候，才会到达村庄。
• 语少心长苦：说话不多，心中却长久感到痛苦。
• 愁深醉自迟：愁苦深重，饮酒也觉得反应迟钝。
• 羡有幕中期：羡慕那些在幕中等待的人。

诗词背景

作者介绍

卢纶（约733年－约799年），字士衡，号青城，唐代诗人，生于今陕西省。他的诗风清新自然，常描写山水田园景色，情感真挚，具有浓厚的生活气息。

创作背景

该诗创作于唐朝时期，正值国家繁荣，但诗人却对身边的世态人情感到一丝惆怅。诗中表达出对友人离别的依依不舍和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《送渭南崔少府归徐郎中幕》是卢纶的一首送别诗，表达了诗人对友人的深切关怀与依依惜别之情。开头两句“叶下山边路，行人见自悲”，描绘了秋冬季节的萧瑟景象，树叶纷纷落下，行人看到这凋零的景象，不免生出悲伤之情。这一景象不仅是自然变化的写照，同时也暗示了人生的无常和离别的愁苦。接下来的“夜寒逢雪处，日暖到村时”，通过对比寒冷夜晚与温暖日光的描写，展现了时间的流逝和生命的辗转，给人以希望与安慰。

“语少心长苦，愁深醉自迟”，这三句则深刻反映了诗人内心的苦闷与焦虑，尽管言语不多，但心中的愁苦却绵延不绝，令人陶醉的酒也无法消解心中的忧愁，显示出一种无奈和孤独的情感。最后一句“羡有幕中期”更是道出了诗人对友人归幕的向往与羡慕，似乎在暗示着一种归属感和安宁的渴望。

整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了离别时的忧伤，同时也反映出对生活中友情与归属的渴望，具有深远的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 叶下山边路：描写了秋冬季节的自然环境，营造出一种悲凉的氛围。
2. 行人见自悲：行人见落叶，感觉到生离死别的悲伤。
3. 夜寒逢雪处：描绘了寒冷的夜晚，雪花飘落的情景，增添了孤独感。
4. 日暖到村时：温暖的阳光带来希望，象征着生活的美好。
5. 语少心长苦：虽然言语不多，但内心的苦涩却是无法言表的。
6. 愁深醉自迟：愁苦如此深重，即使喝醉也不能忘怀。
7. 羡有幕中期：表达了对友人在幕中安静等待的羡慕，寄托了对归属感的向往。

修辞手法

• 对比：夜寒与日暖的对比，强调了时间的流动和情感的变化。
• 拟人：行人见自悲，赋予行人情感，使景象更具感染力。
• 象征：落叶象征着离别，雪花象征着孤独，阳光象征希望。

主题思想

整首诗歌围绕着离别与思念展开，表达了对朋友的关心与对生活的思考，渗透着人对友情的珍视和对归属感的渴望，具有深厚的人文情怀。

意象分析

意象词汇

• 叶：象征着生命与离别，暗示着无常与变化。
• 雪：象征孤独与寒冷，反映内心的苦闷。
• 村：象征归属和温暖，渴望到达的地方。
• 酒：象征逃避与迷醉，表达对现实的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“夜寒逢雪处”描述了什么样的情景？

   • A. 温暖的阳光
   • B. 寒冷的夜晚下雪
   • C. 风和日丽

2. 诗人对友人的感情表现在哪一句？

   • A. 叶下山边路
   • B. 羡有幕中期
   • C. 夜寒逢雪处

3. 诗中“愁深醉自迟”表达了什么？

   • A. 喝酒后很快乐
   • B. 愁苦让人反应迟钝
   • C. 没有愁苦

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》王之涣
• 《送友人》李白

诗词对比

• 《送别》：同样表达了离别时的情感，但更侧重于对友人的祝福与期望。
• 《送友人》：强调了友谊的珍贵与离别的伤感，与卢纶的诗歌有相似之处，但风格上可能更为豪放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《卢纶诗集》