这段话出自明代叶小鸾《踏莎行 早春即事》
檐畔梅残，堤边柳细。
暖风先送游人意。
流莺犹未弄歌声，海棠欲点胭脂醉。
鸟踏风低，烟横云倚。
湘帘常把春寒闭。
无端昨夜梦春阑，丝丝小雨花为泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:49:58原文展示
踏莎行 早春即事
作者：叶小鸾 〔明代〕
檐畔梅残，堤边柳细。
暖风先送游人意。
流莺犹未弄歌声，
海棠欲点胭脂醉。
鸟踏风低，烟横云倚。
湘帘常把春寒闭。
无端昨夜梦春阑，
丝丝小雨花为泪。
白话文翻译
檐边的梅花已经凋谢，堤岸上的柳枝变得纤细。
温暖的春风先把游人的心情送来。
黄莺还没有开始唱歌，
海棠花正想点缀她的妆容，似乎要醉了。
鸟儿在微风中低飞，烟雾缭绕，云朵依偎。
湘帘常常把春寒挡住。
无缘无故地，昨夜我梦见春天已近尾声，
细雨如花泪般洒落。
注释
字词注释：
- 檐畔：屋檐边。
- 梅残：梅花凋谢。
- 柳细：柳树的枝条纤细。
- 游人意：游人的心情或意向。
- 流莺：黄莺，一种鸟。
- 弱：似乎。
- 胭脂醉：形容海棠花色彩鲜艳如胭脂，似乎要醉了。
- 湘帘：湘江的帘子，指窗帘，常用来形容女子的闺房。
- 春寒：春天的寒冷。
- 梦春阑：梦见春天快要结束。
典故解析：
- “海棠欲点胭脂醉”：海棠花是古典诗词中常用的意象，象征着美丽和娇嫩。
- “湘帘”：与湘江有关，常用于描写美人的闺房。
诗词背景
作者介绍：
叶小鸾，明代女诗人，才情出众，以细腻的情感和独特的女性视角著称。她的诗词多描绘女性的情感和生活，富有生活气息。
创作背景：
本诗作于早春之际，正值花木复苏、春寒料峭之时，作者通过细腻的描写，表达了对春天的期待和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《踏莎行 早春即事》是一首描绘早春景象的词作，展现了诗人对春天的思念与感怀。诗中，梅花和柳树的描绘，传达出春天的生机与婉约。开篇用“檐畔梅残，堤边柳细”两句，既指示了季节的变迁，也暗示了时间的无情。随后提到“暖风先送游人意”，让人感受到春风送暖带来的愉悦与期待。
在诗的中段，流莺的沉默和海棠花的妆点，暗示了春天的迟迟未至，似乎在表达一种焦急的心情。诗人通过对春的渴望，传递出对美好时光的眷恋与无奈。而最后两句“无端昨夜梦春阑，丝丝小雨花为泪”，则表现出一种惆怅和忧伤，似乎是在感叹春天的短暂与生命的无常。
整首词浑然一体，情感细腻，意象丰富，既有春天的生机，又有对逝去时光的感慨，展现了诗人深厚的艺术修养和对生活的独特感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 檐畔梅残：春天已至，梅花已经凋谢，暗示春的无常。
- 堤边柳细：柳树的细枝，表现春天的柔美。
- 暖风先送游人意：暖风带来了游人的心情，象征春的温暖与期待。
- 流莺犹未弄歌声：黄莺还未开始歌唱，暗示春天尚未完全到来。
- 海棠欲点胭脂醉：海棠花似乎要绽放，象征着春的美丽。
- 鸟踏风低，烟横云倚：描绘了春天的宁静和温柔，鸟儿低飞，烟雾缭绕。
- 湘帘常把春寒闭：窗帘遮挡住了春寒，表现出一种内心的闭塞与孤独。
- 无端昨夜梦春阑：昨夜无缘无故梦见春天将尽，暗示时间的流逝。
- 丝丝小雨花为泪：小雨如花泪般落下，表现出对春天的感伤。
修辞手法：
- 比喻：“丝丝小雨花为泪”，将小雨比作泪水，增强了情感的表现力。
- 拟人：春风、流莺等具有人格化的特征，渲染出春天的情感氛围。
- 对仗：“檐畔梅残，堤边柳细”，对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对春天的期待与感伤，展现了生命的脆弱与春的短暂，寄托了诗人对美好时光的珍惜与渴望。
意象分析
意象词汇：
- 梅花：象征着坚韧与纯洁，暗示生命的短暂。
- 柳树：象征柔美与生机，代表春天的来临。
- 流莺：象征美好与歌唱的生命力。
- 海棠：象征着美丽与娇嫩，预示着春的繁华。
- 小雨：象征着忧伤与思念，反映内心的感受。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“檐畔梅残”指的是什么？
A. 梅花凋谢
B. 梅花盛开
C. 梅树变绿
D. 梅花飘零 -
诗中提到的“流莺”是指什么？
A. 一种鱼
B. 一种花
C. 一种鸟
D. 一种风 -
诗的最后两句表达了怎样的情感？
A. 欢乐
B. 愤怒
C. 愁苦
D. 激动
答案：
- A
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对春天的思念与人生的感慨。
- 杜甫《春望》：描绘了春天的景色和历史的沧桑。
诗词对比：
- 叶小鸾的《踏莎行 早春即事》与唐代王维的《鸟鸣涧》，两首诗都描绘了春天的景象，但前者更注重内心感受，后者则更加描写自然景色，展现出不同的艺术风格与情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《古诗词鉴赏》
- 《明代女诗人研究》
- 《诗经与古典诗词》
- 《中国古典诗词选》