这段话出自唐代卢纶《寄郑七纲》
小来落托复迍邅，一辱君知二十年，舍去形骸容傲慢，
引随兄弟共团圆。
羁游不定同云聚，薄宦相萦若网牵。
他日吴公如记问，愿将黄绶比青毡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:07:58原文展示:
寄郑七纲
作者: 卢纶 〔唐代〕
小来落托复迍邅，一辱君知二十年。
舍去形骸容傲慢，引随兄弟共团圆。
羁游不定同云聚，薄宦相萦若网牵。
他日吴公如记问，愿将黄绶比青毡。
白话文翻译：
从小到大，我经历了许多波折，曾因一事让您知晓我二十年的困苦。
我抛弃了外表的傲慢，愿与兄弟们共同团圆。
漂泊不定就像浮云聚散，薄弱的官场关系如同网罗牵绊。
如果有一天吴公问起我，我希望您能把黄绶（官职的象征）与青毡（贫困的象征）相提并论。
注释:
字词注释：
- 落托：指生活的境遇不顺利。
- 迍邅：指艰难险阻的样子。
- 舍去：抛弃、放下。
- 形骸：指身体和外表。
- 羁游：漂泊流浪。
- 薄宦：指职位低微的官员。
- 黄绶：官员的象征，代表地位和权力。
- 青毡：象征贫困和卑微。
典故解析：
- 吴公：可能指吴王，寓意高贵、显赫的地位或权力。诗中提到的“黄绶”与“青毡”的对比，反映了诗人对权势的渴望与对生活现状的无奈。
诗词背景:
作者介绍：
卢纶，唐代诗人，生平事迹不详，以其古风诗著称，作品内容多表现个人情感与对社会的观察。他的诗风清新，语言简练，善于通过细腻的描写表达情感。
创作背景：
此诗写于作者漂泊之际，心中满是对故友的思念和对自身境况的感慨。诗中蕴含了对人生困境的反思，以及对团圆的渴望，反映了唐代知识分子在官场和生活中所面临的挑战。
诗歌鉴赏：
《寄郑七纲》是一首抒情诗，诗人通过对自己人生经历的回顾，表达了对友人的思念和对生活的感慨。全诗结构紧凑，情感真挚，展现了诗人对友谊的珍视和对人生的深思。诗的开头以“落托复迍邅”引入，描绘了自己从小以来所经历的艰辛，紧接着提到“辱君知”则显示出与友人郑七纲的深厚情谊，反映出诗人对友人理解的感激。随后，诗人表达了对外表傲慢的抛弃，体现出一种谦卑和对团圆的向往。全诗最后一句是对未来的期许，表达了希望在未来能得到吴公的认可，愿意用地位来换取与朋友的团聚。整首诗在反思个人遭遇的同时，也流露出对友情的珍视与向往，情感真挚，意境深远。
诗词解析:
逐句解析：
- 小来落托复迍邅：自小以来经历了许多困难与波折。
- 一辱君知二十年：一件耻辱的事情让友人知道自己二十年间的苦楚。
- 舍去形骸容傲慢：放弃了外表的傲慢，表现出谦恭的态度。
- 引随兄弟共团圆：愿与兄弟们一起团聚，表现出对亲情的向往。
- 羁游不定同云聚：漂泊不定的生活像云一样聚散不定。
- 薄宦相萦若网牵：官场的薄弱关系像网一样将人束缚。
- 他日吴公如记问：将来如果吴公问起我，
- 愿将黄绶比青毡：希望能把荣华与贫困相提并论，表露出对现状的无奈与渴望。
修辞手法：
- 比喻：将漂泊比作浮云，展现生活的无常。
- 对仗：如“黄绶”与“青毡”的对比，形成鲜明的反差，突显出作者的心境。
主题思想：
整首诗通过对自身经历的叙述，表达了对友谊的珍视、对生活现实的无奈以及对未来的期盼，体现了诗人内心深处的情感冲突。
意象分析:
意象词汇：
- 云：象征漂泊与无常。
- 黄绶：象征地位与权力。
- 青毡：象征贫困与卑微。
这些意象在诗中交织，反映了诗人对生活的深思和对友情的渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
“落托复迍邅”中的“迍邅”是什么意思？
A. 顺利
B. 艰难
C. 平淡
D. 快乐 -
诗中提到“黄绶”与“青毡”，这代表了什么？
A. 富贵与贫穷的对比
B. 友情的象征
C. 人生的无常
D. 家庭的温暖 -
诗人的情感基调是？
A. 乐观
B. 悲观
C. 怀念
D. 愤怒
答案：
- B (艰难)
- A (富贵与贫穷的对比)
- C (怀念)
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》与《寄郑七纲》均表达了对亲友的思念与生活困境的反思。前者通过月夜的宁静衬托思念之情，后者则在漂泊中展现了对团圆的渴望。两者都体现了唐代诗人对生活的深刻感悟与对友谊的珍视。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古典诗词解析》