系彩线，穿菰黍。是什么意思

文通能赋。

梦笔如风雨。

采杜若，潇湘浦。

驱车越峤远，岸帻吴山暮。

衙放了，锦帆花月迎明府。

佳节逢端午。

胜事传三楚。

系彩线，穿菰黍。

寿杯菖叶酒，乐语离骚句。

讴歌者，芙蓉江上喧龙鼓。

原文展示

千秋岁 其二 午日祝江明府
作者: 尤侗 〔明代〕

文通能赋。梦笔如风雨。
采杜若，潇湘浦。
驱车越峤远，岸帻吴山暮。
衙放了，锦帆花月迎明府。
佳节逢端午。胜事传三楚。
系彩线，穿菰黍。
寿杯菖叶酒，乐语离骚句。
讴歌者，芙蓉江上喧龙鼓。

白话文翻译

这首诗表达了对江明府的祝贺，充满了对美好时光的期待和对友人的深情厚谊。诗中提到的“文通能赋”表明诗人的才华横溢，像梦中的笔在风雨中飞舞一般自由。诗人描绘了在潇湘的水边采摘杜若的情景，表现出一种悠然自得的生活情趣。接着，诗人驾车越过高山，傍晚时分看到吴山的美丽景色，表达了热情的欢迎。佳节的端午来临，诗人提到三楚的庆祝活动，系上彩线，穿上菰黍，象征着节日的欢庆。最后，举起菖叶酒，吟唱着离骚的乐句，展现了诗人对生活的热爱和对文化的传承。

注释

• 文通能赋：指文才出众，能够作诗赋。
• 杜若：一种水生植物，象征清雅。
• 潇湘浦：指湘江的水边，古代文人常用此作为背景。
• 吴山：指吴地的山脉，象征美景。
• 佳节逢端午：指端午节的到来，强调节日的氛围。
• 菖叶酒：用菖蒲叶做的酒，具有驱邪避害的象征。
• 离骚句：出自屈原的《离骚》，象征着高洁的志向。

诗词背景

作者介绍：尤侗，明代诗人，擅长诗词，风格清新俊逸。他的作品常反映个人情感与自然景色的结合，有着浓厚的文化底蕴。

创作背景：这首诗写于端午节，是对朋友江明府的祝贺，体现了诗人对友谊的珍视和节日的欢庆气氛。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了端午节的热闹和诗人对友人的深情祝福。开头的“文通能赋”便设定了整个诗歌的基调，表现出诗人的自信与才华。随后，诗人描绘了在潇湘的水边，采摘杜若的安逸生活，展现了他对自然的热爱以及对生活的享受。

“驱车越峤远，岸帻吴山暮”一句，描述了诗人行车经过高山，傍晚时分欣赏吴山的美丽景色，给人一种悠然自得的感觉。这一描写不仅展现了自然美，也暗示了诗人内心的平静与满足。

在节日的庆祝过程中，诗人提到的“系彩线，穿菰黍”则是对端午传统习俗的体现，充满了生活气息。最后，通过“寿杯菖叶酒，乐语离骚句”，诗人表达了对文化的敬重与对友谊的珍惜，让整首诗充满了温情与诗意。

诗词解析

逐句解析：

1. 文通能赋：表明诗人的才华，能够写出优美的诗赋。
2. 梦笔如风雨：比喻诗人的灵感如风雨般轻快流畅。
3. 采杜若，潇湘浦：描绘在潇湘的水边采杜若的情景，营造出一种悠闲的氛围。
4. 驱车越峤远，岸帻吴山暮：行车经过高山，傍晚时分欣赏吴山的美丽，展现诗人对自然的热爱。
5. 衙放了，锦帆花月迎明府：迎接友人江明府的到来，表现热情好客。
6. 佳节逢端午：强调节日的气氛，展现欢庆场面。
7. 系彩线，穿菰黍：表现端午节的传统习俗，增添节日氛围。
8. 寿杯菖叶酒，乐语离骚句：表达对文化的尊重与诗意的传承。
9. 讴歌者，芙蓉江上喧龙鼓：最后以热闹的场面结束，表现出节日的欢愉。

修辞手法：

• 比喻：用“梦笔”比喻灵感，增添诗意。
• 对仗：如“佳节逢端午，胜事传三楚”，增强了诗的韵律感。
• 排比：如“系彩线，穿菰黍”，使诗句更加生动。

意象分析

意象词汇：

1. 杜若：象征清雅和自然之美。
2. 吴山：象征壮丽的自然景观和人文情怀。
3. 菖叶酒：象征节日的庆祝与吉祥。
4. 龙鼓：象征节日的热闹与欢庆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“文通能赋”意指： A. 诗人无能
   B. 诗人有才华
   C. 诗人悲伤
   D. 诗人孤独

2. “系彩线，穿菰黍”指的是： A. 端午节的习俗
   B. 中秋节的习俗
   C. 冬至的习俗
   D. 春节的习俗

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》 - 屈原
• 《端午日赐衣》 - 杜甫

诗词对比：

• 对比尤侗的《千秋岁 其二》与屈原的《离骚》，两者在情感表达和意象运用上均体现了对友谊和节日的珍视，但尤侗更强调了自然景色的描绘和节日的欢庆。屈原则更倾向于表达个人的孤独与忧伤，风格上有明显的差异。

参考资料

推荐书目：

1. 《明代诗词选》
2. 《中国古代文学史》
3. 《端午文化研究》