这段话出自清代董元恺《七娘子 过露箸祠》
平湖捲起寒波泻。
淡烟吹散横塘洒。
五夜冰心，千年玉骨。
几人巾帼如卿者。
停桡试问灵旗下。
拂衣争向题诗罢。
燕子不来，棠梨欲谢。
芳魂今日犹生也。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:07:06原文展示:
《七娘子 过露箸祠》 平湖捲起寒波泻。淡烟吹散横塘洒。五夜冰心，千年玉骨。几人巾帼如卿者。停桡试问灵旗下。拂衣争向题诗罢。燕子不来，棠梨欲谢。芳魂今日犹生也。
白话文翻译：
平湖上掀起寒冷的波浪，水面上的淡烟逐渐散去，洒落在横塘上。五夜的冰冷心境，千年的玉骨，几人能像你这样的巾帼英雄呢？停下桡橹，我试着在灵旗下询问。轻拂衣襟，争着要在这里题诗作罢。燕子未曾来，棠梨花即将凋谢。芳魂至今仍在。
注释:
- 平湖：指宁静的湖面，象征内心的平静。
- 寒波泻：寒冷的波浪涌起，表现出冬季的严寒。
- 淡烟：指水面上升起的轻烟，营造出朦胧的氛围。
- 五夜冰心：可能指诗人内心的清冷与孤独。
- 巾帼：指女性，常指英勇的女子。
- 灵旗下：可能指某种象征、信仰或精神寄托的标志。
- 芳魂：美丽的灵魂，指已故的女子的精神。
诗词背景:
作者介绍：董元恺，清代诗人，以其细腻、清丽的诗风著称。他的作品多描绘自然景色、抒发个人情感，具有一定的哲理深意。
创作背景：此诗创作于董元恺反思历史与个人情感的过程中，可能与当时的社会环境以及个人遭遇有关，表达对过往女性英雄的怀念与敬仰。
诗歌鉴赏：
《七娘子 过露箸祠》是一首充满情感和意象的诗。诗中通过描绘自然景色，表达了诗人对历史上杰出女性的追思与敬仰。开篇的“平湖捲起寒波泻”，不仅描绘了自然界的景象，也象征着诗人内心的波动与叹息。接下来的“淡烟吹散横塘洒”，则进一步渲染了环境的柔和与寂静，形成了一种空灵的氛围。
“五夜冰心，千年玉骨”一句，诗人用“冰心”与“玉骨”来描绘女性的高洁与坚韧，似乎在探讨女性在历史长河中的地位与价值。接着，诗人停桡试问灵旗下，表明对一位历史女性的渴望与追寻，可能是对她的精神寄托与敬仰。
最后几句“燕子不来，棠梨欲谢”，则在展现自然流转的同时，隐含了对时光流逝与生命无常的感慨。尽管如此，芳魂依旧存在，表明对那些伟大女性的追忆与钦佩仍在延续。这首诗结合自然景象与历史人物，展示了诗人深邃的思考与情感，值得细细品味。
诗词解析:
逐句解析：
- 平湖捲起寒波泻：描绘寒冷的湖水，暗示内心的孤独与寒冷。
- 淡烟吹散横塘洒：营造出一种朦胧、淡雅的意境，反映诗人心境的宁静。
- 五夜冰心，千年玉骨：对女性高洁品质的赞美，体现出历史的沉重与持久的美。
- 几人巾帼如卿者：感叹当代能与历史女性媲美的人少之又少。
- 停桡试问灵旗下：表达对历史人物的敬仰与追问。
- 拂衣争向题诗罢：抒发诗人渴望在此处留下诗句的情感。
- 燕子不来，棠梨欲谢：反映时间的流逝和生命的脆弱。
- 芳魂今日犹生也：强调对女性精神的传承与追念。
修辞手法：
- 比喻：如“冰心”和“玉骨”，形象地表达了女性的高洁。
- 拟人：燕子和棠梨的描绘赋予了自然以情感，增强了诗的意境。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了音乐性和节奏感。
意象分析:
- 平湖：象征内心的平静与思绪。
- 寒波：暗示孤独与悲凉。
- 淡烟：代表朦胧的记忆与情感。
- 巾帼：象征女性的英勇与坚韧。
- 芳魂：代表对历史女性的追思与敬仰。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“几人巾帼如卿者”是指什么？ A. 诗人的朋友
B. 历史上杰出的女性
C. 诗人的敌人
D. 历史上的伟人 -
“燕子不来，棠梨欲谢”表达了什么情感？ A. 期待
B. 失落
C. 快乐
D. 愤怒
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，董元恺的《七娘子 过露箸祠》更侧重于历史人物的追思，而李清照则更关注个人情感与生活琐事。两者都展现了女性的坚韧与美丽，但侧重点有所不同。
参考资料:
- 《清代诗词研究》
- 《古代女性文化与诗歌》
- 《董元恺传》