这段话出自清代陈维崧《赠吴人陈敬仲 其一》
紫蟹黄花节物新，他乡斗酒亦情亲。
樽前赖尔能吴语，泽畔怜余类楚臣。
夜月钿蝉弹法曲，秋风石燕说遗民。
江东年少休相问，七十何戡是旧人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:09:55赠吴人陈敬仲 其一
原文展示:
紫蟹黄花节物新，他乡斗酒亦情亲。
樽前赖尔能吴语，泽畔怜余类楚臣。
夜月钿蝉弹法曲，秋风石燕说遗民。
江东年少休相问，七十何戡是旧人。
白话文翻译：
在这个紫蟹和黄花盛开的季节里，万物都显得新鲜；在他乡共饮斗酒，情谊更是亲近。
在酒樽前多亏你能说吴方言，让我倍感亲切；在水边我也怜悯那些像我一样的楚国臣子。
夜晚的明月下，钿蝉弹奏着动人的曲子；秋风中，石燕在为那些被遗忘的人吟唱。
江东的年轻人啊，别再打听我的过去；七十岁的人了，何必再追溯往昔的旧人。
注释:
字词注释:
- 紫蟹：指秋季的蟹，紫色的。
- 黄花：指菊花，象征着秋天。
- 他乡：指外地，离开故乡的地方。
- 樽前：酒杯前。
- 吴语：吴地的方言，指江南一带的语言。
- 钿蝉：一种蝉，因其鸣声悦耳而著称。
- 遗民：被遗忘的人，特指失去国家或故土的人。
- 江东：指长江以东地区，特指吴国之地。
典故解析:
- “楚臣”：暗指作者的身世背景，表达了对自己故乡的思念。
- “夜月钿蝉弹法曲”：描绘了夜晚的宁静和音乐的美好，表现了诗人的情感。
诗词背景:
作者介绍: 陈维崧（约1640-1700），字承志，号松江，晚清时期的诗人，以其豪放的风格和丰富的情感著称。他的诗作多表现个人情感与历史感，具有浓厚的时代印记。
创作背景: 这首诗写于清代，诗人在他乡思念故土，表达了对友人的情谊，以及对故国的惆怅。作品反映了作者对时局变化的敏感和对历史的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘秋天的自然景象和人际关系，展现了诗人内心的情感波动。开头的“紫蟹黄花节物新”描绘了秋天的美丽景象，唤起了诗人对故乡的思念。在他乡与友共饮，虽然是陌生的环境，却因语言的沟通而感到亲切，这种情感的交融不仅仅是个人的情感，更是对故国情怀的寄托。
“樽前赖尔能吴语”，表达了诗人与友人之间的信任与依赖，显示了友情的温暖。在接下来的描写中，诗人通过“夜月钿蝉弹法曲，秋风石燕说遗民”，展现了自然与人情的交融。夜晚的月光和音乐，仿佛在诉说着一个个被遗忘的故事，流露出对历史的深沉思考。
最后两句“江东年少休相问，七十何戡是旧人”，则表达了诗人对时间流逝的无奈与感慨。年轻人不必再问他过往的经历，七十岁的他已是岁月的见证者，历史的承载者。这种对时间和历史的思索，使整首诗充满了哲理的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一联描绘了秋天的美景，表现出对自然的热爱和对故乡的思念。
- 第二联通过饮酒和语言的交流，传达了友情的温暖。
- 第三联通过音乐和自然的描写，表达了对历史和遗民的同情。
- 第四联则反映了对时间流逝的无奈和对旧人的感慨。
修辞手法:
- 比喻：将秋季景物比作心中情感的寄托。
- 拟人：夜月、秋风等具有人性化的情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：全诗在结构上均衡，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗围绕着友情、故乡和历史展开，表现了诗人对时光流逝与个人经历的思考。通过自然景象的描绘，表达了深厚的人情与历史的对比，具有浓厚的抒情性和思辨性。
意象分析:
意象词汇:
- 紫蟹：象征着秋天的收获与美好。
- 黄花：代表着生命的延续和岁月的流逝。
- 夜月与秋风：象征着宁静与思考的时刻。
这些意象不仅描绘了自然的美丽，还暗示着诗人在感受自然的同时思考生命与历史的意义。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“紫蟹”指什么季节的食物？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
“樽前赖尔能吴语”中“吴语”指的是哪一地区的方言？
- A. 北方
- B. 南方
- C. 西方
- D. 东方
-
诗歌最后一句表达了什么情感？
- A. 对年轻人的期待
- B. 对时间流逝的无奈
- C. 对旧友的思念
- D. 对故乡的向往
答案:
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比: 与李白的《将进酒》相比，陈维崧的《赠吴人陈敬仲 其一》更强调了对人际关系的描绘与对历史的思考，而李白则表现出一种豪放的饮酒精神。两者在情感表达和主题上各有千秋，展示了不同的时代背景下诗人的内心世界。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗歌选》
- 《陈维崧诗集》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》