这段话出自宋代梅尧臣《送余郎中知郑州》
西接都门才百里，压城残雪照牙旗。
风烟古是诸侯国，鴈鹜新来仆射陂。
馈食且依当日具，铸刑无改昔人为。
浓薰旧舍青绫被，不越常衙睡足时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 14:29:22原文展示:
送余郎中知郑州
西接都门才百里，
压城残雪照牙旗。
风烟古是诸侯国，
鴈鹜新来仆射陂。
馈食且依当日具，
铸刑无改昔人为。
浓薰旧舍青绫被，
不越常衙睡足时。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
西边距离都城仅有百里，
残雪映照着城中的旗帜。
这个地方曾是古代诸侯的国土，
如今只有新来的仆射驻扎在这里。
馈赠的食物依然是从前的样子，
铸造的刑法也没有改变旧时的规矩。
浓香弥漫的旧居中，
我依旧可以在常衙中安然入睡。
注释:
- 压城：压迫城中的意思，指雪压在城头。
- 牙旗：古代军队的旗帜，象征着军队的存在。
- 鴈鹜：指大雁和野鸭，意指新来的官员。
- 仆射：古代官名，这里指代新的官员。
- 馈食：指馈赠的食物，表达对旧时习俗的怀念。
- 铸刑：指制定法律，表示法律未变。
诗词背景:
作者介绍:
梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号梅溪，宋代著名诗人，以其山水田园诗而著称。他的诗风清新自然，常表现对自然的热爱和对人生哲理的思考。
创作背景:
这首诗写于梅尧臣送别友人余郎中去郑州的情景。诗中表达了对友人的不舍与祝福，反映了当时的社会风貌和人们对旧时生活的怀念。
诗歌鉴赏：
梅尧臣的《送余郎中知郑州》是一首展现友情与乡愁的佳作。诗的开篇以“西接都门才百里”引入，简单的地理位置描述引发了对友人即将离去的思绪。残雪和牙旗的描写，既有视觉冲击力，又蕴含了对过去的缅怀。接下来的“风烟古是诸侯国”，则将时间向后推移，勾勒出这片土地曾经的辉煌。
在诗中，梅尧臣巧妙运用了对比手法，通过“馈食且依当日具，铸刑无改昔人为”，表达了对历史的思考与对现状的无奈。虽然物质上没有太大变化，但人们的情感和生活却在不断演变。
结尾两句“浓薰旧舍青绫被，不越常衙睡足时”，则是诗人对旧居的深情眷恋。这里的“青绫被”代表着温暖的家庭和过往的安宁，而“常衙”则象征着稳定的生活。整首诗在抒发离别情感的同时，也流露出对历史与现实的深刻思考，展现了梅尧臣的独特艺术风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 西接都门才百里：简单的地理描述，显示出郑州与都城的近距离，暗示着友人离去的无奈。
- 压城残雪照牙旗：描绘了冬季的景象，残雪照耀着旗帜，象征着历史的延续。
- 风烟古是诸侯国：引入历史背景，暗示郑州曾经的辉煌。
- 鴈鹜新来仆射陂：新来的官员使得这片土地带来了新的变化。
- 馈食且依当日具：怀念过去的馈赠，表达对旧时光的怀念。
- 铸刑无改昔人为：法律没有改变，反映了社会的延续性。
- 浓薰旧舍青绫被：对旧居的怀念，青绫被象征着温暖与安宁。
- 不越常衙睡足时：表达了对安稳生活的向往。
修辞手法:
- 对仗：“馈食且依当日具，铸刑无改昔人为”形成对称，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将旧居与安逸的生活相联系，描绘出温暖的意境。
主题思想:
整首诗通过离别的情感，表达了对友情的珍视与对历史的思考，透过对地理与历史的描写，展现了诗人对生活的感慨与对美好记忆的怀念。
意象分析:
意象词汇:
- 残雪：象征着过去的记忆与岁月的流逝。
- 牙旗：代表着历史的延续与军队的存在。
- 青绫被：象征着温暖的家庭与安稳的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“西接都门才百里”指的是哪个地方？
- A. 郑州
- B. 北京
- C. 南京
- D. 杭州
- 答案: A
-
“铸刑无改昔人为”中的“铸刑”指的是什么？
- A. 制定法律
- B. 造器
- C. 造船
- D. 造房
- 答案: A
-
诗中提到的“青绫被”象征什么？
- A. 贫困
- B. 温暖的家庭
- C. 战争
- D. 离别
- 答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《水调歌头》
- 李白的《将进酒》
诗词对比:
梅尧臣与苏轼的诗作，都表达了对朋友的思念与对时光的感慨，然而梅尧臣更侧重于描绘具体的情景与历史背景，而苏轼则更倾向于抒发个人情感与哲理思考。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古诗十九首》
- 《中国古代诗歌发展史》