戏留一转语，千载起攘袂。是什么意思

楚山澹无姿，赣水清可厉。

散策尘外游，麾手谢此世。

山高惜人力，十步辄一憩。

却立浮云端，俯视万井丽。

幽人宴坐处，龙虎为斩薙。

马驹独何疑，岂堕山鬼计。

夜垣非助我，谬敬欲其逝。

戏留一转语，千载起攘袂。

原文展示

尘外亭
苏轼 〔宋代〕

楚山澹无姿，赣水清可厉。
散策尘外游，麾手谢此世。
山高惜人力，十步辄一憩。
却立浮云端，俯视万井丽。
幽人宴坐处，龙虎为斩薙。
马驹独何疑，岂堕山鬼计。
夜垣非助我，谬敬欲其逝。
戏留一转语，千载起攘袂。

白话文翻译

楚山淡然无姿，赣水清澈可鉴。
我在尘世之外闲游，挥手告别这世间。
山高真惜人力，走十步就得休息。
转身站在浮云之端，俯视万井的美丽。
幽人聚会的地方，龙虎为我斩草除根。
马驹又有什么可疑，难道陷入了山鬼的计谋？
夜间的围墙并不能帮助我，错误地敬重它想要逝去。
我戏谑地留下一句话，千年之后再起争论。

注释

• 尘外：指世俗之外，隐居的状态。
• 楚山：指楚地的山，形容山的苍翠。
• 赣水：指赣江，水清如镜，可以映照。
• 散策：散步游玩。
• 麾手：挥手，表示告别。
• 十步辄一憩：走了十步就要休息一次，形容山路艰辛。
• 浮云端：高处的云端，象征超脱。
• 万井丽：形容大自然的美景。
• 龙虎：象征力量与威严。
• 马驹：小马，象征年轻人。
• 夜垣：夜晚的围墙，暗示隔离和孤独。
• 戏留一转语：留下幽默的言语。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋时期伟大的文学家、书法家、画家。他的诗词作品风格多样，既有豪放洒脱，也有柔情细腻，尤其擅长以清新自然的语言描写山水。

创作背景

《尘外亭》写于苏轼被贬黄州时期，处于人生的低谷。此时他选择隐居于大自然之中，借此表达对世俗的超脱和对自由生活的向往。

诗歌鉴赏

《尘外亭》是一首表达诗人对自然的热爱和对世俗的超脱的诗。诗中通过描绘楚山与赣水的清幽之美，展现了诗人内心的宁静与淡泊。诗的开篇“楚山澹无姿，赣水清可厉”便以简洁的语言传达出自然的清新与静谧，令人感受到一种脱离尘世的惬意。接下来，诗人描述自己在山中漫步的情景，十步一憩，流露出对自然的珍惜与对人力的无奈。

“却立浮云端，俯视万井丽”，诗人站在云端，俯瞰大地，体现出一种超然物外的境界。接下来的“幽人宴坐处，龙虎为斩薙”，则引入了传说中的龙虎，暗示诗人在此处的隐居生活不仅是对世俗的逃避，更是对理想境界的追求。

全诗通过对自然景色的描绘，映照出诗人内心深处的情感与思考。在此，苏轼以独特的视角和深邃的情思，让读者不仅感受到自然的美，更体会到一种哲理的启示。

诗词解析

逐句解析

1. 楚山澹无姿：楚山虽无华丽的姿态，却有自然的宁静。
2. 赣水清可厉：赣水清澈如镜，能够映照出万物。
3. 散策尘外游：在尘世之外漫步游玩，表达对世俗的告别。
4. 麾手谢此世：挥手告别红尘，体现对现实的不满。
5. 山高惜人力：山路陡峭行走艰辛，表现对自然的敬畏。
6. 十步辄一憩：每走十步就要停下来休息，形象地描绘出旅途的艰辛。
7. 却立浮云端：站在云的上方，象征着清高与脱俗。
8. 俯视万井丽：俯瞰大地的美丽景象，表现出一种豁达的心境。
9. 幽人宴坐处：隐士聚会的地方，暗示隐居生活。
10. 龙虎为斩薙：龙虎象征力量与神秘，表示对自然的敬仰。
11. 马驹独何疑：小马无所怀疑，象征无忧无虑的生活。
12. 岂堕山鬼计：质疑山鬼的阴谋，表达对迷信的轻视。
13. 夜垣非助我：夜晚的围墙无法帮助我，暗示孤独。
14. 谬敬欲其逝：错误地尊重它，反映出对世俗的反思。
15. 戏留一转语：留下幽默的言辞，表达对时间流逝的感慨。
16. 千载起攘袂：千年之后仍将引起争论，暗示诗的永恒价值。

修辞手法

• 比喻：如“浮云端”比喻高远的境界。
• 拟人：如“龙虎”为自然赋予了生命。
• 对仗：整首诗在结构和节奏上均有对称，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表现了诗人对大自然的热爱以及对世俗生活的超脱，强调了内心的宁静与对理想生活的追求。诗歌的情感基调是积极向上的，反映出在逆境中仍能保持一颗淡泊心灵的态度。

意象分析

意象词汇

• 楚山：象征自然的宁静与超脱。
• 赣水：代表清澈与明亮。
• 浮云：象征高远与自由。
• 龙虎：寓意力量与神秘。
• 夜垣：象征孤独与隔绝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“楚山澹无姿”表达了什么情感？ a) 对山的赞美
   b) 对山的无奈
   c) 对自然的淡泊

2. 诗人提到“十步辄一憩”，这句表达了什么？ a) 旅途的轻松
   b) 旅途的艰辛
   c) 旅途的快感

3. “俯视万井丽”中“万井”指的是什么？ a) 万物生灵
   b) 大地的美丽
   c) 井水清澈

答案

1. c) 对自然的淡泊
2. b) 旅途的艰辛
3. b) 大地的美丽

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》（李白）
• 《饮湖上初晴后雨》（苏轼）

诗词对比

• 《早发白帝城》：同样描绘自然美景，但更强调旅途的快感与豪情。
• 《饮湖上初晴后雨》：表现出对自然的细腻观察和情感的波动，与《尘外亭》相辅相成。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词研究》

此内容旨在丰富对《尘外亭》的理解，帮助读者更好地欣赏苏轼的诗歌艺术。