青玉案，黄滕酒。是什么意思

年年重九。

镇是销凝久。

青玉案，黄滕酒。

风催霜讯紧，雁笑人归后。

沧海夜，一身犹寄蛟龙薮。

离别干戈候。

涕泪同禁受。

吟未了，心先剖。

忍持飘泊梦，轻付模棱手。

珍重也，天涯相念忘机友。

原文展示

千秋岁·送杨无恙归虞山，即用其别墨巢翁韵
袁荣法

年年重九。镇是销凝久。青玉案，黄滕酒。风催霜讯紧，雁笑人归后。沧海夜，一身犹寄蛟龙薮。离别干戈候。涕泪同禁受。吟未了，心先剖。忍持飘泊梦，轻付模棱手。珍重也，天涯相念忘机友。

白话文翻译

每年重阳节来临，似乎总是令人感到忧伤。青玉的案几上摆着黄滕的美酒，秋风催促着霜降的消息，候鸟在归途中欢笑。大海深夜，我的身心仍然寄托在那蛟龙的栖息之地。离别的时刻，我的心情如同干戈一般焦虑，泪水和思念一起禁锢。吟唱未尽，心已千千百结，难以割舍。忍受着飘泊的梦境，轻易交付给模糊的双手。珍重吧，天涯海角的朋友，愿你我永不忘记彼此的情谊。

注释

• 镇是销凝久：镇指的是安静的状态，销凝意味着心情的压抑。
• 青玉案：青玉制成的案几，象征高贵与优雅。
• 黄滕酒：指用黄滕酿造的酒，寓意着美好的饮品。
• 沧海夜：指深邃的海洋夜晚，暗示孤独与思念。
• 蛟龙薮：蛟龙的栖息之地，象征着理想或归宿。
• 涕泪同禁受：泪水与思念交织在一起，难以承受。

诗词背景

作者介绍

袁荣法，近代诗人，擅长词作，其作品多描绘人生感悟与情感纠葛。他的诗风细腻，常以自然景物抒发内心情感，具有浓厚的抒情特征。

创作背景

此词作于送别友人杨无恙归虞山之际，借重阳节的时令之感，表达对友人的深切依恋与离别的惆怅。

诗歌鉴赏

《千秋岁·送杨无恙归虞山》是一首充满离愁别绪的词作，作者通过细腻的描写与丰富的意象，传达了对友人的深情祝福和对人生无常的感慨。词的开头以“年年重九”引入，重阳节不仅是传统的节日，更是一个充满思念的时刻。接着，作者用“青玉案，黄滕酒”展现出一种高雅的氛围，然而这些美好的事物在离别的背景下却显得格外凄凉。

“风催霜讯紧，雁笑人归后”一句，描绘了秋天的到来，伴随着候鸟的归飞，仿佛在提醒着人们即将到来的离别。接下来的“沧海夜，一身犹寄蛟龙薮”则将离别的孤独感进一步放大，暗示着作者内心的动荡与不安。整首词通过细腻的情感波动，将离别之苦与友谊之美交织在一起，展现了深厚的人情与对生活的感悟。

诗词解析

逐句解析

• 年年重九：每年到重阳节，暗示时光流逝，节日的轮回。
• 镇是销凝久：表现出一种压抑的情感，似乎每年重九都带来同样的忧伤。
• 青玉案，黄滕酒：美酒佳肴的描写，营造出一种高雅的氛围。
• 风催霜讯紧：自然现象的描写，暗示时间的紧迫与季节的变迁。
• 雁笑人归后：候鸟归去，人与鸟的对比，突显孤独感。
• 沧海夜，一身犹寄蛟龙薮：表达对理想与归宿的寄托，蕴含着对未来的迷茫。
• 离别干戈候：离别的苦楚如同战争，令人心痛。
• 涕泪同禁受：泪水与思念交织，表现出深切的情感。
• 吟未了，心先剖：心中的情感难以言表，甚至在吟唱之时就已伤感。
• 忍持飘泊梦，轻付模棱手：对未来的无奈与无助，象征着漂泊的生活。
• 珍重也，天涯相念忘机友：对友人的祝福与期许，表达出深厚的友谊。

修辞手法

• 比喻：将离别比作干戈，突显情感的强烈。
• 拟人：雁笑表现出自然界的生命与情感。
• 对仗：词句间的对称结构增强了韵律感。

主题思想

整首词以离别为主题，表达了对友人深切的思念与祝福。通过自然景象的变化，反映出人生无常与情感的脆弱，体现出诗人对时光流逝的感慨与对友谊的珍重。

意象分析

意象词汇

• 重九：象征着团圆与思念。
• 青玉案：象征高雅与文化品位。
• 黄滕酒：象征友情与美好时光。
• 蛟龙薮：象征理想与归宿。

这些意象在诗中不仅增添了美感，也承载了深厚的情感内涵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节

2. “青玉案，黄滕酒”中的“青玉”象征着什么？

   • A. 哀伤
   • B. 高雅
   • C. 贫穷

3. 诗中“沧海夜”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 安宁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样表达友情与人生感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘离愁别绪的深切情感。

诗词对比

• 袁荣法 vs 李白：袁荣法的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，前者关注情感的细腻流露，后者则强调豪情与壮志。

通过对比可以看出，不同的诗风各自展现了诗人对生活的不同理解与情感表达。