青枫历历人千里，白月濛濛雁几行。是什么意思

步屟间经占上方，岧峣金刹映寒塘。

青枫历历人千里，白月濛濛雁几行。

千古玉钩隋帝墓，一枝斑竹赞公房。

寺前正有关门水，尽日潺湲到影堂。

原文展示

过广陵福缘庵瞻礼德公遗像
作者: 陈维崧

步屟间经占上方，岧峣金刹映寒塘。
青枫历历人千里，白月濛濛雁几行。
千古玉钩隋帝墓，一枝斑竹赞公房。
寺前正有关门水，尽日潺湲到影堂。

白话文翻译

在步道上走过高高的庙宇，巍峨的金色寺庙映照在寒冷的塘水之上。
青色的枫树在风中摇曳，仿佛在述说着千里之外的人生故事；
白色的月光朦胧，几行大雁在空中飞过。
古老的玉钩为隋朝帝王的墓所铭刻，
一枝斑竹在赞美公房的德行。
寺前正好有条小河流过，
整日潺潺流水声传到影堂。

注释

字词注释

1. 步屟：步道，指行走的小路。
2. 岧峣：高耸，形容山或建筑物的高大。
3. 金刹：指金色的寺庙。
4. 寒塘：寒冷的塘水。
5. 历历：清晰可见的样子。
6. 濛濛：朦胧，形容雾气或光线不清晰的样子。
7. 玉钩：古代用来钓鱼的钩，象征名声或功业。
8. 斑竹：斑驳的竹子，象征坚韧和高洁。
9. 潺湲：潺潺流水声。

典故解析

• 隋帝墓：指隋朝的皇帝墓，强调历史的厚重与传承。
• 德公：指德行高尚的人物，可能暗指某位历史名人或佛教高僧。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（约1625年－约1700年），字寿卿，号云江，江苏常熟人，清代著名诗人，擅长诗、词、散文，作品多受前人影响，文风清丽，情感真挚。

创作背景
此诗作于清代，陈维崧在游览广陵时，瞻仰了德公的遗像，心生感慨，表达了对历史的追思和对高尚品德的敬仰。

诗歌鉴赏

《过广陵福缘庵瞻礼德公遗像》是一首表现诗人对历史与德行的思索之作。开篇通过“步屟间经占上方”，引领读者进入一个宁静的寺庙环境，给人一种超然的感觉。金色的寺庙映照在寒塘之上，营造出一种清冷而庄严的氛围。接着，诗人通过“青枫历历人千里，白月濛濛雁几行”描绘了自然景物与人文情怀的和谐，表现出诗人与自然的紧密联系。

诗中提到的“千古玉钩隋帝墓”，不仅是对历史的追忆，更隐喻了名声与功业的流逝，引发读者对生命意义的深思。最后一句“寺前正有关门水，尽日潺湲到影堂”则让人感受到一种时间的流逝与永恒的交错，水流的潺潺声仿佛在诉说着无尽的故事，也让人对德公的品德产生深刻的敬仰。

整首诗通过细腻的描写和深刻的意象，使人感受到一种时光交错与历史沉淀的美感，展示了诗人对伟大人格的崇敬和对历史的沉思。

诗词解析

逐句解析

1. “步屟间经占上方”：描绘诗人在步道上走，抬头看到高大的庙宇。
2. “岧峣金刹映寒塘”：金色的寺庙高耸，映照在寒冷的塘水中，象征神圣与清冷。
3. “青枫历历人千里”：青枫树清晰可见，似乎在述说着远方的故事，表达了思乡之情。
4. “白月濛濛雁几行”：白色的月光朦胧，几行大雁飞过，营造出一种孤独的意境。
5. “千古玉钩隋帝墓”：提及隋朝的帝王墓，暗示历史的厚重和名利的虚无。
6. “一枝斑竹赞公房”：斑竹象征高洁，赞美德公的品德。
7. “寺前正有关门水”：描写寺庙前的小河，增加了自然的意境。
8. “尽日潺湲到影堂”：水声不断流淌，带来宁静与思考。

修辞手法

• 比喻：将神圣的寺庙比作高耸的山，强调其庄严。
• 对仗：如“青枫历历”和“白月濛濛”，增强了诗的音乐感。
• 意象：利用自然景物（如寒塘、青枫、白月）传达情感。

主题思想
整首诗通过对历史人物的追忆与自然景物的描绘，展示了诗人对德行的推崇和对时间流逝的思考，传达了历史与人格的永恒主题。

意象分析

意象词汇

1. 金刹：象征神圣与尊贵。
2. 寒塘：代表冷静与思考。
3. 青枫：象征坚韧与清澈。
4. 白月：象征高洁与孤独。
5. 斑竹：象征高尚与坚韧。
6. 流水：象征时间的流逝与生命的延续。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“寒塘”指的是什么？
   A. 温暖的湖水
   B. 寒冷的池塘
   C. 明亮的河流
   D. 热闹的海洋

2. “千古玉钩”暗示了什么？
   A. 财富的象征
   B. 名声与功业的流逝
   C. 自然的美丽
   D. 亲情的珍贵

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫
• 《夜泊牛津》崔道融

诗词对比
与李白的《静夜思》对比，二者都表达了对自然的感悟与思乡之情，但陈维崧的诗更侧重于历史与德行的思索，而李白的诗则更具个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目

1. 《清代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》
4. 《诗经》与《楚辞》对比分析

这首诗通过优美的意象和深邃的情感，展示了历史与人文的交融，使我们在品味诗歌的同时，也感受到文化的深厚与历史的悠久。