这段话出自清代范贞仪《采桑子 寄四妹二首 其一》
闺中娇小偏怜女，黛染螺鲜。
鬓腻云妍。
阿母亲为整翠钿。
菱花妆罢都无事，绣谱慵拈。
香篆频添。
春日迟迟未卷帘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:38:00原文展示
采桑子 寄四妹二首 其一
作者: 范贞仪 〔清代〕
闺中娇小偏怜女，
黛染螺鲜。
鬓腻云妍。
阿母亲为整翠钿。
菱花妆罢都无事，
绣谱慵拈。
香篆频添。
春日迟迟未卷帘。
白话文翻译
在闺房中，娇小的女儿被特别宠爱，
眉妆如黛，唇色鲜红如螺。
鬓发如云般细腻妍丽。
母亲亲自为她整理翠钿首饰。
梳妆完毕后，她却无所事事，
懒得去挑绣谱。
香篆的香气不断添加，
春日迟迟，帘子还未卷起。
注释
- 娇小: 指体态娇小的女孩。
- 黛: 指用来化妆的黑色眉粉，形容眉毛的颜色。
- 螺鲜: 比喻唇色鲜艳，像螺壳一样。
- 翠钿: 古代女性用来装饰头发的首饰。
- 菱花妆: 指一种妆容，形状如菱花。
- 绣谱: 刺绣的图案和图样。
- 香篆: 指用香粉制成的香料，常用于熏香。
典故解析
诗中提到的“菱花妆”与“翠钿”都是古代女子妆容的重要元素，展示了当时女性对美的追求和家庭对女儿的宠爱。
诗词背景
作者介绍: 范贞仪，清代女诗人，以其细腻的情感和独特的女性视角著称。她的作品多以抒情见长，展现出对女性生活的深刻理解和洞察。
创作背景: 这首诗创作于清代，反映了当时女性在家庭中的生活状态，以及她们对美的追求与渴望。诗中所描绘的情景，让人感受到一种静谧而温馨的家庭氛围。
诗歌鉴赏
这首《采桑子 寄四妹二首 其一》通过细腻的描绘展现了一个闺中女子的日常生活，充满了温柔与宁静的氛围。首句“闺中娇小偏怜女”直接点明了女性的身份与娇弱，传达出一种被宠爱的感觉。接着，诗人通过“黛染螺鲜”和“鬓腻云妍”描绘了女子的美丽，展现了她的妆容和气质，仿佛可以看到她那清丽的容颜。在“阿母亲为整翠钿”的描写中，母亲的细心与关爱也流露无遗，突显了家庭温暖的氛围。
然而，随着“菱花妆罢都无事”的转折，女子虽然妆容精致，却又感到无聊，情感的空虚与乏味在此刻显露出来。最后一句“春日迟迟未卷帘”，传达出一种春日懒散的意境，似乎时间在此刻静止，女子的内心也因此产生了一种淡淡的惆怅。
整首诗通过细腻的描写和情感表达，展现了女性的内心世界以及对家庭生活的感悟，流露出一种柔和而深邃的情感。
诗词解析
逐句解析:
- 闺中娇小偏怜女: 这句开篇即设定了人物的基础，表达了对娇小女子的怜爱。
- 黛染螺鲜: 形象地描绘了女子的妆容，体现出她的青春与美丽。
- 鬓腻云妍: 进一步强调了她的外貌，使用“云妍”增添了轻盈的感觉。
- 阿母亲为整翠钿: 母亲为她打理，传达出家庭的温暖与女儿的被宠爱。
- 菱花妆罢都无事: 带出一种空虚感，虽美丽却无所事事。
- 绣谱慵拈: 表达了她的懒散与不愿意投入活动的心态。
- 香篆频添: 香气的增加让人感受到生活的细腻。
- 春日迟迟未卷帘: 最后一句充满诗意，表现出春日的惬意与懒散。
修辞手法:
- 比喻: “黛染螺鲜”中将唇色比作鲜螺，生动形象。
- 拟人: “春日迟迟”赋予春天以情感，使得意境更为丰富。
主题思想:
整首诗通过对女子生活的细腻描绘，反映出女性在家庭中被宠爱却又感到空虚的复杂情感，传达出对美好生活的向往与对生活琐事的无奈。
意象分析
意象词汇:
- 闺房: 象征着女性的私密空间与内心世界。
- 妆容: 代表着对美的追求与自我表达。
- 母爱: 体现了家庭温暖与关怀。
- 春日: 象征生命的复苏与时间的流逝。
互动学习
诗词测试:
-
“闺中娇小偏怜女”中的“娇小”指什么？ A. 年龄小
B. 身材小
C. 心灵小 -
诗中提到的“阿母亲为整翠钿”说明了什么？ A. 母亲不关心女儿
B. 母亲对女儿的关爱
C. 女儿不喜欢首饰 -
“春日迟迟未卷帘”表达了什么情感？ A. 着急
B. 懒散与惆怅
C. 快乐
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中关于女性生活的描写
- 李清照的《如梦令》
诗词对比:
- 范贞仪与李清照，两个时代的女性诗人，虽背景不同，但都展现了对女性生活的细腻感悟，体现出相似的情感基调与审美追求。
参考资料
推荐书目:
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《红楼梦》相关研究资料
这些书籍将有助于深入理解清代女性的生活与情感世界。