这段话出自清代范贞仪《采桑子 其二》
而今秃发成辛苦，井臼亲操。
德耀高标。
庑下梁鸿要尔消。
可怜又是东风日，雨雪空寮。
篝火春宵。
忍把新词为汝敲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 14:24:47原文展示:
而今秃发成辛苦，井臼亲操。德耀高标。庑下梁鸿要尔消。可怜又是东风日，雨雪空寮。篝火春宵。忍把新词为汝敲。
白话文翻译：
如今的我秃顶，辛苦劳作，像井边的臼一样。德行和才华光辉耀眼。庑下的梁鸿，却只求平淡生活。可怜的是又一个春日东风，雨雪笼罩空寮。篝火照亮了春夜。忍不住为你敲打新词。
注释:
- 秃发：指头发稀疏或脱落，形容人老去或生活艰辛。
- 井臼：指磨碎粮食的工具，代表辛勤劳作。
- 德耀高标：形容人的德行和才能很高。
- 庑下：古代建筑的屋檐下，象征避风遮雨的地方。
- 梁鸿：古人名，常用以比喻有志之士。
- 东风：春天的风，象征生机和希望。
- 篝火春宵：在春天的夜晚生火，营造温暖和团聚的氛围。
诗词背景:
作者介绍：范贞仪是清代的诗人，生平较少记载，作品多反映个人情感和对社会的思考，风格上追求自然与真挚。
创作背景：该诗创作于清代，时代背景复杂，社会动荡不安，诗人通过诗歌表达对个人命运的感慨和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《采桑子 其二》是一首深具情感的词作，诗人在字里行间流露出对生活艰辛的无奈与对理想的追求。开篇以“秃发成辛苦”一句，直接点出生活的艰辛与个人的老去，令人心生怜悯。接着，通过“井臼亲操”的比喻，强调了自己在生活中的辛劳与付出，似乎在诉说着一个为生计而努力的人的悲凉。
“德耀高标”则转向对理想的追求，尽管生活艰难，但内心并未放弃对美德与才能的向往。诗人用“庑下梁鸿”来形容自己虽然有志，却难以施展，表现出一种无奈而又坚韧的情感。
后半部分提到“东风日”，“雨雪空寮”，描绘了春天的景象与内心的孤寂，似乎在感叹美好时光的短暂与人生的无常。最后一句“忍把新词为汝敲”，更是表达了对友人的关心与情谊，尽管生活艰辛，仍愿倾心相伴，令人动容。
整首词展现了一种复杂而细腻的情感，既有对现实的辛苦感慨，又有对美好憧憬的执着，体现了诗人深厚的情感与人文关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- “而今秃发成辛苦”：揭示了诗人生活的艰辛和自身的衰老。
- “井臼亲操”：形象地描绘出辛苦劳作的生活状态。
- “德耀高标”：表达了对高尚品德和才华的向往。
- “庑下梁鸿要尔消”：借用梁鸿的故事，象征理想与现实的矛盾。
- “可怜又是东风日”：唤起对春天的憧憬，但伴随现实的无奈。
- “雨雪空寮”：营造出一种孤独与冷清的氛围。
- “篝火春宵”：象征温暖和希望，暗示团聚的美好。
- “忍把新词为汝敲”：表达对友人的关怀与愿望，即使艰难也要传递情感。
修辞手法：
- 比喻：将生活比作“井臼”，生动形象地展现辛劳。
- 对仗：如“东风日”与“雨雪空寮”，形成鲜明对比，加强情感对比。
- 拟人：如“忍把新词为汝敲”，赋予词语以情感，增强了诗歌的温度。
主题思想： 整首诗通过对生活苦闷的描绘和对理想的追求，表达了诗人对人生的思考与感悟。尽管生活充满艰辛，诗人仍然保持着对美好事物的向往与追求，以及对友人的关心。
意象分析:
意象词汇：
- 秃发：象征衰老与辛劳。
- 井臼：代表艰辛的生活。
- 东风：象征希望与生机。
- 篝火：温暖与团聚的象征，带来情感的温度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”象征什么？
- A. 寒冷
- B. 生机
- C. 暴风雨
- D. 黑暗
-
“井臼亲操”中的“井臼”指的是什么？
- A. 一种动物
- B. 磨粮的工具
- C. 一种植物
- D. 一种乐器
-
诗中“忍把新词为汝敲”表达了什么？
- A. 对友人的思念
- B. 对生活的绝望
- C. 对诗歌的热爱
- D. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《登高》王之涣
诗词对比：
- 《春望》与《采桑子 其二》皆反映了个人对现实的思考与感慨，但前者更侧重于对国家的忧虑，后者则更注重个人的情感与追求。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《范贞仪研究》