这段话出自宋代李弥逊《秋晚十咏·多病》
茗枕醒昼寝，粥盂供晚餐。
支离惭受粟，拓落笑为官。
幡影伽蓝古，铃声窣堵寒。
病多闲步屐，犹可据征鞍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:16:56原文展示:
茗枕醒昼寝，粥盂供晚餐。
支离惭受粟，拓落笑为官。
幡影伽蓝古，铃声窣堵寒。
病多闲步屐，犹可据征鞍。
白话文翻译：
在茶香的枕头上醒来，白天的午睡刚结束；
粥碗里盛着晚餐的清粥。
身体虚弱，只能羞愧地接受米饭，
却也能在落叶中笑谈做官的事。
幡影摇曳，古老的伽蓝寺显得更加沉静，
铃声在寒风中响起，令人心中感到一阵凉意。
虽然病痛缠身，走路时只能穿着木屐，
但仍然可以凭借马鞍坐骑出行。
注释:
- 茗：指茶，古代人习惯用茶叶来泡茶。
- 粥盂：盛粥的碗。
- 支离：形容身体虚弱，精神状态不佳。
- 受粟：接受稻米，表示生活的困顿。
- 拓落：指秋天的落叶。
- 伽蓝：佛教寺庙。
- 窣堵寒：铃声在寒冷中响起，形容环境的冷清。
- 闲步屐：穿着木屐，闲散地走动。
- 征鞍：坐在马鞍上，准备出行。
诗词背景:
- 作者介绍：李弥逊，生活在宋代，著名诗人，以其清新自然的风格著称，诗作多表达个人情感及社会观察。
- 创作背景：此诗写于秋晚，诗人因身体多病，常常感到无力与惭愧，诗中借景抒情，表达对生命的思考与对自我的反省。
诗歌鉴赏：
《秋晚十咏·多病》通过细腻的描写，展现了诗人在秋天黄昏时的孤独感和病痛中的无奈。开篇以“茗枕醒昼寝”描绘了诗人清醒后的恍惚，暗示着他因疾病而导致的生活不规律。接着，提到的“粥盂供晚餐”则展示出诗人生活的简朴与拮据，粥作为一种简单的食物，映射出他生活的艰辛。
“支离惭受粟”一句，诗人自谦地承认自己的生活依赖于他人施舍的粮食，流露出对自身处境的无奈与羞愧。而“拓落笑为官”则是对人生的调侃，尽管生活困苦，仍能在落叶中找到一丝幽默，展现了诗人积极的生活态度。
接下来的“幡影伽蓝古，铃声窣堵寒”中，诗人通过古老的寺庙与寒冷的铃声渲染出一种孤寂的氛围，营造出内心的空虚与寂寞。
最后一句“病多闲步屐，犹可据征鞍”则表达了尽管多病，但诗人仍希望保持一份从容，象征着他对生活的不屈服与追求自由的渴望。整首诗在忧伤中透出些许幽默，在病痛中透露出坚韧的精神，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “茗枕醒昼寝”：表现了诗人因病而常常昼夜颠倒，醒来时的迷茫感。
- “粥盂供晚餐”：生活简朴，突出生活的困顿。
- “支离惭受粟”：身体虚弱，生活依赖他人，流露出自卑与羞愧。
- “拓落笑为官”：以落叶作比，幽默地看待身世。
- “幡影伽蓝古”：佛教寺庙的古老与静谧，衬托内心孤独。
- “铃声窣堵寒”：铃声的寒冷感，增强诗人的孤寂感。
- “病多闲步屐”：虽病痛缠身，但仍然保持一份闲适。
- “犹可据征鞍”：即使身处困境，诗人仍渴望追求自由的生活。
-
修辞手法：
- 比喻：用“拓落”比喻生活的落魄与无奈。
- 对仗：整首诗中许多句子采用对仗工整的形式，增加了音韵的美感。
- 拟人：利用铃声与寒冷的结合，营造出一种冷清的氛围。
-
主题思想：通过对生活的细腻描绘，反映了诗人身处病痛中的无奈与对生命的思考，同时也流露出一种积极向上的生活态度。
意象分析：
- 茗与粥：象征生活的简朴与清淡，反映出诗人对生活的理解和态度。
- 秋天的落叶：象征时间的流逝与生命的无常。
- 伽蓝与铃声：代表着内心的孤独和对信仰的寻求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“茗枕”指的是什么？
- A. 茶香的枕头
- B. 酒杯
- C. 粥碗
- D. 药丸
-
诗人用“支离惭受粟”表达了什么情感？
- A. 自豪
- B. 羞愧
- C. 忧伤
- D. 快乐
-
诗的主题主要是什么？
- A. 对官场的讽刺
- B. 对疾病的无奈与思考
- C. 对自然的赞美
- D. 对友谊的怀念
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《秋夕》
-
诗词对比：
- 李白《月下独酌》与李弥逊的诗在表达孤独感方面有相似之处，但李白更多地表现出洒脱与豪情，而李弥逊则流露出病痛与无奈，形成鲜明对比。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《宋代诗人研究》
- 《李弥逊诗词解析》
展开阅读全文 ∨