这段话出自宋代李曾伯《己未元日寄子》
子在衡州我桂州，两州相望共承流。
天回北斗又华旦，人立东风正黑头。
新岁五更三节序，老夫六十二春秋。
何时共对屠苏饮，应念孤云为倚楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:41:06原文展示
己未元日寄子
作者：李曾伯 〔宋代〕
子在衡州我桂州，两州相望共承流。
天回北斗又华旦，人立东风正黑头。
新岁五更三节序，老夫六十二春秋。
何时共对屠苏饮，应念孤云为倚楼。
白话文翻译
这首诗的意思是：
“你在衡州，我在桂州，两个地方隔着不远，溪流相互交汇。
北斗星转回，正值华旦时节，春风又吹到人们的头上。
新年刚过五更，正是三节的序幕，老夫我已经经历了六十二个春秋。
何时我们能一起对着屠苏酒畅饮呢？我想你应该会想到我，这个孤独的云雀在楼台上。”
注释
- 衡州与桂州：分别是现在的湖南衡阳和广西桂林。两地相望，表明作者与子女的距离。
- 北斗：指北斗七星，古人常以其方位来指代时节。
- 华旦：指的是春节期间，特指正月初五。
- 屠苏：一种传统的春节饮品，象征着辞旧迎新。
- 孤云：意指诗人自己，孤独地仰望天空。
诗词背景
作者介绍
李曾伯（约1070-1120），字光弼，号肇源，宋代诗人，以山水诗闻名，作品多描写自然景观和人生哲理，风格清新脱俗。
创作背景
此诗写于春节之际，表达了作者对远在他乡的子女的思念之情。春节是团圆的节日，诗中流露出对亲情的渴望和对生活的感慨。
诗歌鉴赏
李曾伯的《己未元日寄子》是一首充满亲情和思乡之情的诗作。诗中通过描绘自然景象与节日氛围，把情感与时令紧密结合。开篇提到“子在衡州我桂州”，表达了地理的距离与心灵的联系，显示出父子之间的深厚感情。紧接着以“天回北斗又华旦”描绘了时光的流逝，北斗的回归象征着新的开始，而“人立东风正黑头”则传达了春天的生机与希望。
在后两联中，诗人以“新岁五更三节序”承接春节的氛围，表达了自己六十二年的生活历程，体现了一种对生命的感慨与反思。最后一句“何时共对屠苏饮，应念孤云为倚楼”则是对团圆的渴望，孤云的意象不仅传达了孤独感，也让人感受到一种淡淡的忧伤。
整首诗以清新自然的语言，抒发了浓厚的亲情和对美好生活的向往，体现了李曾伯对生活的深刻理解和对家人的深情厚谊。
诗词解析
逐句解析
- 子在衡州我桂州：开篇直接点出父子两地，实践上表达了地理上的分离。
- 两州相望共承流：两地虽远，但有共同的河流相连，象征着情感的联系。
- 天回北斗又华旦：时间的推移，自然界的变化，暗示新年的到来。
- 人立东风正黑头：春风拂面，象征着新生与希望。
- 新岁五更三节序：指春节的庆祝活动，表达了欢庆的气氛。
- 老夫六十二春秋：自我反省，感慨人生的流逝。
- 何时共对屠苏饮：渴望与子女团聚，共享节日的喜悦。
- 应念孤云为倚楼：表达了自己的孤独感，期待被子女记挂。
修辞手法
- 对仗：如“子在衡州我桂州”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：“孤云”比喻诗人自己，突出孤独的情感。
- 意象：“北斗”、“屠苏”均是具有文化内涵的意象，营造节日气氛。
主题思想
整首诗围绕着亲情与思念展开，表达了对家人的关心和对团聚的渴望，同时也反映了对时光流逝的感慨。通过对自然现象和节日场景的描绘，诗人传达了一种温暖而又略带忧伤的情感。
意象分析
- 北斗：象征方向和时间，体现时间的流逝。
- 屠苏：象征着团圆和庆祝，寄托了对亲情的期盼。
- 孤云：象征孤独，表现诗人的情感状态。
互动学习
诗词测试
-
李曾伯的《己未元日寄子》主要表达了什么情感？
- A. 友情
- B. 亲情
- C. 爱情
-
诗中提到的“屠苏”指的是什么？
- A. 一种食物
- B. 一种饮品
- C. 一种花
-
诗中“孤云”象征了什么？
- A. 孤独
- B. 快乐
- C. 忧伤
答案
- B. 亲情
- B. 一种饮品
- A. 孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 － 杜甫
- 《静夜思》 － 李白
诗词对比
- 《静夜思》 － 李白同样表达对故乡的思念，与李曾伯的《己未元日寄子》在情感上有相似之处，但前者更侧重于个人的孤独感，而后者则更突出亲情的牵挂。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文网》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》